centrifugalidade

tudo demora imenso tempo a chegar cá. desde sempre. a história diz que é por causa de que daqui não se ia para lado nenhum, acabava o mundo. A H&M tem uma linha de casa tal qual como a roupa: barata, jovenzinha e pronta a consumir. Mas as entregas do online não chegam cá. Talvez ainda. Por outro lado ainda bem, olhos que não vêm carteira que não sente. 

centrifugality
everything takes ages to get here. since always. History teaches us that's because from here you wouldn't go anywhere, this was the end of known world. H&M started an home line pictured like its clothing: cheap, young an ready to wear. But online shop don´t deliver here. Maybe yet. 

1. Prato em cerâmica, Ø22cm, £4,99;  2. Prato em cerâmica, Ø23cm, £9,47;  3. Vela em chávena, £1,39;  4. Cortina estampada, 120x250cm, £9,38;  5. Bolas de Natal, Ø6cm, £2,99 cada par;  6. Capa de edredão e fronha para cama de solteiro, £19,99;  7. Almofada de pelúcia, Ø39cm, £7,99;  8. Almofada de lantejoulas, 40x40cm, £9,99;  9. Almofada tricotada, 50x50cm, £14,99;  10. Castiçal em cerâmica, Ø7x12cm, £5,99;  11. Capa de edredão e fronha para cama de solteiro, £24,99.

1. Ceramic plate, Ø22cm, £4.99;  2. Ceramic plate, Ø23cm, £9.47;   3. Candle in cup, £1.39:   4. Printed curtain, 120x250cm, £9.38;   5. Christmas balls, Ø6cm, £2.99 each pair;   6. Duvet cover and pillowcase for single bed, £19.99; 7. Plush cushion, Ø39cm, £7.99;   8. Sequin cushion, 40x40cm, £9.99;   9. Knitted cushion, 50x50cm, £14.99;  10. Ceramic candlestick, Ø7x12cm, £5.99;  11. Duvet cover and pillowcase for single bed, £ 24.99.

never being boring

para ouvir enquanto vê Being Boring, Pet Shop Boys, 1990

to hear while reading, Being Boring, Pet Shop Boys, 1990

for now, things are not very pinkish. nor golden. I hope that cold season will be pointed here and there by a couple of parties. Quoting Quino's Susanita "life is prettier way up" and, as in everything else, you will only need people and acknowledge that we are alive. Which is the opposite of being dead, as an old lady said. How right was she, bless her.

para já as coisas não se avizinham rosadas. muito menos douradas. Mas espero que este frio seja de vez em quando aquecido por uma festa aqui e além. Porque como dizia a Susaninha do Quino a vida é bonita para cima e, como em tudo, para começar uma festa basta gente e saber que se está vivo, que, como dizia a outra, é o contrário de estar morto. Abençoada, ela é que sabia.

1. Garrafa de vinho Palazzo Gold, por Gerald Gullota, cristal, 238mm de altura, €153,90, Atlantis;  2. Jarro Palazzo, por Gerald Gullota, cristal, 228cm de altura, €143,60, Atlantis;  3. Lustre Icelite, da Fendi, na Luxury Living;  4. Poltrona Cutie, pêlo sintético e pés folheados a ouro, 100x88x78cm, da Munna, €2.230, na PDMShop;  5. Fisherman, por Mattias Stahlbom, Ø30cm, da Zero, a partir de €651,82, na Nord;  6. Candeeiros de chão ou mesa Muffin, vidro fumado e base em carvalho maciço, a partir de Ø370x346mm, da Brokis, €774,18, na Not on the High Street;  7. Almofada Sequined, aproximadamente €9,41, H&M Home (já sabe, ainda não entregam cá);  8. Tapete Gazelle,  aproximadamente 1m2, da Mambo, €110, na Roof;  9. Mesa de apoio Medusa, madeira torneada, a partir de Ø45x55cm, €710, da Branco Sobre Branco;  10. Candeeiro Mrs. Duckworth, cobre e latão, Ø356x860mm, €249, na Area;  11. Sofá Soderhamn, componível, Ikea;  12. Candelabro Le Sirene Sexy, 48cm de altura,  €223, da Seletti;  13. Cálices Bicolor, €7,99 e Pé Talhado, €9,99, ambos Zara Home.

