never being boring

para ouvir enquanto vê Being Boring, Pet Shop Boys, 1990

to hear while reading, Being Boring, Pet Shop Boys, 1990

for now, things are not very pinkish. nor golden. I hope that cold season will be pointed here and there by a couple of parties. Quoting Quino's Susanita "life is prettier way up" and, as in everything else, you will only need people and acknowledge that we are alive. Which is the opposite of being dead, as an old lady said. How right was she, bless her.

para já as coisas não se avizinham rosadas. muito menos douradas. Mas espero que este frio seja de vez em quando aquecido por uma festa aqui e além. Porque como dizia a Susaninha do Quino a vida é bonita para cima e, como em tudo, para começar uma festa basta gente e saber que se está vivo, que, como dizia a outra, é o contrário de estar morto. Abençoada, ela é que sabia.

1. Garrafa de vinho Palazzo Gold, por Gerald Gullota, cristal, 238mm de altura, €153,90, Atlantis;  2. Jarro Palazzo, por Gerald Gullota, cristal, 228cm de altura, €143,60, Atlantis;  3. Lustre Icelite, da Fendi, na Luxury Living;  4. Poltrona Cutie, pêlo sintético e pés folheados a ouro, 100x88x78cm, da Munna, €2.230, na PDMShop;  5. Fisherman, por Mattias Stahlbom, Ø30cm, da Zero, a partir de €651,82, na Nord;  6. Candeeiros de chão ou mesa Muffin, vidro fumado e base em carvalho maciço, a partir de Ø370x346mm, da Brokis, €774,18, na Not on the High Street;  7. Almofada Sequined, aproximadamente €9,41, H&M Home (já sabe, ainda não entregam cá);  8. Tapete Gazelle,  aproximadamente 1m2, da Mambo, €110, na Roof;  9. Mesa de apoio Medusa, madeira torneada, a partir de Ø45x55cm, €710, da Branco Sobre Branco;  10. Candeeiro Mrs. Duckworth, cobre e latão, Ø356x860mm, €249, na Area;  11. Sofá Soderhamn, componível, Ikea;  12. Candelabro Le Sirene Sexy, 48cm de altura,  €223, da Seletti;  13. Cálices Bicolor, €7,99 e Pé Talhado, €9,99, ambos Zara Home.

1. Palazzo Gold bottle of wine, by Gerald Gullota, crystal, 238mm tall , €153.90, Atlantis;   2. Palazzo jug,  by Gerald Gullota, crystal, 228cm high, €143.60, Atlantis;  3. Icelite chandelier, by Fendi, at Luxury Living;  4. Cutie armchair, faux fur and gold-plated feet, 100x88x78cm, by Munna , €2,230 , at PDMShop;   5. Fisherman ceiling lamp, by Mattias Ståhlbom , Ø30cm, from Zero, starts at €651.82, at Nord;  6. Muffin floor or table lamp, smoked glass and solid oak base, from Ø370x346mm, by Brokis, €774.18 , at Not on the High Street;  7. Sequined Cushion, approximately €9.41, H&M Home;  8. Gazelle rug, approx 1m2, by Mambo, €110 at Roof;  9. Medusa coffee table, turned wood , starts at Ø45x55cm , €710, at Branco Sobre Branco;  10. Mrs. Duckworth lamp, copper and brass, Ø356x860mm, €249, at Area;  11. Soderhamn sofa, composable, at Ikea;  12. Sexy Siren candelabra, 48cm tall, €223, from Seletti;  13. Bicolor, € 7.99 and Carved chalices, €9.99, both Zara Home.

da parede para o resto II - os modernaços

como prometido, depois dos classudos os modernaços. O azulejo tradicional reinventado por contemporâneos, metade portugueses, metade resto do mundo à busca de inspiração.

from wall to everything else II - the hipster ones
as promised, after classy, the trendy. Contemporary versions for traditional tiling, half Portuguese half rest of the world seeking inspiration.

