new web, part II - chanel

to listen while reading, Paris Paris, Malcolm McLaren and Catherine Deneuve
para ouvir enquanto vê, Paris Paris, Malcolm McLaren e Catherine Deneuve

ending first runway, already fading in lights for the second; classic Chanel still works only for a tiny decrepit group of ladies, that swear never to eat again, showing only muscle when needed tho pull out credit cards. But if you are cool and trendy, at home this is a must have. 

So Chanel it is, but so before eternal second gremlin, the one that spends evenings and evenings scouring 31 Rue Cambon vaults, in search of inspiration.

tramas novas, parte segunda - chanel

cai o pano sobre o primeiro desfile e sobem as luzes para o segundo; se Chanel clássico funciona apenas para senhoras entradotas que mandaram coser a boca e cujo único músculo ainda funcional é o bracinho que saca da malinha o cartão de crédito, na sua casa é certamente um must have, se for do clã. 

Chanel pois então, mas antes do pobre eterno segundo que passa os serões a arqueolojar nas caves do 31 da Rue Cambon, em busca de inspiração.

1. Antaro, by Nya Nordiska, €98/m, rep. by Bárbara Moreira;  2. Rumba, by Canovas, €146,37/m, at Império Carmim;  3. Ebury, by Andrew Martin, at Barreiros & Barreiros;  4. Smile, by Monti;  5. Grazalema, by Gaston y Daniela;  6. Lismore Weaves, from G.P.Baker, at Gaston y Daniela;  7. Carlow, by Colefax&Fowler, €99,87/m, at Companhia do Campo;  8. Clan, by Elitis, showing at next Heimtextil, at Barreiros&Barreiros.

1. Antaro, da Nya Nordiska, €98/m, representada por Bárbara Moreira;  2. Rumba, da Canovas, €146,37/m, na Império Carmim;  3. Ebury, da Andrew Martin, na Barreiros & Barreiros;  4. Smile, da Monti;  5. Grazalema, Gaston y Daniela;  6. Lismore Weaves,  da G.P.Baker, na Gaston y Daniela;  7. Carlow, da Colefax&Fowler, €99,87/m, na Companhia do Campo;  8. Clan, da Elitis, a apresentar na próxima Heimtextil, na Barreiros&Barreiros.

new china

para ouvir enquanto vê, Entertainment, por Phoenix, escolha da Adelaide
to listen while reading, Entertainment, by Phoenix, chosen by Adelaide

Novos materiais com padrão clássico ou o material de sempre com roupa nova? Seja qual for a escolha, o mercado tem. Muito tanto. E agora punch publicitário: Porcelana, 2000 anos and counting.

On new material with a classic print, or contemporary layout on as ever ceramics? Regardless the choice, you can bet that market has it. So many much. And now the marketing punch line: Porcelain, 2000 years and counting.

1. Armação de óculos Ming, bambu, por Chen Chun-hao e Huang To-en, da Yii; 2. Estatueta TinTin Extremo Oriente, 8cm de altura, na Loja Tintin;   3. Tecido impresso Macao, da Pierre Frey, €150/m, na Carmim de Ourique;  4. Regador Swan  Kettle Can,  por Antonio Aricò, cerâmica, 32x38cm, €125, na GarageDesign;  5. Escultura Stirring Winds and Water, porcelana, 51x23x40cm, ed. limitada a 8 peças, aproximadamente €18.567, da New Chi;  6. Baixela White Ming, taças e malgas empilháveis em melamina impressa, 39cm de altura, da IBride, €123, na Feitoria da Bélgica;  7.  Escultura "Delf " Ceramic Bulldog, 18x15x9cm, aprox. €118, na Mineheart;  8 e 9. Pratos em melamina desenvolvidos para o novo Rijskmuseum,  inspirados em originais expostos, €5,25, na Klevering;  10. Figurino de Guo Pei, apresentado em Outubro na Semana de Moda de Singapura; 11  Tapete George Aries Esq., desenho de Angela Rossi, impresso digitalmente sobre tecido com avesso de borracha, Ø150cm, aprox. €8299, na Mineheart;  12. Tapet Carpet 01, por Marcel Wanders, impresso, Ø240cm, da Moooi, €1.286,58, na Space Invaders.

