trance

to listen while reading, Vocal, by Pet Shop Boys, 2013

para ouvir enquanto vê, Vocal, por Pet Shop Boys, 2013

they are the new dervishes. dancing to be a bridge between this incomprehensible world ant the other, for sure more orderly, beautiful and fair one. to dance to and with god. I think next friday I will go to pray at Incógnito.

são os novos dervixes. dançar para ser a ponte entre este mundo incompreensível e um além que à partida tem que ser mais ordenado, belo e justo. dançar para e com deus. acho que sexta vou ao Incógnito rezar.

1. Primal Skin, make-up for men, Annemiek van der Beek's graduation project;  2. THC men's necklace, for the weed brotherhood, from Molecular Addictions collection, €51,33 at Aroha Silhouettes;  3. Profile sofa, by Jean Paul Gaultier,  Tartan fabric, €3.330 at Roche Bobois;  4.  Stromboli outdoor fireplace,  prototype, from Dedon;  5. Porcelain Lamp, positionable by counterweights, €395, at Studio WM;  6. Drawing Series collection, steel wires, by Jinil Park;  7. Black steel candelabra, Ø26x29cm, €129, at BoConcept;  8. Oto storage system, by Pil Bredahl, fibre glass, designed to be easily reassembled, 160x105x29cm, €499, at Muuto;  9. Clothes horse, by Aaron Dunkerton, collapsable, on pre-production development;  10. Notch rug, wool, 140x200cm, €239, at Area;  11. Keno chair, by Noora Liesimaa, solid wood, steel and fabric, prototype; 12. Pic&Nic, by Selab, folding benches+table closed as a suitcase, debuting at next Ambiente Frankfurt, from Seletti.

1. Maquilhagem masculina Primal Skin, projecto de final de curso de Annemiek van der Beek;  2.  Colar THC para rapazes amigos do charro, da colecção Molecular Addictions,  €51,33 na Aroha Silhouettes;  3.  Sofá Profile, por Jean Paul Gaultier, em tartan, €3.330 na Roche Bobois;  4. Lareira de exterior Stromboli, protótipo, da Dedon;  5. Candeeiros de tecto Porcelain, posicionável por contrapesos, €395 na Studio WM;  6. Colecção Drawing Series, arame de aço, por Jinil Park;  7. Castiçal em aço preto Ø26x29cm, €129 na BoConcept;  8. Estante Oto, por Pil Bredahl, fibra de vidro, desenhada para fácil re-montagem e transporte, 160x105x29cm, €499, na Muuto;  9. Estendal dobrável, por Aaron Dunkerton, em desenvolvimento pré-produção;  10. Tapete Notch, lã, 140x200cm, €239, na Area;  11. Cadeira Keno, por Noora Liesimaa, madeira maciça, aço e tecido, protótipo;  12. Mesa+bancos dobráveis em mala Pic&Nic, por Selab, em estreia na Ambiente Frankfurt de Fevereiro, da Seletti.

do cabide para a deco

para ouvir enquanto vê, Too Funky, por George Michael, 1992

to listen while reading, Too Funky, by George Michael, 1992

Mugler é o meu favorito, desde sempre. Tenho tanta pena que não tenha desenhado mobília. Os seguintes sim, desenharam e bem, é sempre prudente ter uma segunda linha, é uma espécie de segundo emprego dos estilistas, nunca se sabe as voltas que dará a vida.

from runway to deco

Mugler is my favorite, since ever. It is a shame that he never draw furniture. The following bunch did, and finely, nowadays it is wise to have a second job.