1. Azulejos AZ25 e AZ26, por Diogo Machado, edições limitadas já esgotadas, da Add Fuel;  2. Serviço Harvard "primeira casa", €376,20 por 20 peças, Vista Alegre;  3. Como, por Paola Navone, conjunto de 6 garfos, €15,51, Crate & Barrel;  4. Papel de parede Portuguese Tiles, da OhWallpaper, 125x300cm, €120, PDMShop;  5. Vaso Blowaway, por Front, porcelana, 305x260mm, da Moooi, €789,70, na Tralhão;  6. Mesa e candeeiro Tile, 86x86x27 cm e 24x24x104cm, €2.112 e €5.090, Lee Broom;  7. Luminária Azuluz, por Joana Cabrita Martins, em fase de desenvolvimento pela Villa Lumi;  8. Roberto Cavalli Resort 2013.

1. AZ25 and AZ26 tiles, by Diogo Machado, limited editions already sold, at Add Fuel;  2. Harvard "first home" service, €376.20 for 20 pieces, at Vista Alegre;  3. Como, by Paola Navone, 6 forks set, €15.51, at Crate & Barrel; 4. Portuguese Tiles wallpaper, by OhWallpaper, 125x300cm, €120, PDMShop;  5. Blowaway vase, by Front, china, 305x260mm, from Moooi, €789.70, at Tralhão;  6. Tile table and lamp, 86x86x27cm and 24x24x104cm, €2.112 and €5.090, Lee Broom;  7. Azuluz luminaire, by Joana Cabrita Martins, under development by Villa Lumi;  8. Roberto Cavalli Resort 2013.

Não é plástico, senhor !...

Era uma vez uma rainha com preocupações ambientalistas. Um dia o rei, um capitalista consumista sem coração, apanhou-a a caminho do ecoponto.

- Que levas aí? 

- Nada, nada, são só rosas que levo para a sede do partido monárquico.

- Mostra!

A rainha abriu o regaço e em vez das garrafas plásticas que levava, caíu-lhe da fralda da camisa uma chuva de rosas. 

O Colectivo da Rainha é uma dupla de desenhadores que também está do lado da rainha boazinha. Tudo o que Renato e Filipa produzem causa uma pegada ecológica mínima, e mais, ajudam a curar as muitas em excesso que por aí se provocam. Conheceram-se na ESAD das Caldas ( daí a historieta de abertura e a razão do nome da dupla, vê?, tudo tem explicação) e trabalham em design de produto, industrial, editorial e gráfico. A ter debaixo de olho, este reinado será longo.

1. Estante Be My Shelf, um elogio à desarrumação, porque como toda a gente sabe, uma estante arrumada é uma estante que não se usa, pode ser toda de lombadas a fingir; 2. Vasos Transparentes, re-uso de garrafas e garrafões de água, €12 pelo conjunto de três, no Projecto reMix; 3. Caixa Emergency (no estado em que o Estado está, deve estar esgotada), mdf, vidro e alumínio, 40x35x17cm, na loja online da dupla; 4.Urinol, peça de intervenção que "funciona como uma metáfora, questionando se os objectos e espaços quotidianos foram realmente desenhados tendo em conta os utilizadores e os seus hábitos."; 5. Renato Silva; 6. Filipa Ricardo; 7. Casa da Árvore, rodela de pinheiro com mais ou menos Ø40x13cm, €93, na PDMShop; 8. Candeeiro Desperdício, restos da indústria têxtil, €45 no Projecto reMix.

1. Be My Shelf bookcase, a compliment to clutter, because as everyone knows,  a neat bookcase it  is a bookcase not at use;  2. Transparent vessels, re-use of plastic water bottles, € 12 for set of three, at Projecto reMix; 3. Emergency box (in the state in which the State is, must be sold out), MDF, glass and aluminum, 40x35x17cm, on the brand online shop; 4.Urinol, an intervention piece, "works as a metaphor questioning here if daily objects and spaces were actually designed having users in mind."; 5. Renato Silva;  6. Filipa Ricardo;  7. Tree House, slice of pine wood with more or less  Ø40x13cm, €93, at PDMShop; 8. Lamp Desperdício, textile industry spoils, €45 at Projecto reMix.