1. Ming glasses frame, bamboo, by Chen Chun-hao and Huang To-en,  from Yii;   2. TinTin Far East statuette, 8cm high, at Tintin Shop;   3. Macao printed fabric, by Pierre Frey, €150/m, at Carmim de Ourique;   4. Swan Kettle Watering Can by Antonio Aricò, ceramics, 32x38cm, €125, at GarageDesign;   5. Stirring Winds and Water sculpture, porcelain, 51x23x40cm , 8 pieces limited edition, aprox. €18.567, at New Chi;   6. Ming White tableware, stackable printed melamine cups and bowls, 39cm tall , by iBride , €123, at Feitoria da Bélgica;   7. " Delf " Ceramic Bulldog sculpture, 18x15x9cm, aprox. €118 at Mineheart;   8. and 9 . Melamine dishes developed for the new Rijskmuseum , inspired on exposed originals, €5,25, at Klevering;   10. Guo Pei gown, presented in October at last Singapore Fashion Week;  11. George Aries Esq. rug, Angela Rossi design, digitally printed on fabric with rubbered back fabric , Ø150cm , aprox. €829 , at Mineheart;   12. Tapet Carpet 01 by Marcel Wanders, printed Ø240cm , the Moooi, €1.286,58, in Space Invaders .

blush

Para ouvir enquanto lê, I Want Candy, Bow Wow Wow, escolhida pela Adelaide

To listen while reading, I Want Candy, Bow Wow Wow, chosen by Adelaide

Os anos 50 estão na berra. Outra vez. Sempre que a economia regride lá voltam eles, para ver se anima o povo consumidor e se bolsas se mantêm no verde durante uma boa temporada. Não era mal pensado em vez de Schaubel, Pires de Lima ou outros Gaspares pormos à frente das pastas das economias quem trata das tendências de consumo, pelos vistos parecem muito mais capazes que os ditos oficiais do sector. E na onda dos anos 50 vêm, claro, as cores pastel. E delas a estrela da companhia é o rosa de rubor.

The '50s are here. Again. Everytime economy recedes, the '50s return, animating people and markets. A good plan it would be to change Schaubel and  his gang by trend setters, it seems to be more productive. And with the 50s come, of course, pastel colors. And this chorus line prime star it's blush pink.

1. Frigorífico Anni 50, Smeg; 2. Argolas B Flower, da Baccarat, na Poeira; 3. Banheira Roll Top, ferro fundido, a partir de 137x765mm, da Recor; 4. Candeeiro de tecto Cuisine, Ø420x1400mm, €89,95, Kare; 5. Cadeirão Bikini Island, por Werner Aisslinger, para a Moroso, Tartaruga; 6. Painel em papel de parede Serenity, vinil, 280x186mm, da Pip Studio,  €239, Carmim d'Ourique; 7. Mesita sobre rodas Doppio, Ø40cm, €75, Kare; 8. Sofá modular Smooth, Designers Guild; 9. Aparador Toshi, por Luca Nichetto, da Casamania, na Fluxodesign; 10. Bule Illusion Lavande, da Haviland.

1. Refrigerator Anni 50, Smeg, 2. B Flower loops, by Baccarat, Poeira; 3. Roll Top bathtub, casted iron, starts at 137x765mm, Recor; 4. Ceiling lamp Cuisine Ø420x1400mm, €89.95, Kare; 5. Armchair Bikini Island, by Werner Aisslinger, for Moroso, Tartaruga; 6. Wallpaper vinyl panel Serenity, 280x186mm, by Pip Studio, €239, Carmim d'Ourique; 7.  Doppio coffee table on castors , Ø40cm, €75, Kare; 8. Modular sofa Smooth, Designers Guild; 9. Toshi sideboard by Luca Nichetto, for Casamania, at Fluxodesign; 10. Teapot Illusion Lavande, by Haviland.

1. Tecido estampado Vintage, 140cm de largo, €22.80/m, Vidal; 2. Carrinho de boneca, da Haba, €150, Tartaruga; 3. Rosy Pig, cristal, da Baccarat, €155, na Torres e Brinkmann; 4. Tapete Jupon, por Sam Baron, franjas rosa sobre raso cinza, Ø100cm, €2.565, da Nodus; 5. Candeeiro E27, por Mattias Stahlbom, silicone, Ø125mm no globo, da Muuto, €59,01, na Arte Assinada; 6. Jarro Bolinhas, 218x232mm, €19,99, Zara Home; 7. Candeeiro de mesa Gradien, foco anterior em porcelana sobre placa de borosilicato cristalino ou foscado, Studio WM; 8. Divã Lana Mangas, por Patricia Urquiola, lã e espuma, 120x90x60cm, da Gan, €1.474, Gandia Blasco; 9. Roupa de cama colecção Degradé, Escada Home: 10. Fogão Two Oven, ferro esmaltado, 985x850x679mm, da Aga, a partir de €4.400, na Country Style Cookers.

