do cabide para a deco

para ouvir enquanto vê, Too Funky, por George Michael, 1992

to listen while reading, Too Funky, by George Michael, 1992

Mugler é o meu favorito, desde sempre. Tenho tanta pena que não tenha desenhado mobília. Os seguintes sim, desenharam e bem, é sempre prudente ter uma segunda linha, é uma espécie de segundo emprego dos estilistas, nunca se sabe as voltas que dará a vida.

from runway to deco

Mugler is my favorite, since ever. It is a shame that he never draw furniture. The following bunch did, and finely, nowadays it is wise to have a second job.

 1. Poltrona Papillon Club, por Kenzo, seda bordada, da Luxury Living;  2. Prato de doce e taça Lace Gold, por Vera Wang, €25 e €153, da Wedgwood;  3. Almofada Flokati, por Donna Karan, pêlo falso, 41x41cm, €37, no online da própria;  4. Almofada Cable Knit, tricot, 50x50cm, da Gant;  5. Poltrona Pitch Lounge Chair, por Calvin Klein;  7. Almofada Monarch, por Alexander McQueen, ponto aubusson de lã e seda, 56x56cm, para a The Rug Company,  €908,60, na Poeira;  8. Vaso Gomitolo, da Missoni, cerâmica, Ø25cm, €265, na Alice Barroso;  9. Almofada Mouth, por Vivienne Westwood, ponto aubusson em seda, 75x50cm, para a The Rug Company, €535, na Poeira;  10. Poltrona Ben Hur, por Jean Paul Gaultier,  alumínio e veludo, 76x75x71cm, €4.450, na Roche Bobois;  11. Chaleira AddColour, por Paul Smith, sobre original de Arne Jacobsen, da Stelton, €350, no online do criador;  12. Mesa de apoio Cannes, aço inox e mármore preto, Ø74x75cm, €7.625, Ralph Lauren Home; 13.  Cadeira Maximien, por Christian Lacroix, 53x73x91cm, para a Sicis;  14. Candeeiro Chávenas, Ø35x62cm, €99,99, Zara Home;  15. Tapete Bishops Cape Brown, por Diane von Furstenberg, para a The Rug Company,  €2131,17/m2, na Poeira.
1. Papillon Club Armchair by Kenzo , embroidered silk , at Luxury Living;   2. Gold Lace dessert dish and cup, by Vera Wang , €25 and €153, at Wedgwood;   3. Flokati cushion by Donna Karan , faux fur , 41x41cm , €37, on designer's online;    4. Cable Knit cushion, knitted , 50x50cm , Gant;   5. Pitch Lounge Chair by Calvin Klein;  7. Monarch cushion by Alexander McQueen,  wool and silk aubusson, 56x56cm , for The Rug Company, € 908.60 at Poeira;   8. Gomitolo vase, by Missoni, ceramics , Ø25cm , €265 at Alice Barroso;   9. Mouth cushion by Vivienne Westwood , silk aubusson, 75x50cm , for The Rug Company, €535, at Poeira;   10. Ben Hur armchair, by Jean Paul Gaultier , aluminum and velvet , 76x75x71cm , €4.450 , at Roche Bobois;   11. AddColour kettle, by Paul Smith, on original by Arne Jacobsen,  from Stelton, €350 at designer's online;   12 . Cannes coffee table, stainless steel and black marble, Ø74x75cm, €7.625, Ralph Lauren Home;   13. Maximien chair, by Christian Lacroix, 53x73x91cm,  for Sicis;   14. Cups lamp, Ø35x62cm, €99.99, at Zara Home; 15. Bishops Cape Brown rug, by Diane von Furstenberg for The Rug Company, €2.131,17/m2, at Poeira.

ESTILO FLINSTONE

Na década de 40 Dubuffet usava pela primeira vez o termo Arte-Bruta para descrever a produção artística de todo o criador livre de quaisquer influências de estilos 'oficiais', incluindo as chamadas 'vanguardas'. Esta estação parece mais silly que as outras, e traz uma espécie de decoração-bruta, que, na ausência de melhor título, podemos chamar Bedrock Suites ou Cabana do Fred.   WILMA! ABRE ESTA PORTA, WILMA!!