 1. Poltrona Papillon Club, por Kenzo, seda bordada, da Luxury Living;  2. Prato de doce e taça Lace Gold, por Vera Wang, €25 e €153, da Wedgwood;  3. Almofada Flokati, por Donna Karan, pêlo falso, 41x41cm, €37, no online da própria;  4. Almofada Cable Knit, tricot, 50x50cm, da Gant;  5. Poltrona Pitch Lounge Chair, por Calvin Klein;  7. Almofada Monarch, por Alexander McQueen, ponto aubusson de lã e seda, 56x56cm, para a The Rug Company,  €908,60, na Poeira;  8. Vaso Gomitolo, da Missoni, cerâmica, Ø25cm, €265, na Alice Barroso;  9. Almofada Mouth, por Vivienne Westwood, ponto aubusson em seda, 75x50cm, para a The Rug Company, €535, na Poeira;  10. Poltrona Ben Hur, por Jean Paul Gaultier,  alumínio e veludo, 76x75x71cm, €4.450, na Roche Bobois;  11. Chaleira AddColour, por Paul Smith, sobre original de Arne Jacobsen, da Stelton, €350, no online do criador;  12. Mesa de apoio Cannes, aço inox e mármore preto, Ø74x75cm, €7.625, Ralph Lauren Home; 13.  Cadeira Maximien, por Christian Lacroix, 53x73x91cm, para a Sicis;  14. Candeeiro Chávenas, Ø35x62cm, €99,99, Zara Home;  15. Tapete Bishops Cape Brown, por Diane von Furstenberg, para a The Rug Company,  €2131,17/m2, na Poeira.
1. Papillon Club Armchair by Kenzo , embroidered silk , at Luxury Living;   2. Gold Lace dessert dish and cup, by Vera Wang , €25 and €153, at Wedgwood;   3. Flokati cushion by Donna Karan , faux fur , 41x41cm , €37, on designer's online;    4. Cable Knit cushion, knitted , 50x50cm , Gant;   5. Pitch Lounge Chair by Calvin Klein;  7. Monarch cushion by Alexander McQueen,  wool and silk aubusson, 56x56cm , for The Rug Company, € 908.60 at Poeira;   8. Gomitolo vase, by Missoni, ceramics , Ø25cm , €265 at Alice Barroso;   9. Mouth cushion by Vivienne Westwood , silk aubusson, 75x50cm , for The Rug Company, €535, at Poeira;   10. Ben Hur armchair, by Jean Paul Gaultier , aluminum and velvet , 76x75x71cm , €4.450 , at Roche Bobois;   11. AddColour kettle, by Paul Smith, on original by Arne Jacobsen,  from Stelton, €350 at designer's online;   12 . Cannes coffee table, stainless steel and black marble, Ø74x75cm, €7.625, Ralph Lauren Home;   13. Maximien chair, by Christian Lacroix, 53x73x91cm,  for Sicis;   14. Cups lamp, Ø35x62cm, €99.99, at Zara Home; 15. Bishops Cape Brown rug, by Diane von Furstenberg for The Rug Company, €2.131,17/m2, at Poeira.

"I didn't get dressed like this to go unnoticed."

teaser do filme Behind the Candelabra, por Steven Soderbergh, nas salas a partir de dia 19 próximo
Behind the Candelabra teaser, by Steven Soderbergh, starring at next 19

Vem aí um super filme. Não nos faz pensar muito, não nos faz pensar nada. E isso é bom. No fim por favor ligue-se de novo, o mundo precisa. 

The loveliest of films is arriving. It will not put our brain to exhaustion. And that's good. At the end, please switch yourself on again, the world is in need. 

1. Paravento Miro, por Francesco Bolis, mdf revestido a película fotográfica, da Driade, €3.819,15, rep. Meg Design; 2. Estátua rara em mármore branco, inglesa, séc.XVIII, 155xx42x37cm, Origines; 3, 4 e 5. Serviço Domo, €126 o prato marcador, €27 o de sopa e €19 o de doce, Vista Alegre; 6. Candeeiro de tecto Valentine, por Marcel Wanders, para a Moooi, Paris Sete; 7. Candeeiro de mesa Ananas, 60x16x32cm, latão ( incluido o abatjour) €7.260, Charles Paris; 8. Poodle da Secla, já vendido, na Objectismo; 9. Mesa de jantar Engine, por Jaime Hayon, tampo em mármore Namíbia Branco, pés lacados com inserto de pastilha dourada, 235x95x73cm, €15.375, Bisazza; 10. Mesa de apoio Spun, por Tom Dixon, latão polido, Ø54x45cm, Domo; 11. Cama Cosmopolitan, por Christopher Guy; 12. Roupa de cama Signature Classics e cama Illora, Ralph Lauren Home; 13. Aplique de parede Mille Nuits, da Baccarat, na Torres & Brinkmann.

