bond me

Ombra mai fu, da ópera Xerxes, de Handel, 1738
Ombra ma fu, from Handel's Xerxes, 1738

christmas is coming, and all magazines brings cute and fluffy shopping articles, for mothers, for children, since €10, and so on and so on. Dear Santa, this year I have been a decadent vicious, must caught still unknown diseases and passed a few more. This in my wish list, last years toys are broken, or unsaved, even by bleach.

ata-me
está a chegar o natal, e todas as revistas trazem shoppings queridos e fofos, para a mãe, para as crianças, a partir dos €10, e tal e tal. Querido Pai Natal, este ano fui um depravado decadente, devo ter apanhado doenças que não constam em simpósio algum e passado outras piores. Esta é a lista do ano, os brinquedos do ano passado partiram-se ou não há sonasol que os salve. 

1. Synthetic leather Wisconsin, 140cm wide, €16.60/m, at Vidal;   2. Guitar floor lamp, by Jean Charles de Castelbajac, 145cm tall, €750, at Un Monde de Coleurs;   3. Sugarbabe dispenser, by Peter Jakubik;   4. Absolut Vodka Rock special edition, 750ml, leather with studs, €35,89, at Ebay;   5. Suspended chair, partnership Louis Vuitton + Fritz Hansen, on the Arne Jacobsen Series 7 original, 1952;   6. Ceiling lamp Lola, steel and lace cords, Ø80x93cm, Brand van Egmond;   7. Jumping boots, Hermès;   8. Sushi dishes Bodylicious, by Hiroshi Tsunoda, ceramics, 22x29cm,  €60,  Design Code, on brand online;   9. Ceiling lamp Wireflow by Arik Levy, for Vibia, at Traços Interiores;  10. Bunny armchair, by Iskos-Berlin, foam, 120x100x100cm, €3.000, at Normann Copenhagen;  11. Excalibur floor cushion, leather and studs, Ø90cm, approximately € 960, Sidelsky;  12. Pony Girl Rocker Swing, plywood, by Peter Jakubik.

1. Pele sintética Wisconsin, 140cm de largo, €16,60/m, no Vidal;  2. Candeeiro de chão Guitar, por Jean Charles de Castelbajac, 145cm de altura, €750, em Un Monde de Coleurs;  3. Açucareiro Sugarbabe, por Peter Jakubik;  4. Edição especial Absolut Vodka Rock, 750ml, cabedal com tachas, €35,89, no Ebay;  5.  Cadeira suspensa, parceria Louis Vuitton+Fritz Hansen, sobre original Serie 7, de Arne Jacobsen, 1952;  6. Candeeiro de tecto Lola, aço e atilhos, Ø80x93cm, da Brand van Egmond;   7. Botas Jumping, Hermès;  8. Pratos de sushi Bodylicious, por Hiroshi Tsunoda, cerâmica, 22x29cm, da Design Code, €60,  no online da marca;  9. Candeeiro de tecto Wireflow, por Arik Levy, da Vibia, na Traços Interiores;  10. Poltrona Bunny, por Iskos-Berlin, espuma, 120x100x100cm, €3.000, Normann Copenhagen;  11. Almofada de chão Excalibur, cabedal e tachas, Ø90cm, aproximadamente €960, Sidelsky;  12. Baloiço Pony Girl Rocker, aglomerado de madeira, por Peter Jakubik.

o lado de lá de tela IV - mondrian

para ouvir enquanto vê, Appalachian Spring, por Aaron Copland, peça de dança coreografada por Martha Graham, estreada em 1944.

to listen while reading, Appalachian Spring, by Aaron Copland, dance piece choreographed by Martha Graham, premiered in 1944.