1.Armário Liquor Cabinet, chapa de aço lacada, edição única, €3.250, em snodevormgevers.nl; 2.Taça Vaetwerk, parcialmente vidrada, por maaikeroozenburg.nl; 3.Tapete Lion, por Aldo Bakker, ponto do Nepal, lã, cânhamo e seda de bambu, da Nodus; 4.Espelho Slow White Mirror, em boreudler.com; 5.Tamborete Noland, da Bleu Nature, €1.022,  na Mengo & Fortes; 6.Sofá Cipria, forrado a pele sintética, €13.308,60 e armário Cabana, em ráfia, €7.785,90, ambos  pelos irmãos Campana, da Edra, na Galante; 7.Tapetes Balance II, artesanalmente tecidos por mulheres de Lakiya, Israel, com técnica beduína e finalidade social, por bcxsy.com, na galeria Rossana Orlandi; 8.Cama Favela, pelos irmãos Campana, da Edra, €20.233,50, como exposta, na Galante; 9.Candeeiro Lazara, tricot de sacos de plástico usados, em parceria com mulheres de Marrocos e finalidade social, em annececile-rappa.ch
1.Sideboard Liquor Cabinet, lacquered steel sheet, single edition, € 3,250 by snodevormgevers.nl; 2.Bowl Vaetwerk, partially glazed, by maaikeroozenburg.nl; 3.Rug Lion, by Aldo Bakker, Nepal knot, wool, hemp and bamboo silk, at Nodus; 4.Slow White Mirror at boreudler.com; 5.Stool/coffee table Noland, by Bleu Nature, €1.022, at Mengo & Fortes; 6.Sofa Cipria, synthetic fur, €13.308,60 and cabinet Cabana, raffia, €7.785,90, by Campana brothers, for Edra, at Galante; 7.Rugs Balance II, handmade, woven by women of Lakiya, Israel, Bedouin technic, with social purposes, by bcxsy.com, at Rossana Orlandi; 8.Bed Favela, by the Campana brothers, for Edra , €20.233,50, as seen, at Galante; 9.Table lamp Lazara, knitted used plastic bags, in partnership with women from Morocco, at annececile-rappa.ch

1.Mesa de jantar Brick, por Paola Navone, base em oleandro e tampo em ferro encerado 100x100cm, para a Gervasoni; 2.Armário em madeira recuperada, €8.800, em pietheineek.nl; 3.Candeeiro de tecto For the Birds, em folhas de tapioca e bolacha, para ser consumido pelos animais do exterior depois de usado, em klfk.nl; 4.Poltrona Tron, por Dror Benshetrit, para a Cappellini, €1.100,85, na Galante; 5.Banco Clay, por Maarten Baas, para a DHPH, na Poeira; 6.Vasos Coiled, por bcxsy.com, na galeria Rossana Orlandi; 7.Sofá Montanara, por Gaetano Pesce, para a Meritalia, €11.900, na Dimensão Nova; 8.Chaleira Hot Kettle, quando quente surge estampada a palavra HOT num padrão allover undirectional, por Nacho Carbonell, na galeria milanesa Rossana Orlandi; 9.Banco Raw, por Jens Fager, para a Muuto, €199, em S.L.Soares.
1.Dining table Brick by Paola Navone, base in oleander and waxed iron top, 100x100cm, for Gervasoni; 2.Cupboard in reclaimed wood, € 8,800 at pietheineek.nl; 3.Ceiling lamp For the Birds, in tapioca leaves and wafer to be consumed by outside animals after use, at klfk.nl; 4.Armchair Tron, by Dror Benshetrit for Cappellini, €1.100,85, at Galante; 5.Bench Clay by Maarten Baas, for DHPH, at Poeira; 6.Vasos Coiled, by bcxsy.com, at Rossana Orlandi; 7.Sofa Montanara, by Gaetano Pesce, for Meritalia, €11.900, at Dimensão Nova; 8.Kettle Hot Kettle, when hot, an HOT allover unidirectional pattern appear , by Nacho Carbonell, at Rossana Orlandi, Milan; 9.Stool Raw, by Jens Fager, for Muuto, €199, at S.L.Soares.

FLINSTONE STYLE

In the 40s, Dubuffet first used the term art-brute to describe artistic production of any creative, free from any influence of 'official' styles, including the so-called 'avant-garde'. This season looks more silly than all others, and brings a kind of decoration-brute, that in the absence of better title, we can call Bedrock Suites or Fred's Shed. WILMA, OPEN THIS DOOR, WILMA!