1. Miro paravent, by Francesco Bolis, mdf coated with film, da Driade, €3.819,15, agent Meg Design; 2. Rare marble statue, English, XVIII century, 155xx42x37cm, Origines; 3, 4 and 5. Domo plates, €126 the marker, €27 soup, €19 dessert, Vista Alegre; 6. Valentine ceiling lamp by Marcel Wanders for Moooi, Paris Sete; 7. Pineapple table lamp, 60x16x32cm, brass (including abatjour) €7260, Charles Paris; 8. Secla poodle, sold, Objectismo; 9. Engine dining table, by Jaime Hayon, Namibia marble top, white lacquered legs with insert golden mosaic, 235x95x73cm, €15,375, Bisazza; 10. Spun coffee table, by Tom Dixon, polished brass, Ø54x45cm, Domo; 11. Cosmopolitan Bed by Christopher Guy; 12. Signature Classics bedding and Illora bed, Ralph Lauren Home; 13. Wall lamp Mille Nuits, by Baccarat, at Torres & Brinkmann.

1. Tapete Fontenay, lã e seda ou 100% seda, ponto manual nepalês, a partir de 150x240cm, Edition Bougainville; 2. Consola Ornament, pernas em poliuretano, tampo em madeira lacada, 74x115x37cm, €429, Kare; 3. Candeeiros Montaigne, a partir de 53cm de altura, €770, Roche Bobois; 4. Espelho Osani, por JSB, madeira acabada a ébano e ouro envelhecido, Ø110x9cm, Insidherland; 5. Poltrona de exterior Modesty Veiled, por Italo Rota, polietileno em monobloco, 74x72x87,5cm, da Driade, €736,77, rep. Meg Design; 6. Mesas de apoio Ananas, tampo em mármores Estremoz ou preto Marquina, estrutura em latão acabado a ouro ou cobre, ou aço, a partir de Ø42cm, €3360, Ginger & Jagger; 7. Tecido Pin Up, estampado em half-panama de algodão, 280cm de largo, €20,96/m, Vidal; 8. Sistema de divãs Napali, preço por composição, Bretz; 9. Candeeiro de chão Botti, latão e alumínio, Ø60x170cm, €4730, Delightfull; 10. Mesa de jantar Fucking Rococo, tampo lacado, pontas e adorno em alumínio e latão, Ø140x74cm, €3.224, Design by Us; 11. Anel Frog with Crown, Chopard.

1. Fontenay carpet, wool and silk or 100% silk, Nepalese hand point,  from 150x240cm, Edition Bougainville; 2. Ornament console, polyurethane legs, top in lacquered wood, 74x115x37cm, €429, Kare; 3. Montaigne lamps,  starts 53cm height, €770, Roche Bobois; 4. Osani mirror, by JSB, ebony finished wood and aged gold, Ø110x9cm, Insidherland; 5. Outdoor armchair Veiled Modesty, by Italo Rota, polyethylene monobloc, 74x72x87, 5cm, by Driade, €736,77, agent Meg Design;  6. Coffee tables Ananas, top in Estremoz or black Marquina marble, brass structure finished in gold or copper, or steel, from Ø42cm, €3360, Ginger & Jagger; 7. Fabric Pin Up, printed half-panama cotton, 280cm wide, € 20.96/m, Vidal;  8. Divan system  Napali,  price per composition, Bretz;  9. Botti floor lamp, brass and aluminum, Ø60x170cm, €4730, Delightfull; 10. Fucking Rococo dining table, lacquered top, tips and adornment in aluminum and brass, Ø140x74cm, €3224, Design by Us; 11. Frog with Crown Ring, Chopard.

Lord Crusoe

to listen while watching, Detunized Gravity, by De Phazz, chosen by Adelaide

para ouvir enquanto vê, Detunized Gravity, por De Phazz, escolhida pela Adelaide

What would you take with you to a desert island? Assuming that this shopping was all already there, I would only take Friday, along with all the rest of the days, cause a desert island gets a lot of fluff and I will also need somebody to fish and cook the lobsters.

que coisas levaria para uma ilha deserta? partindo do princípio que este shopping já lá estava, eu levaria para alem do Sexta-feira o resto dos dias da semana, que uma ilha deserta acumula muito cotão e preciso também de alguém que pesque e cozinhe as lagostas.

