new web, part IV - carolina herrera

to listen while reading, La Vie en Rose, Grace Jones
para ouvir enquanto vê, La Vie en Rose, Grace Jones

during the eighties everybody surrender to tropical fish hair do looks, along with  strategically shredded pants and Beirut hardest times t-shirts. Everybody except  Carolina Herrera; that always putted together hair and crisp silk shirt with immaculate wristbands crossed Studio 54 over and over again never losing Versailles Hall of Mirrors pose. still now.

tramas novas, parte quarta - carolina herrera

durante a década de 80 toda a gente se rendeu a penteados mais ou menos parecidos com barbatanas de peixes tropicais, acompanhados por calças estrategicamente rasgadas e camisolas novas com aspecto de terem passado por Beirute. Toda a gente menos Carolina Herrera; aquele cabelinho armado e camisa de seda com punhos imaculados passaram pelo Studio 54 como se este fora a galeria dos espelhos de versailles. até hoje.

1. Sforza, devoree velvet, 59cm repeat, from Fadini Borghi, at Barreiros & Barreiros;  2. Anastasia Cake, my design for a chef friend,  3. Rideaux de Théâtre polyester velvet panel, 85x205cm, €189 at Koziel;  4. Red, engraved velvet, from Osborne & Little, €70,84/m, at Loja Querido;  5. Pegasus, by Matthew Williamson, silk+linen damask, 58cm repeat, from Osborne & Little, €175,87 at Poeira;  6. Butterfly Parade cushion, by Christian Lacroix, 50x50cm, from Designers Guild, €97,66, at Companhia do Campo;  7. Birds Song, by Chivasso, present at next Heimtextil Frankfurt,  €103,40/m, at Jab;  8. Etienne, printed toile, 70cm repeat, by Harlequin, at Damaceno & Antunes;  9. Ladies Mantle Floral, printed linen, 68cm repeat, €238/m, at Ralph Lauren Home.

1. Sforza, veludo devoré, repete a 59cm, da Fadini Borghi, na Barreiros & Barreiros;  2. Bolo Anastasia, meu desenho para uma amiga cozinheira;  3. Painel  para colar Rideaux de Théâtre, veludo de poliester, 85x205cm, €189, na Koziel;  4. Red, veludo gravado, da Osborne & Little, €70,84/m, na Loja Querido;  5. Pegasus, por Matthew Williamson, damasco seda+linho, repete a 58cm, da Osborne & Little, €175,87/m, na Poeira;  6. Almofada Butterfly Parade, por Christian Lacroix, 50x50cm, da Designers Guild, €97,66, na Companhia do Campo;  7. Living, da Chivasso, a ver na próxima Heimtextil Frankfurt, €103,40/ na Jab;  8. Etienne, toile impresso, repete a 70cm, da Harlequin, na Damaceno & Antunes;  9. Ladies Mantle Floral, linho impresso, repete a 68cm, €238/m, da Ralph Lauren Home. 

a northern light

This one, not the one that we are being flashed right now, and as light is so little! I always thought how this fabulous painter could go down in history after painting only 30 and few tables. I suppose that much of Vermeer success  comes from light, that little, thin, cold and white light, typical Nordic. Lima and I tried to recreate the artist's work, but in Lisbon, Summer, and  at 3pm! A super thanks to EGEAC for  the space, which does not appear in this photo, but who gave everything so things went well.

Esta, não a que alguns nortes nos apontam agora, que de luz tem pouco! Sempre achei fabuloso como um pintor podia ficar na história depois de pintar apenas 30 e poucos quadros. Tenho para mim que boa parte do sucesso de Vermeer vem da luz, aquela luz pouca, típica dos nórdicos, fina, fria e branca. Eu e o Lima tentámos recriar a obra do artista, mas em Lisboa, no Verão, às 3 da tarde! Um super obrigado à EGEAC pela cedência do espaço, que nesta foto não parece, mas que deu tudo para que as coisas corressem bem.

Editorial para outra revista já fechada, boa por sinal, na cabeça seda changeant Monica, da Fadini Borghi, €148/m, na Barreiros & Barreiros e seda azul Sensory, €47,50, da Aldeco para a Rita Glória; capa em Belém, blackout dourado €52/m, da Aldeco para a Maria Raposo, brinco da minha mulher usado no dias em que casámos; meu desenho, foto do Lima.
Spread for another closed magazine, on the head, changeant silk Monica, by Fadini Borghi, €148/m at Barreiros & Barreiros and blue silk Sensory, €47.50,  from Aldeco for Rita Gloria; cape in Belém , golden blackout, €52/m, by Aldeco for Maria Raposo; earring that my wife used on the day we married; my design, photo by Lima.