A verdadeira modernidade - na perspectiva de que moderno é o mais recente que ainda não tinha sido feito - acabou nas décadas de 40/50. Desde aí que moderno perdeu metade da sua definição, ou seja, desde aí define apenas o ser recente. Entre baralhadelas e dar de novo, tudo o que se desenhou desde aí é sempre referenciável a outralgo que já se viu. Às vezes, é tão referenciável que se confunde com o original.
Este é o último fascículo, cada post destes emagrece meio kilo e a louça  suja acumulada na cozinha começa a ter moradores. Se quiser muito muito outro fascículo da Deco na Arte, envie proposta de quadro; se encaixar nas tendências, eu escrevo.


the back side of a canvas IV - Mondrian

True modernity - as in the most recent work that had not been done yet - ceased on 40/50 decades. Since there, 'modern' expression lost half its definition, meaning just 'most recent'. Between inspirations and re-inspirations, every new design refers to an old one. Sometimes, almost a copy paste.
This is the last fascicle, each one of this post takes a pound of me, and the dishes on the kitchen starts to earn residents. If you really really want another Deco on Art fascicle, mail me a proposed oeuvre; if fitted on trends, I will write it. 

Quadro: Composição em Vermelho, Azul e Amarelo, Mondrian, 1930
1. Lareira Chromifocus, fechada com quadro-porta, da Focus, na Pedra e Decoração; 2.  Mesas de apoio Mondrian, metal lacado epoxy, tampo/tabuleiro, 37x37x41cm, €46,81, na Made; 3.  Candeeiro Bau, por Vibeke Fonnesberg Schmidt, madeira de balsa, 51x57cm, €230, Normann Copenhagen; 4. Móbil Ekko, por Matthew Richards, metal envernizado epoxy e esmaltado, 635x304x634mm, €217,72, na DWR; 5. Estante Moving Mondrian, em corian, €3.640, da Amos Design; 6. Cadeirão Red and Blue, por Rietveld, estrutura em faia revestida a multiestrato lacado, 86x83x65cm, da Cassina, €2.656,80, na Galante; 7. Armário Homage to Mondrian, por Shiro Kuramata, lacado mate, 112x40x116cm, da Cappellini, €11.255,73, na Poeira; 8. Luminária Ojentaa, por Mari Isopahkala; 9. Poltrona Cubo, por Achille e Pier Castiglioni, da Meritalia, €3.567, na Dimensão Nova.

Painting: Composition in Red, Blue and Yellow, Mondrian, 1930
1.  Chromifocus fireplace, closed with a door/painting, by Focus, at Pedra e Decoração;  2. Mondrian coffee tables, powder coated metal, 37x37x41cm, €46.81, at Made;  3. Bau lamp by Vibeke Schmidt Fonnesberg, basswood, 51x57cm, €230, Normann Copenhagen;  4. Ekko mobile by Matthew Richards, powder coated and enamel metal, 635x304x634mm, €217.72,  DWR;  5. Moving Mondrian bookcase,  corian, €3.640, by Amosdesign;   6. Red and Blue armchair, by Rietveld,  beech frame and lacquered plywood, 86x83x65cm, for Cassina, €2.656,80, at Galante;  7. Homage to Mondrian cabinet by Shiro Kuramata, matt lacquered, 112x40x116cm, for Cappellini, €11,255.73, at Poeira;  8. Ojentaa light sculpture, by Mari Isopahkala;  9. Cube armchair by Achille and Pier Castiglioni, by Meritalia, €3.567, at Dimensão Nova.

Nigella Style

I wouldn't mind, at all, being a dead chicken if Nigella Lawson souped me. I  wouldn't mind being a chocolate bar if Nigella melts me into mousse. I wouldn't mind being  a piece of pork if Nigella rubbed me spice up into me rind. At all.

não me importava de ser uma galinha morta se Nigella Lawson fizesse comigo canja. Não me importava de ser barra de chocolate se Nigella me derretesse para mousse. Não me importava de ser pernil de porco se Nigella me esfregasse tempero pelo couro acima. 

