bond me

Ombra mai fu, da ópera Xerxes, de Handel, 1738
Ombra ma fu, from Handel's Xerxes, 1738

christmas is coming, and all magazines brings cute and fluffy shopping articles, for mothers, for children, since €10, and so on and so on. Dear Santa, this year I have been a decadent vicious, must caught still unknown diseases and passed a few more. This in my wish list, last years toys are broken, or unsaved, even by bleach.

ata-me
está a chegar o natal, e todas as revistas trazem shoppings queridos e fofos, para a mãe, para as crianças, a partir dos €10, e tal e tal. Querido Pai Natal, este ano fui um depravado decadente, devo ter apanhado doenças que não constam em simpósio algum e passado outras piores. Esta é a lista do ano, os brinquedos do ano passado partiram-se ou não há sonasol que os salve. 

1. Synthetic leather Wisconsin, 140cm wide, €16.60/m, at Vidal;   2. Guitar floor lamp, by Jean Charles de Castelbajac, 145cm tall, €750, at Un Monde de Coleurs;   3. Sugarbabe dispenser, by Peter Jakubik;   4. Absolut Vodka Rock special edition, 750ml, leather with studs, €35,89, at Ebay;   5. Suspended chair, partnership Louis Vuitton + Fritz Hansen, on the Arne Jacobsen Series 7 original, 1952;   6. Ceiling lamp Lola, steel and lace cords, Ø80x93cm, Brand van Egmond;   7. Jumping boots, Hermès;   8. Sushi dishes Bodylicious, by Hiroshi Tsunoda, ceramics, 22x29cm,  €60,  Design Code, on brand online;   9. Ceiling lamp Wireflow by Arik Levy, for Vibia, at Traços Interiores;  10. Bunny armchair, by Iskos-Berlin, foam, 120x100x100cm, €3.000, at Normann Copenhagen;  11. Excalibur floor cushion, leather and studs, Ø90cm, approximately € 960, Sidelsky;  12. Pony Girl Rocker Swing, plywood, by Peter Jakubik.

1. Pele sintética Wisconsin, 140cm de largo, €16,60/m, no Vidal;  2. Candeeiro de chão Guitar, por Jean Charles de Castelbajac, 145cm de altura, €750, em Un Monde de Coleurs;  3. Açucareiro Sugarbabe, por Peter Jakubik;  4. Edição especial Absolut Vodka Rock, 750ml, cabedal com tachas, €35,89, no Ebay;  5.  Cadeira suspensa, parceria Louis Vuitton+Fritz Hansen, sobre original Serie 7, de Arne Jacobsen, 1952;  6. Candeeiro de tecto Lola, aço e atilhos, Ø80x93cm, da Brand van Egmond;   7. Botas Jumping, Hermès;  8. Pratos de sushi Bodylicious, por Hiroshi Tsunoda, cerâmica, 22x29cm, da Design Code, €60,  no online da marca;  9. Candeeiro de tecto Wireflow, por Arik Levy, da Vibia, na Traços Interiores;  10. Poltrona Bunny, por Iskos-Berlin, espuma, 120x100x100cm, €3.000, Normann Copenhagen;  11. Almofada de chão Excalibur, cabedal e tachas, Ø90cm, aproximadamente €960, Sidelsky;  12. Baloiço Pony Girl Rocker, aglomerado de madeira, por Peter Jakubik.

camping at the strip

para ouvir enquanto vê, Im Nin'Alu, por Ofra Haza

to listen while reading, Im Nin'Alu, by Ofra Haza

My dear dearest friend, because you like so much holidays at Comporta playing being happy poor, I recommend you this beautiful campsite at Gaza. And cause I like you so, this shopping is for you, so you get your home´s range, au theme. kiss kiss bang bang.

acampar na faixa

Minha boa amiga, como gostas tanto de ir para a Comporta brincar aos pobrezinhos, recomendo-te este belíssimo parque de campismo em Gaza. E como gosto de ti, não te quero agarrada ao petromax a aquecer uma lata de feijões. Este shopping é para ti, para que tenhas na Faixa o mesmo conforto que tens em casa, mas ao tema. Um grande beijinho.

