new china

para ouvir enquanto vê, Entertainment, por Phoenix, escolha da Adelaide
to listen while reading, Entertainment, by Phoenix, chosen by Adelaide

Novos materiais com padrão clássico ou o material de sempre com roupa nova? Seja qual for a escolha, o mercado tem. Muito tanto. E agora punch publicitário: Porcelana, 2000 anos and counting.

On new material with a classic print, or contemporary layout on as ever ceramics? Regardless the choice, you can bet that market has it. So many much. And now the marketing punch line: Porcelain, 2000 years and counting.

1. Armação de óculos Ming, bambu, por Chen Chun-hao e Huang To-en, da Yii; 2. Estatueta TinTin Extremo Oriente, 8cm de altura, na Loja Tintin;   3. Tecido impresso Macao, da Pierre Frey, €150/m, na Carmim de Ourique;  4. Regador Swan  Kettle Can,  por Antonio Aricò, cerâmica, 32x38cm, €125, na GarageDesign;  5. Escultura Stirring Winds and Water, porcelana, 51x23x40cm, ed. limitada a 8 peças, aproximadamente €18.567, da New Chi;  6. Baixela White Ming, taças e malgas empilháveis em melamina impressa, 39cm de altura, da IBride, €123, na Feitoria da Bélgica;  7.  Escultura "Delf " Ceramic Bulldog, 18x15x9cm, aprox. €118, na Mineheart;  8 e 9. Pratos em melamina desenvolvidos para o novo Rijskmuseum,  inspirados em originais expostos, €5,25, na Klevering;  10. Figurino de Guo Pei, apresentado em Outubro na Semana de Moda de Singapura; 11  Tapete George Aries Esq., desenho de Angela Rossi, impresso digitalmente sobre tecido com avesso de borracha, Ø150cm, aprox. €8299, na Mineheart;  12. Tapet Carpet 01, por Marcel Wanders, impresso, Ø240cm, da Moooi, €1.286,58, na Space Invaders.

1. Ming glasses frame, bamboo, by Chen Chun-hao and Huang To-en,  from Yii;   2. TinTin Far East statuette, 8cm high, at Tintin Shop;   3. Macao printed fabric, by Pierre Frey, €150/m, at Carmim de Ourique;   4. Swan Kettle Watering Can by Antonio Aricò, ceramics, 32x38cm, €125, at GarageDesign;   5. Stirring Winds and Water sculpture, porcelain, 51x23x40cm , 8 pieces limited edition, aprox. €18.567, at New Chi;   6. Ming White tableware, stackable printed melamine cups and bowls, 39cm tall , by iBride , €123, at Feitoria da Bélgica;   7. " Delf " Ceramic Bulldog sculpture, 18x15x9cm, aprox. €118 at Mineheart;   8. and 9 . Melamine dishes developed for the new Rijskmuseum , inspired on exposed originals, €5,25, at Klevering;   10. Guo Pei gown, presented in October at last Singapore Fashion Week;  11. George Aries Esq. rug, Angela Rossi design, digitally printed on fabric with rubbered back fabric , Ø150cm , aprox. €829 , at Mineheart;   12. Tapet Carpet 01 by Marcel Wanders, printed Ø240cm , the Moooi, €1.286,58, in Space Invaders .

i like lisbon in june, how about you

I LIKE LISBON IN JUNE, HOW ABOUT YOU?

How about you?, por Burton Lane e Ralph Freed, canta Sinatra

How about you?, by Burton Lane and Ralph Freed, Sinatra sings

Instead of New York, Lisbon; instead of Cosmos, sangria; instead of West 144th Street, Travessa da Espera; instead of Carrie, Maria. Leave everything else untouched, the lindens, the sun and the little narrow one-room-apartment, yet with a closet.

Substitua New York por Lisboa, Cosmos por sangria, West 144th Street pela Travessa da Espera e Carrie por Maria. Tudo o resto deixe igual, as tílias, o sol e um T2 acanhado, mas com closet. 

1. Walkway Runner Super Long Stretched Cowhide Rug, by Young & Battaglia, cow pattern, until 380x130cm, € 637.30 at mineheartstore.com; 2.Chair DWA EA, wood, metal and polypropylene, €141,45, at Puracal; 3.Ceiling lamp Lotus, unstructured, felt, by Young & Battaglia, 30x28cm, € 62.01, at Mineheart; 4.Beach cushion Caia, plastified cotton, 30x20cm, € 17.95, at PDMShop; 5.Cushion from Zara Home next F.W. collection; 6.Placemat Chinoiserie Herbs, by Michael Angrove, wood and melamine, Ø28cm, for SCP, since €6,45, at Mundano; 7.Vase with lid Manjerico, by Laboratorio d'Estorias, glazed and unglazed ceramic  since € 14 90, at Hangar; 8. 60's cabinet, beech and zebrano veneer, 85x37x98cm, € 330, at Puracal; 9.Sofa Palms, 160x92x96cm, € 770, Area; 10.Cabinet Bauhaus, by Bruno Weil, in 1932, for Thonet, 139x150x60,50cm,  at Zeitlos Berlin; 11.Sofa Pink Lady, by Studio 65, 212x80x85cm, €6.490, at Gufram; 12. Tricot plaid, price per project, Dulce Bragança; 13.Shoes Neon Green, by Alexander Wang.

1. Passadeira de corredor Super Long Stretched Cowhide Rug, por Young & Battaglia, vaca impressa, até 380x130cm,  €637,30, em mineheartstore.com; 2.Cadeira DWA EA, madeira, metal e polipropileno, €141,45, na Puracal; 3.Candeeiros de tecto Lotus, destruturados, feltro, por Young & Battaglia, 30x28cm, €62,01, na Mineheart; 4.Almofada de praia Caia, algodão plastificado, 30x20cm, €17,95, na PDMShop; 5.Almofada da próxima colecção Out-Inv Zara Home; 6.Marcador Chinoiserie Herbs, por Michael Angrove, madeira e melamina, Ø28cm, da SCP, a partir €6,45, na Mundano; 7.Vaso com tampa Manjerico, por Laboratório d'Estórias, cerâmicas de poro aberto e vidrada, a partir de €14,90, na Hangar; 8.Móvel de apoio anos 60,  folheado a faia e zebrano, 85x37x98cm, €330, na Puracal; 9.Sofá Palms, 160x92x96cm, €770, Area; 10.Armário Bauhaus, por Bruno Weil, 1932 para a Thonet, 139x150x60,50cm, na Zeitlos Berlin; 11.Sofá Pink Lady, por Studio 65, 212x80x85cm, €6.490, da Gufram; 12. Coberta em encanastrado de tricot, preço por projecto, Dulce Bragança; 13.Sapatos Neon Green, por Alexander Wang.

DO AVESSO

É admirável que coisas novas nunca acabem. Sabem que sempre que algum palerma diz que já se inventou tudo, há uma fábrica que fecha? Naaa, é mentira, é o que dá estar a contar estórias ao mesmo tempo que posto. Mas se pensarmos bem, é capaz de não ser assim tão distante da verdade.

Candeeiro King Edison, por Young & Battaglia, para  Mineheart, apresentado em Maio na ICFF,  Ø15x21cm, €590.54, aqui.
King Edison ceiling lamp, by Young & Battaglia, for Mineheart, presented last May at ICFF, Ø15x21cm, €590,54, here.

À escala real
At scale

INSIDE OUT

It is admirable how invention will never run out. Do you know that, whenever some moron says that everything-is-already-invented, there is a producer that closes? Noooope, that's a lie, I'am teasing. But if you start to think about it, maybe is not so far from truth.