1. Mesa baixa Borghese, por Noé Duchaufour Lawrence, carvalho e aço, 139x64x35cm, €1.667, La Chance; 2. Mural Sardines, papel de parede, €24/m2,  Murals Wallpaper; 3. Cama Cabana, pelos irmãos Campana, da Edra, na Galante; 4. Ninho, por Chen Haoru, fita de bambu, apresentado na mostra Handmade in Hangzhou, durante o Salone de Abril; 5. Poltrona Unam, por Sebastian Herker, da Very Wood, novo braço da Gervasoni ; 6. Candeeiro Nave, pelos irmãos Campana, da colecção Fusion, edição especial da Baccarat; 7. Mesas de apoio Tandem, por Fred Rieffel, carvalho bruto e aço lacado, 38x46x21cm, €680, Roche Bobois.

1. Low table Borghese, by Noé Duchaufour Lawrence, oak and steel, 139x64x35cm, €1.667, La Chance; 2. Sardines wall panel, wallpaper, €24/m2, Murals Wallpaper; 3. Cabana bed, by Campana brothers, from Edra, at Galante; 4. Nest, Chen Haoru, bamboo ribbon, shown at Handmade in Hangzhou, during the Salone in April; 5. Armchair Unam by Sebastian Herker, from Very Wood, new Gervasoni's inner brand; 6. Lamp Nave, by  Campana brothers, from Fusion Collection, special Baccarat edition; 7. Coffee tables Tandem, by Fred Rieffel, raw oak and lacquered steel, 38x46x21cm, €680, Roche Bobois.

1. Algodão estampado Le Cabinet de Curiosités, 110cm de raccord, da Manuel Canovas, €129,15/m, na Pedroso & Osório; 2. Chaise Adrift, por Cheng Tsung, bambu, como vista na Taiwan Contemporary Chairs, durante a Trienale de Milão deste ano; 3. Lustre Triton, madeira de maré sobre estrutura metálica, Ø110x85 cm, da Bleu Nature; 4. Almofada Palmeral, 60x60cm, a partir de €76,67, House of Hackney; 5. Cadeira Bloom, casco em policarbonato, pés em madeira natural ou tinta,  da Calligaris, a partir de €227,50, Best of Living; 6. Mesa de centro Venice, por Claudio Bellini, madeira afogada e aço, da Riva 1920; 7. Lanterna Bell, a luz solar, por Barber & Osgerby,vidro soprado leitoso Ø15x28,7cm, para a colecção Objet Nomades da Louis Vuitton; 8. Lareira de exterior Faro, a lenha e/ou etanol, por Rui Pereira e Ryosuke Fukusada; 9. Pouf Tartaruga das Galápagos, cabedal, 81x69cm, a partir de €623, Omersa.

1. Printed cotton Le Cabinet de Curiosités, 110cm raccord, by Manuel Canovas, €129,15/m, at Pedroso & Osório; 2. Adrift chaise by Cheng Tsung, bamboo, as seen at Taiwan Contemporary Chairs during Trienale Milan this year; 3. Triton chandelier, driftwood on metal frame, Ø110x85 cm, by Bleu Nature; 4. Palmeral Cushion, 60x60cm, starts at €76,67, House of Hackney; 5. Bloom Chair, polycarbonate shell, legs in natural or stained wood, by Calligaris, starts at €227.50, Best of Living; 6. Venice Coffee Table by Claudio Bellini, briccole wood and steel, by Riva 1920;  7. Bell lamp, sunlight charge, by Barber & Osgerby, blown milky glass, Ø15x28,7cm, for Louis Vuitton's Objet Nomades collection; 8. Faro outdoor fireplace, firewood and / or ethanol, by Rui Pereira and Ryosuke Fukusada; 9. Galapagos Tortoise pouf, leather, 81x69cm, starts at €623, Omersa.

