frond

para ouvir enquanto lê, Water Me, por FKA twigs, escolhida pela Adelaide

to listen while reading, Water Me, by FKA twigs, chosen by Adelaide

we all already seen that establishment is not fulfilling its purpose. and everyone is paying a lot for it. Too much for the so paltry results. Lets erase these rabble, there is skilled replacement. There is always new and enlightened people, always been. At deco, every half an hour, thank god.

fronda

já vimos que o establishment não está a cumprir aquilo para q foi desenhado e pelo qual pagamos muito. Muito, ao ponto de estarmos a ficar pobres por causa do seu tão reles desempenho. Vamos apagar esta gente, há outros competentes para os substituir. Há gente nova e esclarecida com novas ideias, sempre houve. Na deco, graças a deus, há tipo de meia em meia hora.

1.Tiger rug, by Dylan Martorell, hand woven wool , starts at 180x80cm , from Moustache , €1000, at Mundano;  2. Sewing Box cabinet, by Kiki Van Eijk , elm wood and brass , 246x50x230cm opened, at Kiki World;   3. Tubes jars, by Arik Levy, ceramic , limited edition , starts at Ø45x280mm, from Bitossi;   4. Areniscos bowls, molded plaster on beach sand, by Vitor Castanera;   5. Console Fig Tree, by Pedro Sousa,  lacquered top and metal legs, €5.660, at Ginger & Jagger;   6. India vases, by Pia Wustenberg, stackable, glass, copper or brass and wood, ca . 40cm in height starts at €900, at Utopia & Utility;   7. Retrodraw armchair, by Filipe Lopes, Manuel Moreira and Frederick Draw, 10 copies limited edition, €2.075, at Fasm;   8. Turtle center table, anodized aluminum, 27x48x38cm, by a + z design;  9. Mitosis vase, by Amba Molly, at deintuitiefabriek;   10 . Birth rug, by Studio Job,  10 copies limited edition, 200 knots per inch, Ø220cm, €13.500, Nodus .

1.Tapete Tiger, por Dylan Martorell, lã tecida à mão, a partir de 180x80cm, da Moustache, €1000, na Mundano;  2. Armário Sewing Box, abertura basculante, por Kiki Van Eijk, madeira de olmo e latão, 246x50x230cm aberto, em Kiki World;  3. Solitários Tubes, por Arik Levy, cerâmica, edições limitadas, a partir de Ø45x280mm, da Bitossi;  4. Taças Areniscos, moldadas com gesso na areia da praia, por Vitor Castanera;  5. Consola Fig Tree, por Pedro Sousa,  topo em laca e pernas em metal, €5.660, Ginger & Jagger;  6. Vasos India, por Pia Wustenberg, empilháveis, vidro, cobre ou latão e madeira, ca. 40cm de altura, a partir de €900, na Utopia & Utility;  7. Poltrona Retrodraw, por Filipe Lopes, Manuel Moreira e Frederico Draw, ed. limitada a 10 exemplares, €2.075, na Fasm;  8. Mesa de apoio Turtle, alumínio anodizado, 27x48x38cm, da a+z design;  9. Vaso Mitose, por Amba Molly, na deintuitiefabriek;   10. Tapete Birth, por Studio Job, ed. limitada a 12 peças, 200 nós por polegada, Ø220cm, €13.500, Nodus.

salão? hum, mais salinha

em Milão corre uma feira de mobiliário que faz bem jus ao seu nome, o Salone. Em Lisboa corre uma bem mais modesta; quando ouvimos o primeiro e o vice-primeiro ministros falarem em retoma económica e depois entramos na Intercasa ficamos a pensar que o país deles não é o nosso. Mas Quantidade toda a gente sabe que não é sinónimo de Qualidade. Ontem na feira vi pouco mas bom, que numa feira lá fora fariam muito boa figura. Espero que estes não emigrem também, quando vier de vez a tal retoma vamos precisar deles.

Salone?, figurs more petit parloir to me.

at Milan runs a furniture fair that really fits its name. In Lisbon runs a very much modest one; when one ears the prime and vice prime ministers perorating about economic recovery and then we enter Intercasa, we remain doubting if it is the same country. Bur everybody knows that Quantity it is not  Quality synonym.  Yesterday at our fair I saw few, but good. I hope that these do not also emigrate, when economic recovery will definitely arrives, we will  need them.

1. Sofá Retro, da Fasm;  2. Impressora 3 D (a primeira que vi ao vivo - sou saloio, não sou? - e na tal pequena feira havia pelo menos mais um expositor com o mesmo produto, e é definitivamente um pequeno mas bom sinal), da Bee Very Creative;  3. Tapete Nenúfar, da Midd Design;  4 e 5. Luminária Azuluz, por Joana Cabrita Martins, e colecção de candeeiros Oliva, por Daniel Pera, ambos em fase de desenvolvimento pela Villa Lumi;  6. Serviço Waterfall, por Renato Rio Costa, para a Spal.

1. Retro sofa, by Fasm;  2. 3D  printer (the first I've seen live -I'm a redneck, aint I? - and in such small fair there were at least two exhibitors with the same product, and that is definitely a small but good sign), by Bee Very Creative;  3. Nenufar rug, by Midd Design;  4 and 5. Azuluz luminaire, by Joana Cabrita Martins, and  Oliva lamp collection, by Daniel Pera, both under development by Villa Lumi;  6. Waterfall serviçe,  by Renato Rio Costa, for Spal.