1. Vintage printed fabric, 140cm wide, €22.80/m, Vidal; 2. Doll carriage, by Haba, €150, Tartaruga; 3. Rosy Pig, crystal, from Baccarat, €155, Torres & Brinkmann; 4. Jupon rug, by Sam Baron, fringed pink on shallow gray, Ø100cm, €2.565, by Nodus; 5. E27 Lamp by Mattias Stahlbom, silicone, Ø125mm on the globe, from Muuto, €59.01, at Arte Assinada; 6. Jug Polka, 218x232mm, €19.99, Zara Home; 7. Table lamp Gradient, anterior porcelain  focus and translucid or borosilicate plate, Studio WM; 8. Lana Mangas couch by Patricia Urquiola, wool and foam, 120x90x60cm, from Gan, €1.474, Gandia Blasco; 9. Degradé Linen Collection, Escada Home: 10. Two Oven Cooker, Aga, enameled iron, 985x850x679mm, starts at €4400, Country Style Cookers.

quase nada

para ouvir enquanto vê,Miracle por Cocorosie

to listen while reading, Miracle, by Cocorosie 

para quem quer papel de parede mas tem medo da intensidade da coisa. Estes não são padrão nem cor, ficam a meio; é uma espécie de sopro na parede.

p.s: faltam imensos preços, a culpa não é minha, está toda a gente de férias.

1. Canvas, sem raccord, €63,76/rolo,  Gaston Y Daniela; 2. Pranchas Madeira Queimada, Koziel, sem raccord, €37,90/rolo, Koziel; 3. Concrete, por Piet Boon, sem raccord, €199/rolo, da NLXL; 4. Luz, sem raccord, da Eijfinger, €149,90/rolo, Colonial Docas; 5. Cork, Sand and Mica, da Fausel Biskamp, €70,20/m, Renata Santos Machado.

1. Canvas, without raccord, €63.76/roll, Gaston y Daniela; 2. Burned Wood Planks, withot raccord, €37.99  roll, Koziel; 3. Concrete, by Piet Boon, without raccord, €199/roll,  NLXL; 4. Luz, without raccord, by Eijfinger, €149.90/roll, Colonial Docas; 5. Cork Sand and Mica, by Fausel Biskamp, €70.20 /m, Renata Santos Machado. 

1. Cork Sand and Mica, sem raccord, da Fausel Biskamp, €286,80/rolo, Renata Santos Machado; 2. Nuvolette, desenho da casa Fornasetti, da Cole and Son, 83cm de raccord, na Pedroso & Osório; 3. Lace Mettalic 1351, da Borastapeter, na MMS;  4. Tall Grass with Butterflies, da York, 64cm de raccord; 5. March Hare, da Jane Churchill, 13cm de raccord, na Pedroso & Osorio.

1. Cork Sand and Mica, without raccord, by Fausel Biskamp, €286.80/roll, Renata Santos Machado; 2. Nuvolette, by house Fornasetti, by Cole and Son, 83cm raccord, at Pedroso & Osório; 3. Lace Mettalic 1351, by Borastapeter, at MMS; 4. Tall Grass with Butterflies, by York, 64cm raccord; 5. March Hare, by Jane Churchill, 13cm raccord at Pedroso & Osorio. 

1. Ardoise Travertin, 70cm de raccord, da Elitis, €113/rolo, na Carmim d'Ourique ; 2. Mosaic, da Zoffany, €145,42/rolo,  Gaston y Daniela; 3. Frekvensi, da Marimekko,€85/rolo, na Scandinavia Design ; 4. Scaglia, da Osborne and Little, 53cm de raccord, na Pedroso & Osório; 5. Cottonwood, 64cm de raccord, €58/rolo, da Laura Ashley.

1. Ardoise Travertin, 70cm raccord, by Elitis , €113/rolo, Carmim d'Ourique;  2. Mosaic, by Zoffany, €145.42/roll, Gaston y Daniela; 3. Frekvensi, by Marimekko, €85/roll, at Scandinavia Design; 4. Scaglia, by Osborne and Little, 53cm of raccord, at Pedroso & Osório; 5. Cottonwood, 64cm raccord, €58/roll,  Laura Ashley.

Almost nothing

For those scared by screaming loud wallpaper. These are not patterned nor colored, they are in the middle, a kind of whisper on the wall.

ps: missing a lot of prices, that's not my fault, everyone is on vacation.