Lord Crusoe

What would you take with you to a desert island? Assuming that this shopping was all already there, I would only take Friday, along with all the rest of the days, cause a desert island gets a lot of fluff and I will also need somebody to fish and cook the lobsters.

ROCHE BOBOIS EM LISBOA (vale+tarde que nunca)

Depois de muitos anos apenas no Porto, a marca top francesa vai inaugurar loja na capital, em Santos. A ilustrar a notícia, um pequeno filme na onda do Aberto Até de Madrugada, com mobília em vez de vampiros, Christian Larson em vez de Robert Rodriguez, e meninas bonitas em vez de Clooney. Aberta desde 13 de Dezembro, inaugura oficialmente a 21 de Março.

ROCHE BOBOIS IN LISBON (better late then never)

After many many years with a shop only at Oporto, the top french label it will inaugurate in the capital, on Santos distritc. To illustrate the note, a little movie on From Dusk Till Dawn kind of way, with furniture instead of vampires, Christian Larson instead of Robert Rodriguez, and pretty little ladies instead of Clooney. Open since 13 December, it will officialy debuts in 21 March. 

COMAM BOLOS

Numa altura em que os franceses puxam pelos galões (e pela história e pelo savoir vivre e pelo savoir faire, enfim, pelo que podem), para que tambem eles continuem com o queixo acima da linha d'àgua, trago um pequeno manual do que usar para transformar o seu 2º Esq. numa mansarda na Rive Gauche.

Prometo em poucos dias trazer um shopping na linha casa-nova-da-mariquinhas, para provar que tambem nós sabemos (que remédio) nadar.

1. Imagem de fundo: campanha da colecção Carnets Andalous, por Christian Lacroix para Designers Guild; almofada Butterfly Parade, da mesma, €97,66, representada por Pedroso & Osório; candeeiro de mesa Ananas, bronze, €4.950 e €2.300 pelo abatjour tambem em bronze, da Charles Paris.

2. Tapete Hummingbirds, desenho de Alexander Mcqueen para a The Rug Company, €2.680/m² jarra Lime Tulip Vase, novidade na Ambiente Frankfurt, da Waterford, 35 cm de altura, €640; cómoda W Hole, por Ferruccio Laviani, da Fratelli Boffi 

3. Lobby do Hotel Notre Dame, Paris, decorado por Christian Lacroix; talher Vitral, da Herdmar, acabado a ouro mate de 24 kilates, a partir de €150 pelo faqueiro de 24 peças, no El Corte Ingles; candeeiro de chão Melt Meee Heaven, cristal leitoso, da Andromeda.

4. Lustre Jewel, metal e cristal, da Harco Loor; sofá Animalia, da Fratelli Boffi; mesa Empreintes, €1.950, da Roche Bobois, agora em Lisboa, na 24 de Julho.

LET THEM EAT CAKE

At a time when the French se faire valoir (and their history and their savoir vivre and savoir faire, anything they can), so that they also continue with their chin above the waterline, I bring a small manual that teaches how to transform your 2nd floor into a mansard on the Rive Gauche.

I promise to bring, in a few days, a shopping issue concerning a-fado-way-how-to-do-it, to also prove that we know (we must) swim.

Captions:
1. Background image: Christian Lacroix's Carnets Andalous collection for Designers Guild; cushion Butterfly Parade, from same collection, €97,66, represented by Pedroso & Osório; Ananas table lamp, bronze, Charles Paris.

2. Rug Hummingbirds, designed by Alexander Mcqueen for The Rug Company, €2.680/m2; Lime Tulip Vase, novelty on Ambiente Frankfurt fair, by Waterford, 35 cm high, €640; W Hole commode, by Ferruccio Laviani for Fratelli Boffi.

3. Hotel Notre Dame lobby, Paris, designed by Christian Lacroix; flatware Vitral, by Herdmar, since €150 for the 24 pieces set , El Corte Ingles; floor lamp Melt Meee Heaven, white crystal, by Andromeda.

4. Chandelier Jewel, metal and crystal, by Harco Loor; sofa Animalia, by Fratelli Boffi; table Empreintes,€1.950 by Roche Bobois, now in Lisbon, on Avenida 24 de Julho.