Not plastic, Sire!

Once upon a time there was a queen with environmental concerns. One day the king, a heartless capitalist consumerist, got her on the way to the recycling center.

- What are you concealing there?

- Nothing, nothing, just roses for the monarchist party headquarters...

- Show me!

The queen opened her lap and, instead of plastic bottles she was carrying, fell from his shirt tail a shower of roses.

The Colectivo da Rainha is a pair of designers who's on the queen's nice side. All that Renato and Filipa produce causes a minimal ecological footprint, and more, help to heal the many excess of it. Met at ESAD at Caldas (hence the opening anecdote and the reason of duo's name, see?, everything has  an explanation) they work in product, industrial, editorial and graphic design. To be under attention, their reign will be long.

i like lisbon in june, how about you

I LIKE LISBON IN JUNE, HOW ABOUT YOU?

How about you?, por Burton Lane e Ralph Freed, canta Sinatra

How about you?, by Burton Lane and Ralph Freed, Sinatra sings

Instead of New York, Lisbon; instead of Cosmos, sangria; instead of West 144th Street, Travessa da Espera; instead of Carrie, Maria. Leave everything else untouched, the lindens, the sun and the little narrow one-room-apartment, yet with a closet.

Substitua New York por Lisboa, Cosmos por sangria, West 144th Street pela Travessa da Espera e Carrie por Maria. Tudo o resto deixe igual, as tílias, o sol e um T2 acanhado, mas com closet. 

1. Walkway Runner Super Long Stretched Cowhide Rug, by Young & Battaglia, cow pattern, until 380x130cm, € 637.30 at mineheartstore.com; 2.Chair DWA EA, wood, metal and polypropylene, €141,45, at Puracal; 3.Ceiling lamp Lotus, unstructured, felt, by Young & Battaglia, 30x28cm, € 62.01, at Mineheart; 4.Beach cushion Caia, plastified cotton, 30x20cm, € 17.95, at PDMShop; 5.Cushion from Zara Home next F.W. collection; 6.Placemat Chinoiserie Herbs, by Michael Angrove, wood and melamine, Ø28cm, for SCP, since €6,45, at Mundano; 7.Vase with lid Manjerico, by Laboratorio d'Estorias, glazed and unglazed ceramic  since € 14 90, at Hangar; 8. 60's cabinet, beech and zebrano veneer, 85x37x98cm, € 330, at Puracal; 9.Sofa Palms, 160x92x96cm, € 770, Area; 10.Cabinet Bauhaus, by Bruno Weil, in 1932, for Thonet, 139x150x60,50cm,  at Zeitlos Berlin; 11.Sofa Pink Lady, by Studio 65, 212x80x85cm, €6.490, at Gufram; 12. Tricot plaid, price per project, Dulce Bragança; 13.Shoes Neon Green, by Alexander Wang.

1. Passadeira de corredor Super Long Stretched Cowhide Rug, por Young & Battaglia, vaca impressa, até 380x130cm,  €637,30, em mineheartstore.com; 2.Cadeira DWA EA, madeira, metal e polipropileno, €141,45, na Puracal; 3.Candeeiros de tecto Lotus, destruturados, feltro, por Young & Battaglia, 30x28cm, €62,01, na Mineheart; 4.Almofada de praia Caia, algodão plastificado, 30x20cm, €17,95, na PDMShop; 5.Almofada da próxima colecção Out-Inv Zara Home; 6.Marcador Chinoiserie Herbs, por Michael Angrove, madeira e melamina, Ø28cm, da SCP, a partir €6,45, na Mundano; 7.Vaso com tampa Manjerico, por Laboratório d'Estórias, cerâmicas de poro aberto e vidrada, a partir de €14,90, na Hangar; 8.Móvel de apoio anos 60,  folheado a faia e zebrano, 85x37x98cm, €330, na Puracal; 9.Sofá Palms, 160x92x96cm, €770, Area; 10.Armário Bauhaus, por Bruno Weil, 1932 para a Thonet, 139x150x60,50cm, na Zeitlos Berlin; 11.Sofá Pink Lady, por Studio 65, 212x80x85cm, €6.490, da Gufram; 12. Coberta em encanastrado de tricot, preço por projecto, Dulce Bragança; 13.Sapatos Neon Green, por Alexander Wang.