1. Palazzo Gold bottle of wine, by Gerald Gullota, crystal, 238mm tall , €153.90, Atlantis;   2. Palazzo jug,  by Gerald Gullota, crystal, 228cm high, €143.60, Atlantis;  3. Icelite chandelier, by Fendi, at Luxury Living;  4. Cutie armchair, faux fur and gold-plated feet, 100x88x78cm, by Munna , €2,230 , at PDMShop;   5. Fisherman ceiling lamp, by Mattias Ståhlbom , Ø30cm, from Zero, starts at €651.82, at Nord;  6. Muffin floor or table lamp, smoked glass and solid oak base, from Ø370x346mm, by Brokis, €774.18 , at Not on the High Street;  7. Sequined Cushion, approximately €9.41, H&M Home;  8. Gazelle rug, approx 1m2, by Mambo, €110 at Roof;  9. Medusa coffee table, turned wood , starts at Ø45x55cm , €710, at Branco Sobre Branco;  10. Mrs. Duckworth lamp, copper and brass, Ø356x860mm, €249, at Area;  11. Soderhamn sofa, composable, at Ikea;  12. Sexy Siren candelabra, 48cm tall, €223, from Seletti;  13. Bicolor, € 7.99 and Carved chalices, €9.99, both Zara Home.

satin and silk

para ouvir enquanto vê, Satin and Silk, Janis Paige, do filme Silk Stockings, 1957, de Rouben Mamoulian.

to listen while reading, Satin and Silk, Janis Paige, from 1957 Silk Stockings movie,by Rouben Mamoulian. 

para meninas agora. Tudo cor de rosa e beige, para espaços onde não haja mundo lá fora; é tipo decoração valeriana, na cor e na estupefaciencia. 

this one is for the ladies. Everything in pink and beige, for rooms without an outside world; kind of valerian type of deco, in color as in stupefying.

1. Candeeiro de tecto Vintage Light, vidro fumado soprado com franja, remate ao tecto em latão, Ø35x18cm, €447, da Rothschild & Bickers;  2. Lustre Matheny, €16.370, da Delightfull;  3. Cortina de folhos 100x250cm, aproximadamente €15,30, H&M Home (ainda não entregam cá, melhores dias viram);  4. Candeeiro de mesa BDN, porcelana, Ø9x28cm, €500, Lladró;  5. Bomboneira Peroxide, porcelana, Ø127x171mm, aproximadamente €71,30, Jonathan Adler;  6. Banco Rothschild, 132x52x45cm, da Christopher Guy, €2.908, na Piramidal;  7. Bules, cerâmica, da Miss Etoile;  8. Tapete Non-Flying, componível, 180x140cm, também possível para exterior, €149, Fat Boy;  9. Sofá Modesty, protótipo, Nika Zupank;  10. Candeeiro Andromeda,  abatjour em tecido air-force, estrutura metal mate, Ø38x194cm, da Calligaris, €617, na Best of Living;  11. Luvas de condução Perforated Leather Gloves,  Kate Spade;  12. Tintas acrilicas Rosa Macaron e Cupkace, €14,10 e €13,44 cada litro, Cin;  13. Banheira Porthole, com vigias marítimas no alçado, aproximadamente €5.511, da The Water Monopoly.

1. Vintage Light, ceiling lamp, blown smoked glass, fringed, brass ceiling feature, Ø35x18cm, €447, at Rothschild & Bickers;   2. Matheny chandelier, €16.370 , at Delightfull;   3. Ruffled curtain 100x250cm approximately €15.30, at H&M Home (not available yet in Portugal);  4. BDN table lamp, porcelain, Ø9x28cm , €500, Lladró;  5. Peroxide bombonniere, porcelain , Ø127x171mm approximately €71.30, Jonathan Adler;   6. Rothschild bench, 132x52x45cm , by Christopher Guy , €2,908 , at Piramidal;   7. Ceramic teapots, Miss Etoile;   8. Non-Flying Carpet , composable , 180x140cm , also possible for outside, €149, Fat Boy;  9. Modesty sofa , prototype , Nika Zupank;  10. Andromeda lamp , abatjour in air-force fabric , matt metal structure , Ø38x194cm, by Calligaris , €617, at Best of Living;   11. Perforated Leather Gloves , Kate Spade;  12. Rose Macaron and Cupkace acrylic paints , €14.10 and €13.44 per liter , Cin;  13. Porthole bath, aproximately €5.51, from The Water Monopoly .