PAREDE VESTIDA PARA MOLHAR

Não é papel de parede, é papel de parede com um upgrade que há muito fazia falta. O sistema Out (Outdoor Unconventional Textures) da Wall & Deco, foi concebido para exterior e para duche, ou seja, para encharcar à vontade. A textura é a de um têxtil, mas a repelência é a de um plástico. O sistema de aplicação é tripartido: uma sub-capa adesiva, um têxtil técnico e um tratamento isolador. É mais um debute em Milão. Este vai para a lista 'quero'. Em Portugal, a Wall & Deco é representada por Bárbara Moreira Representações, em Lisboa vende-se na Poeira, onde o sistema Out custa €102/m2.

Dharma Style, by Christian Benini

Wooden, by Christian Benini

Blue Powder, by Christian Benini

Hanamachi, by Eva Germani

DRESSED TO WET WALL

This is not ordinart wallpaper, this is wallpaper with an upgrade, that was missing long ago. The Out system (Outdoor Unconventional Textures), by Wall & Deco, was designed for outdoor and shower, to realy be soacked. It have a textile touch, but plastic repellency capaceties. The system is divided in three parts, an adhesive undercoat, a technical textile, a finishing treatment. It is another debut at Milan, and this one is going to 'want' list. In Portugal, Wall & Deco is represented by Bárbara Moreira Representações, and the Out system costs €102/m2.

OKUPA!

Se as marcas e desenhadores que apostam seriamente em tendências tiverem razão, grande parte de nós irá viver em casas que não lhe pertence: sejam alugadas, sejam, num sentido que espero metafórico, ocupadas - numa linha mais ficção científica tornada realidade! Todos estes produtos a seguir são resultado de trabalho designer+produtor, destinados a serem comprados. Por quem tem dinheiro. A base destes desenhos é na realidade o que apanharemos na rua, daremos uma volta, e poremos a uso.

Candeeiro de tecto Jamaica, por Marc Sadler, papel, da Foscarini, €1.090, na Arte Assinada; tapete Rubbish, por Vivienne Westwood, da The Rug Company,183x274cm, €4.338, na Poeira; aparador Linha José,  açafates de plástico em caixa de madeira, por Maurício Arruda, na Carbono Design; frapê Paint Can, cerâmica pintada, €68 em Anthropologie; sofá Chunky Beam, toros reciclados, €5.830, por Piet Hein Eek; candeeiro portátil Jerry Lamp, da Casamania, silicone, €104,86, na Fluxodesign. 

Cadeira Zit Up!, por Zivia; papel de parede Scrapwood, por Piet Hein Eek, da NLXL; candeeiro Paper Light, por Pia Wustenberg, pasta de papel, €162, em Utopia and Utiliy; poltrona Tubes, €8.115, por Piet Hein Eek; bebida Cannabia, à base de cerveja e canabis, €2, Biocoop; candeeiro de mesa Tiffany, em garrafas de plástico, edição limitada para uma exposição no museu cooper Hewitt, Nova York, por Gad Charny.

OCCUPY!

If brands' and designers' betting trends have serious reason, most of us will live in houses that do not belong to us: will be leased, or, hopefully in a metaphorical sense, occupied - in a more scientific fiction made ​​reality! All these products above are the result of designer+producer work, and they are, of course,  to be purchased. For those who have the money. The basis of these designs is what actually we will catch in the street, give it a twist, and put to use.

Captions:

Ceiling lamp Jamaica, by Marc Sadler, paper, Foscarini, €1.090, at Arte Assinada; Rug Rubbish, by Vivienne Westwood, of The Rug Company, 83x274cm, €4.338, at Poeira; Sideboard Linha José, plastic baskets in wooden box by Mauricio Arruda, at Carbono Design; Frappe Paint Can, painted ceramic, € 68 in Anthropologie; Couch Chunky Beam, recycled logs, € 5.830, by Piet Hein Eek; Jerry Lamp portable lamp in silicone, Casamania, €104,86 at Fluxodesign.