beloved homeland

 para ouvir enquanto vê, Slimmy, You Should Never Leave Me (Before I Die), escolhida pela Adelaide, que também escolheu os sapatos da Pedro Pedro 

to listen while you read, Slimmy, You Should Never Leave Me (Before I Die), chosen by Adelaide, that chose also the shoes from Pedro Pedro

Why do we love the land where we were born? A few of us do. I hope a lot do. The land where we were born now depends on that love. At least on that respect. Today I bring Portugal. In grand.

pátria Amada

O que nos leva a amar a terra nascemos? A alguns de nós. Espero que a muitos. A terra que nos viu nascer depende agora desse amor. No mínimo desse respeito. Hoje trago Portugal. Em muita bom.

1.Ambientador de automóvel Cristo Purificador, por Paulo Sellmayer, aroma de pinho, 13x8cm, da Vicara, €3,50 na PDMShop; 2.Candeeiro de tecto Revolution,  Ø55x71cm, por Claudia Melo, da Mambo, €640, na Roof; 3.Mural Portugal Frames, 250x270cm, €220, na Oh Wallpaper; 4.Guitarra portuguesa Azulejo,  €2.337, Malabar; 5.Jarro Josefino, português, século XVIII, prata dourada, na Antiguidades São Roque;  6.Tapete Play, por Luis Nascimento, 105x70cm, da Piodão, €99, na PDMShop; 7.Estante Seven Skirts, por Rui Viana, pinho e tecido plissado, 110x150x40cm, da Piurra, €1.415, na Mundano Objectos.
1.Car freshener Purifier Christ, by Paulo Sellmayer, pine scent, 13x8cm, from Vicara, € 3.50 in PDMShop; 2.Ceiling lamp Revolution, Ø55x71cm by Claudia Melo, for Mambo, €640 at Roof; 3.Portugal Frames mural, 250x270cm, € 220 at Oh Wallpaper; 4.Portuguese guitar Tiles, €2.337, by Malabar; 5.Jug Josefino, Portuguese, eighteenth century, gold gilt on silver, Antiguidades São Roque; 6.Rug Play, by Luis Nascimento, 105x70cm, from Piodão, € 99, at PDMShop; 7.Bookshelf Seven Skirts, by Rui Viana, pine and pleated fabric, 110x150x40cm, from Piurra, €1.415, at Mundano Objectos.

1.Mesa de apoio Torno 2, por Inga Sempé, aglomerado de cortiça e metal, Ø18x11cm, da Materia, €70, na Take Portugal; 2. Candeeiro de tecto Botti, latão, Ø150x80cm, da Delightfull; 3.Sapatos da Pedro Pedro, produzidos pela Basilius; 4.Prancha Alaia Maresia, €385, da Ahua Surf; 5.Colecção Bote, brinquedos para banho, por Big-Game, aglomerado de cortiça e poliuretano, da Materia, €50, na Take Portugal; 6.Aparador Plateau-0.4, por Bruno Serrão, carvalho francês, 160x40x40, da Wewood, na Pátria Interiores; 7.Intervenção sobre estuque e tijolo, por  Alexandre Farto.
1.Extra table Torno 2 by Inga Sempé, agglomerated cork and metal Ø18x11cm, for Materia, € 70 at TakePortugal; 2. Botti ceiling lamp, brass, Ø150x80cm, by Delightfull; 3.Shoes by Pedro Pedro, produced by Basilius; 4.Surboard Alaia Maresia, € 385, by Ahua Surf ; 5.Colecction Bote, bath toys, by Big-Game, agglomerated cork and polyurethane, for Materia, € 50, at Take Portugal; 6.Sideboard Plateau-0.4, by Bruno Serrao, French oak, 160x40x40, for Wewood, at Pátria Interiores; 7.Intervention on stucco and brick, by Alexandre Farto.

