do cabide para a deco

para ouvir enquanto vê, Too Funky, por George Michael, 1992

to listen while reading, Too Funky, by George Michael, 1992

Mugler é o meu favorito, desde sempre. Tenho tanta pena que não tenha desenhado mobília. Os seguintes sim, desenharam e bem, é sempre prudente ter uma segunda linha, é uma espécie de segundo emprego dos estilistas, nunca se sabe as voltas que dará a vida.

from runway to deco

Mugler is my favorite, since ever. It is a shame that he never draw furniture. The following bunch did, and finely, nowadays it is wise to have a second job.

 1. Poltrona Papillon Club, por Kenzo, seda bordada, da Luxury Living;  2. Prato de doce e taça Lace Gold, por Vera Wang, €25 e €153, da Wedgwood;  3. Almofada Flokati, por Donna Karan, pêlo falso, 41x41cm, €37, no online da própria;  4. Almofada Cable Knit, tricot, 50x50cm, da Gant;  5. Poltrona Pitch Lounge Chair, por Calvin Klein;  7. Almofada Monarch, por Alexander McQueen, ponto aubusson de lã e seda, 56x56cm, para a The Rug Company,  €908,60, na Poeira;  8. Vaso Gomitolo, da Missoni, cerâmica, Ø25cm, €265, na Alice Barroso;  9. Almofada Mouth, por Vivienne Westwood, ponto aubusson em seda, 75x50cm, para a The Rug Company, €535, na Poeira;  10. Poltrona Ben Hur, por Jean Paul Gaultier,  alumínio e veludo, 76x75x71cm, €4.450, na Roche Bobois;  11. Chaleira AddColour, por Paul Smith, sobre original de Arne Jacobsen, da Stelton, €350, no online do criador;  12. Mesa de apoio Cannes, aço inox e mármore preto, Ø74x75cm, €7.625, Ralph Lauren Home; 13.  Cadeira Maximien, por Christian Lacroix, 53x73x91cm, para a Sicis;  14. Candeeiro Chávenas, Ø35x62cm, €99,99, Zara Home;  15. Tapete Bishops Cape Brown, por Diane von Furstenberg, para a The Rug Company,  €2131,17/m2, na Poeira.
1. Papillon Club Armchair by Kenzo , embroidered silk , at Luxury Living;   2. Gold Lace dessert dish and cup, by Vera Wang , €25 and €153, at Wedgwood;   3. Flokati cushion by Donna Karan , faux fur , 41x41cm , €37, on designer's online;    4. Cable Knit cushion, knitted , 50x50cm , Gant;   5. Pitch Lounge Chair by Calvin Klein;  7. Monarch cushion by Alexander McQueen,  wool and silk aubusson, 56x56cm , for The Rug Company, € 908.60 at Poeira;   8. Gomitolo vase, by Missoni, ceramics , Ø25cm , €265 at Alice Barroso;   9. Mouth cushion by Vivienne Westwood , silk aubusson, 75x50cm , for The Rug Company, €535, at Poeira;   10. Ben Hur armchair, by Jean Paul Gaultier , aluminum and velvet , 76x75x71cm , €4.450 , at Roche Bobois;   11. AddColour kettle, by Paul Smith, on original by Arne Jacobsen,  from Stelton, €350 at designer's online;   12 . Cannes coffee table, stainless steel and black marble, Ø74x75cm, €7.625, Ralph Lauren Home;   13. Maximien chair, by Christian Lacroix, 53x73x91cm,  for Sicis;   14. Cups lamp, Ø35x62cm, €99.99, at Zara Home; 15. Bishops Cape Brown rug, by Diane von Furstenberg for The Rug Company, €2.131,17/m2, at Poeira.

OBRA EM ZIG-ZAG DE UM HOMEM A DIREITO

A história da Missoni começou em 1948, em Londres, quando Rosita, de uma família produtora de tecidos, conheceu Ottavio, fabricante de uniformes desportivos e atleta na equipa de atletismo italiana presente nos Jogos Olímpicos que ali decorriam. Em 1953 iniciaram um pequeno negócio de malharia, que vendiam a estilistas e em 1958 apresentaram a primeira colecção de autor. Mas o bang! que levou o negócio aos píncaros foi a junção de 3 premissas que, em meados de 60 isoladas nada valiam, mas que juntas pegaram fogo aos modantis da altura: a fibra artificial rayon/viscose, o uso da op-art (os zig-zags que são para a Missoni o que o tartan castanho é para a Burberry) e a pré-disposição que os endinheirados do final da década bêbeda tinham para o faz-de-conta-que-sou-hippie. Os vestidos, macacos e saias que os mais conservadores classificariam como maltrapilhos nunca deixaram de estar na moda, pela simples razão que há-de sempre haver ricos que gostam de brincar aos pobres. Em 1981 a Missoni começou a fabricar texteis para decoração e em meados de 90 aconteceu com a linha casa o que aconteceu com a linha moda: porquê vender aos outros a matéria-prima, se podemos nós fazer tudo? Nasce assim a Missoni Home. Ottavio Missoni morreu na quinta-feira. Tivesse eu na cabeça toda o jeito para o negócio que Ottavio tinha em 3 neurónios, haveria de estar outro a escrever este blog, e eu na minha ilha do Mar Egeu, a bebericar Dom e a mordiscar trufas com beluga.

1.Ottavio Missoni; 2.Tapete Kalahari; 3.Espreguiçadeira Pizzo; 4.Linha Margherite
1.Ottavio Missoni; 2.Kalahari rug; 3.Day Bed Pizzo; 4.Line Margherite

ZIG-ZAG WORK FROM A MAN THAT WAS FORWARD

The history of Missoni began in 1948 in London when Rosita, from a fabric producers family, and Ottavio, a manufacturer of sports clothes and an athlete for the Italian track team, met there during the Olympics. In 1953 started a small knitting business, selling to designers and in 1958 presented their first own collection. But the bang! that led the business to the heights was the junction of three assumptions that in the mid 60's were, alone,  worthless, but together set fire to fashionistas: the artificial fiber rayon/viscose, the use of op-art as a pattern (the zig-zags which are for  Missoni what is the brown tartan for Burberry) and the pre-disposition that the wealthy of the late 60's had to lets-make-believe-I'm-an-hippie. The dresses, skirts and jumpsuits that classy people would classify as rags never ceased to be fashionable, simply because there are always rich people who like to play poor. In 1981 Missoni began manufacturing textiles for decoration and in the mid 90's happened to home line what happened to the fashion line: why sell to other raw materials, if we can do it all? Thus is born the Missoni Home. Ottavio Missoni died on Thursday. If I had on all brain the way to do business that had Ottavio had on 3 neurons, another one would be writing this blog, while I layed in my Aegean island, sipping Dom and nibbling truffles with beluga.