kinky ride

it is still a long way for christmas, but you can put these on my wish list. in the meanwhile, my birthday is on April. your choice.

ainda falta um bocadinho para o natal, mas pode já escrever este na minha lista. entretanto faço anos em Abril. escolhe tu.

Gisele and Renate Pony Girl rocker, by Peter Jakubik, wood, 92x102x37cm,  €3.345 e €3.389, at Saatchi Art.
Baloiços Gisele e Renate Pony Girl, por Peter Jakubik, madeira, 92x102x37cm, €3.345 e €3.389, na Saatchi Art.

bond me

Ombra mai fu, da ópera Xerxes, de Handel, 1738
Ombra ma fu, from Handel's Xerxes, 1738

christmas is coming, and all magazines brings cute and fluffy shopping articles, for mothers, for children, since €10, and so on and so on. Dear Santa, this year I have been a decadent vicious, must caught still unknown diseases and passed a few more. This in my wish list, last years toys are broken, or unsaved, even by bleach.

ata-me
está a chegar o natal, e todas as revistas trazem shoppings queridos e fofos, para a mãe, para as crianças, a partir dos €10, e tal e tal. Querido Pai Natal, este ano fui um depravado decadente, devo ter apanhado doenças que não constam em simpósio algum e passado outras piores. Esta é a lista do ano, os brinquedos do ano passado partiram-se ou não há sonasol que os salve. 

1. Synthetic leather Wisconsin, 140cm wide, €16.60/m, at Vidal;   2. Guitar floor lamp, by Jean Charles de Castelbajac, 145cm tall, €750, at Un Monde de Coleurs;   3. Sugarbabe dispenser, by Peter Jakubik;   4. Absolut Vodka Rock special edition, 750ml, leather with studs, €35,89, at Ebay;   5. Suspended chair, partnership Louis Vuitton + Fritz Hansen, on the Arne Jacobsen Series 7 original, 1952;   6. Ceiling lamp Lola, steel and lace cords, Ø80x93cm, Brand van Egmond;   7. Jumping boots, Hermès;   8. Sushi dishes Bodylicious, by Hiroshi Tsunoda, ceramics, 22x29cm,  €60,  Design Code, on brand online;   9. Ceiling lamp Wireflow by Arik Levy, for Vibia, at Traços Interiores;  10. Bunny armchair, by Iskos-Berlin, foam, 120x100x100cm, €3.000, at Normann Copenhagen;  11. Excalibur floor cushion, leather and studs, Ø90cm, approximately € 960, Sidelsky;  12. Pony Girl Rocker Swing, plywood, by Peter Jakubik.

1. Pele sintética Wisconsin, 140cm de largo, €16,60/m, no Vidal;  2. Candeeiro de chão Guitar, por Jean Charles de Castelbajac, 145cm de altura, €750, em Un Monde de Coleurs;  3. Açucareiro Sugarbabe, por Peter Jakubik;  4. Edição especial Absolut Vodka Rock, 750ml, cabedal com tachas, €35,89, no Ebay;  5.  Cadeira suspensa, parceria Louis Vuitton+Fritz Hansen, sobre original Serie 7, de Arne Jacobsen, 1952;  6. Candeeiro de tecto Lola, aço e atilhos, Ø80x93cm, da Brand van Egmond;   7. Botas Jumping, Hermès;  8. Pratos de sushi Bodylicious, por Hiroshi Tsunoda, cerâmica, 22x29cm, da Design Code, €60,  no online da marca;  9. Candeeiro de tecto Wireflow, por Arik Levy, da Vibia, na Traços Interiores;  10. Poltrona Bunny, por Iskos-Berlin, espuma, 120x100x100cm, €3.000, Normann Copenhagen;  11. Almofada de chão Excalibur, cabedal e tachas, Ø90cm, aproximadamente €960, Sidelsky;  12. Baloiço Pony Girl Rocker, aglomerado de madeira, por Peter Jakubik.