O METAL RUIVO

para ouvir enquanto lê, Retrograde, por James Blake

de novo escolha da Adelaide, dj de serviço

por favor minimize depois de abrir, gosto muito da música, mas gosto mais de mim

to listen while reading, Retrograde, by James Blake

again Adelaide's choice, this house dj

please minimize after opening, love the music, but like me better

Cheira um bocadinho a casino de Las Vegas na década de sessenta, mas é o melhor metal na decoração para quem não gosta da não-cor asséptica do alumínio ou do aço, nem do luxo ostensivo do dourado. O cobre, durante a falta dele na maior parte dos bolsos dos portugueses, é o metal bronzeado eleito para o início da estação dos banhos.

1.Revestimento Kismet, pastilha em metal acobreado maciço, 4x6cm cada, em folhas de 29,90x32,90cm, por Karim Rashid, da Alloy; 2.Revestimento Ubiquity, pastilha em metal acobreado maciço, 4x5cm cada, em placas de 27x32,50cm, por Karim Rashid, da Alloy; 3.Candeeiro de tecto Onion, por Verner Panton, da Verpan, €1.506,75, na Alfilux; 4.Candeeiro de tecto Ferrero, da Mood, €2.375, na PDMShop; 5.Mesa e cadeiras Riviera, da De Castelli; 6.Banco Bolt-Jekyll, por Note Design Studio, faia tinta preto,€500,  La Chance; 7.Jarras Waterproof, porcelana, da Qubus,  a partir de €234, na Mundano Objectos; 8.Mesas de apoio Breeze, por Monica Forster, da Swedese, €894,21, na Nord; 9.Jarras Star, com cristais Swarovski, €6.500 o conjunto, da Gaia & Gino;10.Bicicleta Granturismo, por Note Design Studio, €695, Abici.
1.Kismet, mosaic on copper plating massive metal, 4x6cm each, in sheets with 29,90 x32, 90cm, by Karim Rashid, Alloy; 2.Ubiquity, mosaic on copper plating massive metal, 4x5cm each, in sheets with 27x32, 50cm by Karim Rashid, Alloy; 3.Ceiling lamp Onion by Verner Panton,  for Verpan, € 1,506.75, at Alfilux; 4.Ceiling lamp Ferrero, by Mood, € 2,375, in PDMShop; 5.Table and chairs Riviera, by De Castelli; 6.Stool Bolt-Jekyll, by Note Design Studio, black inked beech, € 500, La Chance; 7.Vases Waterproof, china, by Qubus, from € 234, at Mundano Objectos; 8 . Breeze coffee tables, by Monica Forster, for Swedese, € 894.21, at Nord; 9.Vases Star, with Swarovski crystals, € 6500/set, by Gaia & Gino; 10.Bycicle Granturismo, by Note Design Studio, € 695, Abici.