1. Bule Karawan, metal dourado, €1950, Mariage Frères; 2. Candeeiro de tecto Emperor, níquel e vidro lapidado, Ø40x80cm, Eichholtz; 3. Baloiço Swing Chair, por Patricia Urquiola, corda de nylon e almofadas em pele, da colecção Objets Nomades da Louis Vuitton; 4. Banco Brass Dot, latão, Ø29x44cm, aprox. €232,11, e mesa de jantar Padang, teca à intempérie, a partir de 160x106x76, aprox. €1422,40, Lombok; 5. Bicicleta dourada Airbase Anniversary, aprox. €1785,44, Avenue Bicycles; 6. Lareiras de exterior Eldkorg Urban, por Cornelia Norgren, 70x54x53cm, a partir de €189, Roshults; 7. Lanterna em vidro reciclado, Ø22x35cm, €123,02, Not on the High Street; 8. Almofada Andalucia, camurça e cabedal rendado, €1495, Ralph Lauren Home; 9. Paravento Nest, por Leonardo Perugi, madeira dobrada e tecido técnico, Ø400228cm aberto, 85cm de largo fechado, da DDF Curvati; 10. Tapete Luna, por Oscar Tusquets Blanca, Ø150cm, da Nanimarquina, Consigo Interiores.

1. Karawan teapot, gold plated, €1950, Mariage Frères; 2. Emperor ceiling lamp, nickel and faceted glass, Ø40x80cm, Eichholtz; 3. Swing Chair by Patricia Urquiola, nylon rope and leather cushions, Objets Nomades collection, Louis Vuitton; 4. Brass Dot stool, brass, Ø29x44cm, approx. €232,11, and Padang dining table, wheathered teak, starts at 160x106x76, aprox. €1422,40, Lombok; 5. Golden bicycle Airbase Anniversary, aprox. €1785,44,  Avenue Bicycles; 6. Eldkorg Urban Outdoor Fireplaces by Cornelia Norgren, 70x54x53cm, starts at  €189, Roshults; 7. Recycled glass lantern, Ø22x35cm, € 23.02, Not on the High Street; 8. Andalucia cushion, suede and leather lace, Ralph Lauren Home; 9. Paravent Nest, by Leonardo Perugi, bent wood and technical fabric, Ø400228cm open, 85cm wide closed, DDF Curvati; 10. Luna carpet, Oscar Tusquets Blanca, Ø150cm by Nanimarquina, Consigo Interiores.

1. Jarras e tea-lights Cubistic, vidro foscado,entre Ø12x9cm e Ø31x48cm,  da Guaxs, Casa do Passadiço; 2. Espreguiçadeira, por Atelier Oï,  encanastrado de tiras de pele, rematado a alcantara, da colecção Objets Nomade, da Louis Vuitton; 3. Cadeirão Safari, madeira, lona e camurça, €395, French Connection; 4. Hurricane Lotus, por Kristina Stark, Ø13x44cm, €76, Design House Stokholm; 5. Tapete Round Jute, Ø185cm, €268, French Connection; 6. Prato de pão Hutchinson, €40,  Ralph Lauren Home; 7. Prato de doce Nordic, por Betty Jackson; 8. Cadeirão alto Odette, Anthropologie; 9. Colecção de papeis de parede e tecidos Empress, por Matthew Williamson, para a Osborne & Little, mais info Pedroso & Osório.

1. Jars and tea-lights Cubistic, frosted sandy glass, between Ø12x9cm and Ø31x48cm, Guaxs, Casa do Passadiço; 2. Hammock by Atelier Oï, basketed leather strips, topped the alcantara, Objets collection of Nomade, Louis Vuitton; 3. Armchair Safari, wood, canvas and suede,  €395, French Connection; 4. Lotus Hurricane by Kristina Stark, Ø13x44cm, €76, Design House Stokholm; 5. Round Jute Rug, Ø185cm, €268, French Connection; 6. Bread plate Hutchinson, €40, Ralph Lauren Home; 7. Nordic dessert dish, by Betty Jackson; 8. High back rmchair Odette, Anthropologie; 9. Empress collection, wallpapers and fabrics, Matthew Williamson, for Osborne & Little, more info at Pedroso & Osorio.

Lord Crusoe

to listen while watching, Detunized Gravity, by De Phazz, chosen by Adelaide

para ouvir enquanto vê, Detunized Gravity, por De Phazz, escolhida pela Adelaide

What would you take with you to a desert island? Assuming that this shopping was all already there, I would only take Friday, along with all the rest of the days, cause a desert island gets a lot of fluff and I will also need somebody to fish and cook the lobsters.

que coisas levaria para uma ilha deserta? partindo do princípio que este shopping já lá estava, eu levaria para alem do Sexta-feira o resto dos dias da semana, que uma ilha deserta acumula muito cotão e preciso também de alguém que pesque e cozinhe as lagostas.

