new web, part I - dries van noten

to listen while reading, Bjork's version of Meredith Monk's Gotham Lullaby

para ouvir enquanto vê, versão de Bjork do original Gotham Lullaby de Meredith Monk

January will bring the first worldwide textile fair. Frankfurt Heimtextil takes as motto 'where next is now' and behind people buying and selling it will show home trends for 2014. Because fashion was my first craft I am bringing novelties disguised as brides gowns. and because trends are the matter, I open the runway with Dries van Noten kind of stuff.

Novas Tramas, parte primeira, Dries van Noten

Em Janeiro corre a primeira grande feira têxtil mundial do ano. A Heimtextil de Frankfurt tem como lema 'where next is now' e para além de gente que vende e gente que compra apresenta também vários pólos onde o visitante pode ser apresentado às tendências de 2014 no que respeito diz à roupa da casa. Como roupa foi também o meu primeiro ofício, trago as novidades aperaltadas como vestidinhos de noiva. e porque é de tendências que falo, abre o desfile a inspiração Dries van Noten.

1. Fez Border, hand printed linen, from Martyn Lawrence Bullard;  2. Flock of Sheep blanket, by Dreamwoll Blanket Co, new wool, 130x170cm, €60,19, at Not on the High Street;  3. Zebra cork fabric, 140cm wide, from Around the Tree, €90/m, at Pátria;  4. Tressa, from Sahco by Ulf Moritz, at Pedroso & Osorio;  5. Cartuja, printed panama, 280cm wide, €23,90/m, at Vidal;  6. Plaid 180x150cm and cushion 50x50cm, fake fur with flannel back, by Sahco;  7. Network, crushed silk, by Agena;  8. Gable, from Jane Churchill.

1. Fez Border, linho impresso manualmente, da Martyn Lawrence Bullard;  2. Manta Flock of Sheep, pela Dreamwoll Blanket Co, lã virgem, 130x170cm, €60,19, na Not on the High Street;  3. Tecido de cortiça Zubra, da Around the Tree,140cm de largo, €90/m, na Pátria;  4. Tressa, da Sahco by Ulf Moritz, na Pedroso & Osório;  5. Cartuja, panamá estampado, 280cm de largo, €23,90/m, no Vidal;  6. Plaid 180x150cm e almofada 50x50cm, pêlo falso com avesso em flanela, da Sahco;  7. Network, seda relevada, da Agena;  8. Gable, da Jane Churchill.

never being boring

para ouvir enquanto vê Being Boring, Pet Shop Boys, 1990

to hear while reading, Being Boring, Pet Shop Boys, 1990

for now, things are not very pinkish. nor golden. I hope that cold season will be pointed here and there by a couple of parties. Quoting Quino's Susanita "life is prettier way up" and, as in everything else, you will only need people and acknowledge that we are alive. Which is the opposite of being dead, as an old lady said. How right was she, bless her.

para já as coisas não se avizinham rosadas. muito menos douradas. Mas espero que este frio seja de vez em quando aquecido por uma festa aqui e além. Porque como dizia a Susaninha do Quino a vida é bonita para cima e, como em tudo, para começar uma festa basta gente e saber que se está vivo, que, como dizia a outra, é o contrário de estar morto. Abençoada, ela é que sabia.

1. Garrafa de vinho Palazzo Gold, por Gerald Gullota, cristal, 238mm de altura, €153,90, Atlantis;  2. Jarro Palazzo, por Gerald Gullota, cristal, 228cm de altura, €143,60, Atlantis;  3. Lustre Icelite, da Fendi, na Luxury Living;  4. Poltrona Cutie, pêlo sintético e pés folheados a ouro, 100x88x78cm, da Munna, €2.230, na PDMShop;  5. Fisherman, por Mattias Stahlbom, Ø30cm, da Zero, a partir de €651,82, na Nord;  6. Candeeiros de chão ou mesa Muffin, vidro fumado e base em carvalho maciço, a partir de Ø370x346mm, da Brokis, €774,18, na Not on the High Street;  7. Almofada Sequined, aproximadamente €9,41, H&M Home (já sabe, ainda não entregam cá);  8. Tapete Gazelle,  aproximadamente 1m2, da Mambo, €110, na Roof;  9. Mesa de apoio Medusa, madeira torneada, a partir de Ø45x55cm, €710, da Branco Sobre Branco;  10. Candeeiro Mrs. Duckworth, cobre e latão, Ø356x860mm, €249, na Area;  11. Sofá Soderhamn, componível, Ikea;  12. Candelabro Le Sirene Sexy, 48cm de altura,  €223, da Seletti;  13. Cálices Bicolor, €7,99 e Pé Talhado, €9,99, ambos Zara Home.