1.Revestimento Arabian Nights, da Conglomerate; 2.Revestimento Goldsmith Collection, da Conglomerate; 3.Revestimento Acapulco, da Conglomerate; 4.Candeeiro de tecto Plissé, a partir de €354, em Piet Hein Eek; 5.Espelho Collin, da De Castelli; 6.Candeeiro de chão Base Copper, por Tom Dixon, €1.125,45, na Domo; 7.Jarras Beat, por Tom Dixon, a partir de €861, na Domo; 8.Castiçal Teluria, €175, da Klong; 9.Cadeira alta Real Good Modern Couterstoll, €311, na BlueDot; 10.Ténis Nike Air Foamcomposite One Copper, €84,18, na cheapnikefoams2013.us, ; 11.Mesa de apoio Slate, ardósia, €4.191, Nikolas Kerl.
1.Wallcovering Arabian Nights, by Conglomerate; 2.Wallcovering Goldsmith Collection, by Conglomerate; 3.Wallcovering Acapulco, by Conglomerate; 4.Ceiling lamp Plissé, from € 354, by Piet Hein Eek; 5.Mirror Collin, by De Castelli; 6.Floor lamp Base Copper by Tom Dixon, €1.125,45, at Domo; 7.Vases Beat, by Tom Dixon, since €861, at Domo; 8.Candle holder Teluria, €175, by Klong; 9. High Real Good Modern Couterstoll, € 311 at BlueDot; 10. Nike Air Foamcomposite One Copper, € 84.18, in cheapnikefoams2013.us,; 11.Center table Slate, € 4191, Nikolas Kerl.

1.Candeeiro de mesa Babel, €270,60, da Gaia & Gino; 2.Aplique Etta, €770, da Delightfull; 3.Candeeiro de tecto Orient, da Light Years, na Bau Uau; 4.Cadeira Chippensteel, €3000, da Zieta, em breve na Show Me; 5.Candeeiro de tecto Lloop, por Ontwerpduo, €299, da Vij5; 6.Armário D. Manuel, €13.700, da Boca do Lobo; 7.Mesa de apoio Scamp, €139,52, da Bludot; 8.Banheira Cherie, da Devon&Devon; 9.Jarra Grid, por Jaime Hayon, €533,82, da Gaia & Gino.
1.Table lamp Babel, € 270.60, at Gaia & Gino; 2.Wall light Etta, €770, at Delightfull; 3.Ceiling lamp Orient, by Light Years, at Bau Uau; 4.Chair Chippensteel, € 3000, by Zieta, soon at Show Me; 5.Ceiling lamp Lloop by Ontwerpduo, € 299 at Vij5; 6.Armoire D. Manuel, € 13,700, by Boca do Lobo; 7.Center table Scamp, € 139.52, at Bludot; 8.Bathtub Cherie, by Devon&Devon; 9.Grid vase, by Jaime Hayon, € 533.82, at Gaia & Gino.

THE REDDISH METAL

It smells a little like a Vegas casino in the sixties, but this is the best metal in decoration for those who do not like the aseptic color of aluminum or steel, neither the gold ostentatious luxury. This is the tanned metal elected to start  the beach season.

a fado night

To listen while you watch, Barco Negro, lyrics from David Mourao-Ferreira, music by Caco Velho, Amália sings, from the movie Les Amants du Tage, by Henri Verneuil, 1955

Para ouvir enquanto vê, Barco Negro, letra de David Mourão-Ferreira, música de Caco Velho, canta Amália, do filme Les Amants du Tage, de Henri Verneuil, 1955

I guess it should be normal that in difficult times a nation doesn't stand still. It should be. Maybe it's just because we sing this way, we have easy tears or do not get into wars, we Portuguese were stamped as good people, as meek. To whom that summed up us in this narrow way, it is good to remember that for a lot less than what is happening to us now, people took the streets and heads rolled. Now let us sing, let us drink and let us love, because politicians never last, but Fado is forever.

noite de fado
Deve ser normal que em tempos difíceis para uma nação nos salte uma veia mais patriótica. Deve ser. Se calhar é por cantarmos assim, chorarmos facilmente e entrarmos pouco em guerras que nos carimbaram de povo bom e manso. A quem nos resumiu desta forma, é bom lembrar que por muito menos do que aquilo que nos está a acontecer agora, o povo saiu à rua e rolaram cabeças. E não vou dizer quem-te-avisa-teu-amigo-é, porque desta gente não quero ser amigo, desta gente quero é distância. Agora cantemos, bebamos e amemos, porque os políticos passam, mas o fado fica sempre.