1. Planta Curcuma, €12,99, Ikea; 2. Frisante rose Lambrusco, €1,99, Pingo Doce; 3. Mesa de apoio Solid Table, por Lars Beller Fjetland, freixo e mármore, 40x130x38,5cm, €1.070, Normann Copenhagen; 4. Relógio de parede Cu Clock, por Naoto Fukasawa, da Magis, €207, na Tartaruga; 5. Carro de apoio Block, por Simon Legald, aço lacado e freixo, 35x64x50cm, €220, Norman Copenhagen; 6. Banco/escadote Bekvam €14,99, portas Stat, €22 cada, puxadores Fagleboda, €4,99 cada par e maçanetas Faglavik, €2,99 cada par, tudo Ikea; 7. Prato alto Patisserie, Ø32cm, €5,95, na Viva; 8 e 9. Mezzaluna e respectiva tábua concava, marca Nigella, €15,34 e €21,24,  na Unique and Unity.

1. Curcuma plant, €12.99, Ikea; 2. Lambrusco sparkling rose, €1.99, Pingo Doce; 3. Coffee table Solid Table, by Lars Beller Fjetland, ash and marble, 40x130x38,5cm, €1070, Normann Copenhagen; 4. Cu Clock,wall clock,  by Naoto Fukasawa, from Magis, €207 at Tartaruga; 5. Block table on wheels, by Simon Legald, ash and lacquered steel, 35x64x50cm, €220, Norman Copenhagen;  6. Stool / ladder Bekvam €14.99, doors Stat, €22 each, handles Fagleboda,  €4.99 each pair and knobs Faglavik, €2.99 each pair, all Ikea, 7. High plate Patisserie, Ø32cm, €5.95, at Viva; 8. and 9. Mezzaluna and its concave board, Nigella's own brand, €15,34 and €21,24,  Unique and Unity.

1. Telefonia, decoração de Clarke and Clarke, Roberts Radio; 2. Prato de doce Natural World, Ø20cm, €18, Anthropologie; 3. Candeeiro de tecto, Ø21x27cm, 1950, €353,92, Elemental; 4. Cortina metálica Cheesy Silver, 135x250cm, €666,50, Kriskadecor; 5. Espátula Elevate, balanço sobre o cabo para afastar a ponta da mesa, €12,50, Joseph Joseph; 6. Vaso Mandel, €2,50, Ikea; 7. Pouf em tricot, Ø35x50cm, da Hubsch, €140, Kulunkadecoshop; 8. Móvel No. 5, componível, da Voice,  na Abstracta; 9. Cabide de hall suspenso à parede, da Hubsch, €150, na Kulunkadecoshop.

1. Radio, decoration by Clarke and Clarke, Roberts Radio; 2. Natural World dessert dish, Ø20cm, €18, Anthropologie; 3. Ceiling lamp, Ø21x27cm, 1950, €352,92, Elemental; 4. Cheesy Silver metallic curtain, 135x250cm, €666.50, Kriskadecor; 5. Elevate spatula, swings on the cable to lift the tip of the table, €12.50, Joseph Joseph; 6. Vase Mandel, € 2.50, Ikea; 7. Tricot pouf, Ø35x50cm, by Hubsch, €140, at Kulunkadecoshop; 8. Sideboard No. 5, composable,  by Voice, at Abstracta;  9. Hall hanger, by Hubsch, €150, at Kulunkadecoshop.

1. Tecido Tea, estampado sobre panamá, 280cm de largo, €23,90/m, Vidal; 2. Candeeiro de tecto Daikanyama, por Thomas Bernstrand, Ø42x30cm, da Zero, na Nord; 3. Prato Butterfly, porcelana, por Ted Muehling, Ø22cm, €460, Nymphenburg; 4. Forno Twin Convenction, Samsung; 5. Candeeiro de parede Cherry Blossom, da Tsé-Tsé,  comprei na Habitat, entrou na categoria vintage, não vendo; 6. Panela de 6L, aço esmaltado, €14,99, Casa; 7. Talher Latão Martelado, entre €4,99 e €5,99,  Zara Home; 8. Stufa, por Rita e Miguel Ramos, set de arranque para um jardim interior de aromáticas, a partir de €17, em massivemov; 9. Garrafa e copo Linhas Ondas, €29,99 e €5,99 respectivamente, Zara Home.