1. Palazzo Gold bottle of wine, by Gerald Gullota, crystal, 238mm tall , €153.90, Atlantis;   2. Palazzo jug,  by Gerald Gullota, crystal, 228cm high, €143.60, Atlantis;  3. Icelite chandelier, by Fendi, at Luxury Living;  4. Cutie armchair, faux fur and gold-plated feet, 100x88x78cm, by Munna , €2,230 , at PDMShop;   5. Fisherman ceiling lamp, by Mattias Ståhlbom , Ø30cm, from Zero, starts at €651.82, at Nord;  6. Muffin floor or table lamp, smoked glass and solid oak base, from Ø370x346mm, by Brokis, €774.18 , at Not on the High Street;  7. Sequined Cushion, approximately €9.41, H&M Home;  8. Gazelle rug, approx 1m2, by Mambo, €110 at Roof;  9. Medusa coffee table, turned wood , starts at Ø45x55cm , €710, at Branco Sobre Branco;  10. Mrs. Duckworth lamp, copper and brass, Ø356x860mm, €249, at Area;  11. Soderhamn sofa, composable, at Ikea;  12. Sexy Siren candelabra, 48cm tall, €223, from Seletti;  13. Bicolor, € 7.99 and Carved chalices, €9.99, both Zara Home.

brit instantâneo

Quando se quer ter na casa aquele ar atrevido, contemporâneo e 'rua', tão típico das terras para lá do canal, esta é uma loja incontornável. A notonthehighstreet.com começou em 2006 com duas amigas  em redor de uma mesa de cozinha (há lá melhor sítio para começar boas coisas), e hoje é uma mega loja online, que emprega 120 pessoas e distribui a produção de cerca de 100 pequenos negócios da deco, moda, acessórios, entre outros. Pode não ser na High Street, mas é completamente High.

Instantaneous Brit

When you need for your deco that kind of bold, contemporary and 'street' look, so typical from beyond the Channel, this is an inevitable shop. In 2006, two friends started, from a kitchen table (there is no better place to start good things), the notonthehighstreet.com shopping site. Today, it is a mega online store, employing over 120 people, and distributing around 100 labels production, on deco, fashion, accessories, among others. Maybe not on High Street, but definitely high. 

1. Candeeiro de tecto Memory Balloon, por John Moncrieff, vidro soprado, 3 tamanhos, a partir de Ø25x26.4cm, €167,19; 2. Colmeia, por Rowen & Wren, ideais para encorajar abelhas solitárias a polinizar o seu jardim, carvalho e aço, 29x20x90mm, €27,44; 3. Prato de sobremesa Rapariga, por Melody Rose, porcelana, Ø17,5cm, €37,43; 4. Jarras Not So Straight, por Henry's Future, cerâmica vidrada, 3 tamanhos, a partir de Ø6,5x13cm, €9,98; 5. Almofada Upcycled Union Jack, por Hunted and Stuffed, 70x45x10cm, €86,09; 6. Aparador Sending Animals, por Marcantonio Raimondi Malerba, madeira e contraplacado, 150x44x76cm, €991,92. Tudo em notonthehighstreet.com

1. Memory Balloon ceiling lamp, by John Moncrieff, blown glass, 3 sizes, starts at Ø25x26.4cm, €167.19;  2. Beehive by Rowen & Wren, ideal to encourage solitary bees to pollinate your garden, oak and steel, 29x20x90mm, €27.44;  3. Dessert plate Girl, by Melody Rose, porcelain, Ø17,5cm, €37,43;  4. Not So Straight vases, by Henry's Future, glazed ceramic, 3 sizes, starts Ø6,5x13cm, €9.98;  5. Upcycled Union Jack Cushion, by Hunted and Stuffed, 70x45x10cm, €86.09;  6. Sending Animals sideboard, by Marcantonio Raimondi Malerba, wood and plywood, 150x44x76cm, €991.92. All in notonthehighstreet.com