1.Colecção Outono Inverno 2013, Alexander Mcqueen; 2.Biblioteca Jamie, freixo, da Blanc D'Ivoire, preço por consulta, SAV; 3. Candeeiro de tecto Cartonado, por Fábio Afonso, para a Vicara, cartão canelado, €98, na PDMShop; 4.Prato#2, por Phillipe Santos, €30, na PDMShop; 5.Lamparina Patina, cobre e vidro, €34,77, em klong.se; 6.Balde de gelo Rope, €40, Jonathan Adler; 7.Prato Folha, do serviço Tobacco, €159,50, VAA; 8.Castiçal de parede Barocco, na Kare; 9.Banco Stil, estofado com vivo, €11,24, na lojavivaonline; 10.Mesa de centro Caldas, ferro e azulejo, da Mambo, €729, na Roof; 11.Copos Sophia, vidro preto para claro, €5,84 cada 4, em lojavivaonline; 12.Almofadas Mosaico, 45x45cm, a partir de €44,28, na Pura Cal.
1.Autumn Winter 2013 Alexander Mcqueen; 2.Library Jamie, ash, by Blanc D'Ivoire, price per query, SAV 3. Ceiling lamp Cartonado by Fabio Afonso, for Vicara, € 98, in PDMShop; 4.Prato # 2, by Phillipe Santos, € 30 on PDMShop; 5.Oil lamp Patina, copper and glass, € 34, 77 in klong.se; 6.Ice bucket Rope, € 40, Jonathan Adler; 7.Plate Tobacco Leaf, € 159.50, VAA; 8.Wall candelabra Barocco, at Kare; 9.Stool Stil upholstered,    € 11.24, in lojavivaonline; 10.Center table Caldas, iron and tile, by Mambo, € 729, at Roof; 11.Glasses Sophia, black to clear glass, € 5.84 each 4 in lojavivaonline; 12.Cushions Mosaic 45x45cm from € 44.28 at Pura Cal.

1.Mosaico Azulej, por Patricia Urquiola, para a Mutina, a partir de €110/m2, na Padimat; 2.Candeeiros de tecto Tajin, por Pedro Mendes, para a Caruma, €565 pelo trio, na PDMShop; 3.Prato de fatias Brest, porcelana, €122, na VAA; 4. Castiçal Mr. Black, cimento relevado, na Oggi-Beton; 5.Garrafa de vinho Light, €129,70, na VAA; 6.Copo Bedarande, €2,50, Ikea; 7.Painel Cravo, da Oh Wallpaper, 125x300cm, €120, na PDMShop; 8.Cachepot Flor de Macieira Grande, da Bordallo Pinheiro, €215,30, na VAA; 9.Banco X, da Wewood,a partir de €1.383,75, na Pátria Interiores; 10.Mesa Extra Large, por Roberto Lazzeroni, em maciço de nogueira ou cerejeira, com plano e tampo rotativo em pau-rosa, da Ceccotti Collezioni, a partir de €8.900, na Casa do Passadiço.
1.Azulej Mosaic by Patricia Urquiola, for Mutina from € 110/m2 at Padimat; 2.Ceiling lamp Tajin by Pedro Mendes to Caruma,  € 565 by the 3, at PDMShop; 3.Plate with ales Brest, porcelain, € 122, at VAA; 4. Candlestick Mr. Black, cement relieved, by Oggi-Beton; 5.Wine bottle Light, € 129.70 in VAA; 6.Glass Bedarande, € 2.50, Ikea; 7.Pannel Cravo by Oh Wallpaper, 125x300cm, € 120, in PDMShop; 8.Cachepot Flor de Macieira Grande, by Bordallo Pinheiro, € 215,30 at VAA; 9.Bench X by WEWOOD, since €1.383,75 at Pátria Interiores; 10.Table Extra Large by Roberto Lazzeroni in massive walnut or cherrywood, with flat top and revolving disk in rosewood, by Ceccotti Collezioni, since €8.900, at Casa do Passadiço.