1. Fabric Tea,  stamped on panama, 280cm wide, €23.90 m, Vidal; 2. Ceiling lamp Daikanyama, by Thomas Bernstrand, Ø42x30cm, by Zero, at Nord; 3. Butterfly plate, porcelain, by Ted Muehling, Ø22cm, €460, Nymphenburg; 4. Oven Twin Convenction, Samsung; 5. Wall lamp Cherry Blossom, by Tsé-Tsé, bought at Habitat, just added to vintage category, I have two and I don't sell; 6. 6L pot, enameled steel, €14.99, Casa ; 7. Flatware Latão Martelado, between €4.99 and €5.99 each, Zara Home; 8. Stufa, by Rita and Miguel Ramos,  herbal indoor garden starting set,  starts at €17, at massivemov; 9. Bottle and glass Linhas Ondas, €29.99 and €5.99 respectively, Zara Home.

AS PESSOAS PRECISARÃO SEMPRE DE PRATOS

É uma vergonha, roubei este título! É o nome de uma das marcas abaixo expostas, e espero que não me processem. É uma verdade incontestável, as pessoas precisarão sempre de meia dúzia de coisas, pratos são uma delas. A alternativa é a barbarie.

1.Code, por Ola Wihlborg, Ø37x7cm, da Asplund, €143,90, na Nord; 2.Silirtolapuutarha, Ø25, €29, da Marimekko, em finnishdesignshop.com; 3.Dulwich Picture Gallery, por People Will Always Need Plates, €33,15, em dulwichpicturegallery.org.uk; 4.Gold, Ø32cm, €9,99, Zara Home; 5.Flirt, por Vera Wang, Ø23, €41, Wedgwood; 6.Rallye24, Hermes; 7.Tabuleiro, €24,95, em magritteshop.be; 8.Cornucopia, Ø27cm, €63, Wedgwood; 9.Igloolik, da Bleu Nature; 10.Pin Stripe, por Jasper Conran, a partir de Ø18cm, €31, da Wedgwood.
1.Code by Ola Wihlborg, Ø37x7cm, for Asplund, €143.90 at Nord; 2.Silirtolapuutarha, Ø25, €29, by Marimekko, at finnishdesignshop.com; 3.Dulwich Picture Gallery, by People Will Always Need Plates , €33.15, at dulwichpicturegallery.org.uk; 4.Gold, Ø32cm, €9.99, Zara Home; 5.Flirt, by Vera Wang, Ø23, €41, Wedgwood; 6.Rallye24, Hermes; 7.Tray, €24,95 in magritteshop.be; 8.Cornucopia, Ø27cm, €63, Wedgwood; 9.Igloolik of Bleu Nature; 10.Pin Stripe, by Jasper Conran from Ø18cm, € 31, Wedgwood.

1.Mormor Blue, a partir de €20, Normann-Copenhagen; 2.Cheeky Pink Vintage, da Royal Albert; 3.Natural World Bugs, Ø20cm, €18, Anthropologie; 4.Mariposas, Ø26,50cm, €6,99, Zara Home; 5.Nibelung, €408, da Visionnaire; 6.Promenad, €2,50 e €2,99 cada peça, Ikea; 7.Natural World Bee, Ø20cm, €18, na Anthropologie; 8.Queen Bee, a partir de Ø16cm, €42,62, por Rory Dobner; 9.Iitavilli, da Marimekko
1.Mormor Blue, since €20, Normann-Copenhagen; 2.Cheeky Vintage Pink, Royal Albert; 3.Natural World Bugs, Ø20cm, €18, at Anthropologie; 4.Mariposas, Ø26, 50cm, €6.99, Zara Home; 5.Nibelung, €408, Visionnaire; 6.Promenad, € 2.50 and € 2.99 each piece, Ikea; 7.Natural World Bee, Ø20cm, €18 at Anthropologie; 8.Queen Bee from Ø16cm, €42.62, by Rory Dobner; 9.Iitavilli, by Marimekko.

PEOPLE WILL ALWAYS NEED PLATES

It's a shame, I stole this title! It is the name of one of the brands below, I hope they do not sue me. It is an undeniable truth, people will always need half a dozen things, plates is one of them. The alternative is barbarism.