luz nova 2013/2014, parte primeira

uma das molas fortes da decoração é, sempre foi, a iluminação. É por aqui que entram temas fortes que mais tarde são implicados no desenho da restante mobília. Talvez pela simples razão que temos só uma mesa de jantar mas vários pontos de luz numa mesma divisão. Se não tem, tenha, é a diferença entre a normalidade e a barbárie. 

2013/2014 new lights, first part
lighting it is a major trend entry on deco. Since always. Usually new forms debut on lighting, then spread to the rest of the room. Maybe because you have just one dining table but a lot of lights on same space. If you don't have it you should, that's the difference between normal and barbaric.  

1. Lustre Growing Vases, por Nendo, vidro opalino da Boémia, Ø100x140cm, €10.000, da Lasvit;  2. Aplique 14s, por Omer Arbel, vidro, 55x51mm, da Bocci, €258,30, representada por Hélder Gonçalves;  3. Hal, por Guillaume Delvigne, vidro e metal lacado, para a La Chance;  4. Lustre Halo, por Paul Loebach, aros horizontais em led, Ø122x102cm, aço e acrílico, aproximadamente €13.170, da Roll and Hill;  5. 1001, por Jurgen Mayer, vidro soprado e aço, latão e cobre, da Gaia&Gino, na Armazém de Arquitectura;  6. 265, por Paolo Rizzatto, basculante, 35x85+205cm, da Flos, €744,15, na Ana Salgueiro;  7. Mobile, por Front, móvel como o nome indica, cada junção funciona como contraponto para vários posicionamentos possíveis, na Galeria Rossana Orlandi.

1. Growing Vases chandelier, by Nendo, opal Bohemian crystal Ø100x140cm, €10.000, from Lasvit;  2. 14s wall lamp, by Omer Arbel, glass, 55x51mm, from Bocci, €258.30, represented by Hélder Gonçalves;  3. Hal, by Guillaume Delvigne, glass and lacquered metal, for La Chance;  4. Halo chandelier by Paul Loebach, horizontal LED hoops, Ø122x102cm, steel and acrylic, approximately €13.170, from Roll and Hill;  5. 1001, by Jurgen Mayer, blown glass and steel, brass and copper, from Gaia & Gino, at Armazém de Arquitectura;  6. 265, by Paolo Rizzatto, 35x85 +205 cm, for Flos, €744,15, at Ana Salgueiro;  7. Mobile, by Front, mobile as the name implies, each junction acts as a counterpoint to several possible placements, at Rossana Orlandi gallery.

LUZ DE MESA

Depois do tecto, a mesa. Estes são os novos do ano, mas também eles, como os anteriores, vão buscar muito ao passado recente. Reedições tal qual ou inspirações mais ou menos profundas, estes são um bom resumo de tudo o que a Euroluce trouxe à mesa. Com Portugueses pelo meio, que esta é nação parca em almas, mas enorme em talento. 

1.Vinge, por Note Design Studio, para a Orsjo Belysning, a pala funciona como dimmer; 2.Yoko, por Anderssen & Voll, para a Foscarini, na Arte Assinada; 3.Full Moon, por Nika Zupanc, para a Sé; 4.Modelo W124t, em cobre, por Jonas Lindvall, para a Wastberg, na Loja Nord; 5.Sorella, por Harvey Guzzini em 1972, fez parte do decor da série Espaço 1999, é agora reeditado pela Nemo, representado pela Morgado & Ca.
1.Vinge by Note Design Studio, for Örsjö Belysning, the wing works as dimmer; 2.Yoko by Anderssen & Voll for Foscarini at Arte Assinada; 3.Full Moon, by Nika Zupanc, for Sé; 4.Modelo W124t, in copper, by Jonas Lindvall, for Wästberg at Loja Nord; 5.Sorella by Harvey Guzzini in 1972, was part of the decor for the series Space 1999, now reissued by Nemo, represented by Morgado & Ca .

1.Nour, por Note Design Studio, para a colecção própria Marginal Notes#2; 2.Break, por Xuclà & Alemany, lacado ou oxidado, da Vibia, na Studio Home; 3.Bake-Me-A-Cake, por Morten & Jonas, carvalho e vidro fumado, executado por prisioneiros da Noruega, para a NorthernLighting, na Paris-Sete; 4.Tilt, por Victor Carrasco, para a LZF, na 4uDecor; 5.Amy, inspirado na figura de Amy Winehouse, na Delightfull.                                                                                          1.Nour, by Note Design Studio for the Marginal Notes # 2 collection; 2.Break by Xuclà & Alemany, lacquered or rusted, the Vibia, at Studio Home; 3.Bake-Me-A-Cake, by Morten & Jonas, oak and smoked glass, executed by Norway prisoners, for NorthernLighting in Paris-Sete; 4.Tilt by Victor Carrasco for LZF, at 4uDecor; 5.Amy, inspired by the figure of Amy Winehouse at Delightfull.

1.Owalo, por Seppo Koho, laminado de faia, da Secto, representada por Allied Skills; 2.I-Cimenti, cimento com luzes integradas, da Lucifero; 3. Modelo W132, por Nendo, para a Wastberg, na Loja Nord; 4.Tatou TI, por Patricia Urquiola, para a Flos, na Space Invaders; 5.Gemmy, por Spalletta, Croce, Ragnisco e Wijffels, para a Slamp.
1.Owalo by Seppo Koho​​, laminated beech, for Secto, represented by Allied Skills; 2.I-Cimenti, cement with integrated lights, by Lucifero 3. Model W132, by Nendo, for Wästberg at Loja Nord; 4.Tatou IT, by Patricia Urquiola for Flos, at Space Invaders; 5.Gemmy by Spalletta, Croce, Ragnisco and Wijffels, for Slamp.

TABLE LIGHT

After the ceiling, the table. These are the very new, but they, like the previous ones, use the recent past as working base. Plain reissues or more or less assumed inspirations, these are a good summary of everything that Euroluce brought to the table. With Portuguese among, that this nation is meager in souls, but huge in talent.