Chair Zit Up!, by Zivia; Scrapwood wallpaper by Piet Hein Eek, price on request,  NLXL; Paper Lamp Light, by Pia Wüstenberg, paper pulp,€162, at Utopia and Utility; Armchair Tubes, € 8,115, by Piet Hein Eek; Bevarege Cannabia, with beer and cannabis, € 2, Biocoop; Tiffany table lamp, made with plastic bottles, limited edition made for an exhibition at Cooper Hewitt museum, New York, by Gad Charny.

A CASA NOVA DA MARIQUINHAS

para ouvir enquanto vê, fado Dar de Beber à Dor, de Alberto Janes, voz de Ana Moura e Zé Pato, video de Eric Jonhson-DeBaufre

to hear while watching, fado Dar de Beber à Dor, by Alberto Janes, voices by Ana Moura and Zé Pato, video by Eric Jonhson-DeBaufre

MARIQUINHAS' NEW PLACE

How was living before the April 25? Don't you remember? Never mind, History has these things and will take us on a privileged tour, on the front row. Mariquinhas returned home, the little house with little lattice in the little windows, and brings new furniture inspired on the old one.
By the way, a big big thank you to those who continue to study History; by what  we have seen lately, the Nation needs them more than those who studies economics.

Como era a vida antes do 25 de Abril? Não se lembra? Não faz mal, a História tem destas coisas e vai-nos levar num tour privilegiado, no carrinho da frente. A Mariquinhas voltou para a casa com janelas de tabuinhas, e traz mobília nova inspirada na antiga. Venha beber uma ginjinha com ela, e com elas.

A propósito, um grande obrigado a quem continua a estudar História, pelo que temos visto afinal fazem mais falta do que quem estuda economia. 

Aplique reciclado, €40, na Pura Cal; louceiro Vaisselier, 170x238x48cm, €990, na Area; placa de secretária em faiança, €25, na Fábrica Sant'Anna; candeeiro Esperança, dos irmãos Campana, da Venini, na Poeira; bolachas Azulejo, 6x6cm, €1,50 cada, Bolacharia; poltrona Ektorp, a partir de €199, Ikea; placa comemorativa "Homenagem à Republica Portugueza", €15, n'A Vida Portuguesa.

Tapete Crochet, da TFS, €625/m2,  na Interforma; Gato a Caçar, da Bordalo Pinheiro, €25.30 e cafeteira Alma de Lisboa, €73, ambos na Vista Alegre; mesa Caldas, ferro e cerâmica, 62x62x55cm, da Mambo, €390, na Roof; candeeiro de mesa Fringe, €89,95, na Kare; vodka Stolichnaya, a partir de €10, na Garrafeira Nacional; Menino Jesus, no Atelier 55.

Armário Taberna, 130x74x42cm, €569, na Kare; vaso em faiança, Cavalo de Pau; almofada Virgin, €25, em Les Invasions Ephemeres; candeeiro de tecto Granny, da Casamania, €257.66, na Fluxodesign; pouf Jem, 110cm de diametro, €248, na Area; panela de barro preto, na Portugal Rural; açucareiro Polka Rose Vintage, estreia na Ambiente deste ano, da Royal Albert.

Captions:
First ensemble: recycled wall lamp, €40, Pura Cal; armoire Vaisselier, 170x238x48cm, €990, Area; faience plaque "Yes We Can", €25, Fábrica San'Anna; ceiling lamp Esperança, by Campana brothers, by Venini, Poeira; wafers Azulejo, 6x6cm, €1,50 each, Bolacharia; armchair Ektorp, from €199, Ikea; commemorative plaque "Homenagem à Republica Portugueza", €15, A Vida Portuguesa.

Second ensemble: rug Crochet, by TFS, €625/m2, Interforma; sculpture Gato a Caçar by Bordalo Pinheiro €25.30, and coffee pot Alma de Lisboa, €73 both at Vista Alegre; table Caldas, by Mambo, iron and ceramic, €390, Roof; table lamp Fringe, €89,95, Kare; vodka Stolichnaya, from €10, Garrafeira Nacional; Child Jesus, Atelier 55.

Third ensemble: cabinet Taberna, 130x74x42cm, €569, Kare; faience vase, Cavalo de Pau; cushion Virgin, €25, Les Invasions Ephemeres; ceiling lamp Granny, from Casamania, €257,66,  Fluxodesign; pouf Jem, 110cm diameter, €248, Area;  black ceramic pot, Portugal Rural; sugar pot Polka Rose Vintage, premiered at this years Ambiente, from Royal Albert.