1. Mesa baixa Borghese, por Noé Duchaufour Lawrence, carvalho e aço, 139x64x35cm, €1.667, La Chance; 2. Mural Sardines, papel de parede, €24/m2,  Murals Wallpaper; 3. Cama Cabana, pelos irmãos Campana, da Edra, na Galante; 4. Ninho, por Chen Haoru, fita de bambu, apresentado na mostra Handmade in Hangzhou, durante o Salone de Abril; 5. Poltrona Unam, por Sebastian Herker, da Very Wood, novo braço da Gervasoni ; 6. Candeeiro Nave, pelos irmãos Campana, da colecção Fusion, edição especial da Baccarat; 7. Mesas de apoio Tandem, por Fred Rieffel, carvalho bruto e aço lacado, 38x46x21cm, €680, Roche Bobois.

1. Low table Borghese, by Noé Duchaufour Lawrence, oak and steel, 139x64x35cm, €1.667, La Chance; 2. Sardines wall panel, wallpaper, €24/m2, Murals Wallpaper; 3. Cabana bed, by Campana brothers, from Edra, at Galante; 4. Nest, Chen Haoru, bamboo ribbon, shown at Handmade in Hangzhou, during the Salone in April; 5. Armchair Unam by Sebastian Herker, from Very Wood, new Gervasoni's inner brand; 6. Lamp Nave, by  Campana brothers, from Fusion Collection, special Baccarat edition; 7. Coffee tables Tandem, by Fred Rieffel, raw oak and lacquered steel, 38x46x21cm, €680, Roche Bobois.

1. Algodão estampado Le Cabinet de Curiosités, 110cm de raccord, da Manuel Canovas, €129,15/m, na Pedroso & Osório; 2. Chaise Adrift, por Cheng Tsung, bambu, como vista na Taiwan Contemporary Chairs, durante a Trienale de Milão deste ano; 3. Lustre Triton, madeira de maré sobre estrutura metálica, Ø110x85 cm, da Bleu Nature; 4. Almofada Palmeral, 60x60cm, a partir de €76,67, House of Hackney; 5. Cadeira Bloom, casco em policarbonato, pés em madeira natural ou tinta,  da Calligaris, a partir de €227,50, Best of Living; 6. Mesa de centro Venice, por Claudio Bellini, madeira afogada e aço, da Riva 1920; 7. Lanterna Bell, a luz solar, por Barber & Osgerby,vidro soprado leitoso Ø15x28,7cm, para a colecção Objet Nomades da Louis Vuitton; 8. Lareira de exterior Faro, a lenha e/ou etanol, por Rui Pereira e Ryosuke Fukusada; 9. Pouf Tartaruga das Galápagos, cabedal, 81x69cm, a partir de €623, Omersa.

1. Printed cotton Le Cabinet de Curiosités, 110cm raccord, by Manuel Canovas, €129,15/m, at Pedroso & Osório; 2. Adrift chaise by Cheng Tsung, bamboo, as seen at Taiwan Contemporary Chairs during Trienale Milan this year; 3. Triton chandelier, driftwood on metal frame, Ø110x85 cm, by Bleu Nature; 4. Palmeral Cushion, 60x60cm, starts at €76,67, House of Hackney; 5. Bloom Chair, polycarbonate shell, legs in natural or stained wood, by Calligaris, starts at €227.50, Best of Living; 6. Venice Coffee Table by Claudio Bellini, briccole wood and steel, by Riva 1920;  7. Bell lamp, sunlight charge, by Barber & Osgerby, blown milky glass, Ø15x28,7cm, for Louis Vuitton's Objet Nomades collection; 8. Faro outdoor fireplace, firewood and / or ethanol, by Rui Pereira and Ryosuke Fukusada; 9. Galapagos Tortoise pouf, leather, 81x69cm, starts at €623, Omersa.

Lord Crusoe

What would you take with you to a desert island? Assuming that this shopping was all already there, I would only take Friday, along with all the rest of the days, cause a desert island gets a lot of fluff and I will also need somebody to fish and cook the lobsters.