do cabide para a deco

para ouvir enquanto vê, Too Funky, por George Michael, 1992

to listen while reading, Too Funky, by George Michael, 1992

Mugler é o meu favorito, desde sempre. Tenho tanta pena que não tenha desenhado mobília. Os seguintes sim, desenharam e bem, é sempre prudente ter uma segunda linha, é uma espécie de segundo emprego dos estilistas, nunca se sabe as voltas que dará a vida.

from runway to deco

Mugler is my favorite, since ever. It is a shame that he never draw furniture. The following bunch did, and finely, nowadays it is wise to have a second job.

 1. Poltrona Papillon Club, por Kenzo, seda bordada, da Luxury Living;  2. Prato de doce e taça Lace Gold, por Vera Wang, €25 e €153, da Wedgwood;  3. Almofada Flokati, por Donna Karan, pêlo falso, 41x41cm, €37, no online da própria;  4. Almofada Cable Knit, tricot, 50x50cm, da Gant;  5. Poltrona Pitch Lounge Chair, por Calvin Klein;  7. Almofada Monarch, por Alexander McQueen, ponto aubusson de lã e seda, 56x56cm, para a The Rug Company,  €908,60, na Poeira;  8. Vaso Gomitolo, da Missoni, cerâmica, Ø25cm, €265, na Alice Barroso;  9. Almofada Mouth, por Vivienne Westwood, ponto aubusson em seda, 75x50cm, para a The Rug Company, €535, na Poeira;  10. Poltrona Ben Hur, por Jean Paul Gaultier,  alumínio e veludo, 76x75x71cm, €4.450, na Roche Bobois;  11. Chaleira AddColour, por Paul Smith, sobre original de Arne Jacobsen, da Stelton, €350, no online do criador;  12. Mesa de apoio Cannes, aço inox e mármore preto, Ø74x75cm, €7.625, Ralph Lauren Home; 13.  Cadeira Maximien, por Christian Lacroix, 53x73x91cm, para a Sicis;  14. Candeeiro Chávenas, Ø35x62cm, €99,99, Zara Home;  15. Tapete Bishops Cape Brown, por Diane von Furstenberg, para a The Rug Company,  €2131,17/m2, na Poeira.
1. Papillon Club Armchair by Kenzo , embroidered silk , at Luxury Living;   2. Gold Lace dessert dish and cup, by Vera Wang , €25 and €153, at Wedgwood;   3. Flokati cushion by Donna Karan , faux fur , 41x41cm , €37, on designer's online;    4. Cable Knit cushion, knitted , 50x50cm , Gant;   5. Pitch Lounge Chair by Calvin Klein;  7. Monarch cushion by Alexander McQueen,  wool and silk aubusson, 56x56cm , for The Rug Company, € 908.60 at Poeira;   8. Gomitolo vase, by Missoni, ceramics , Ø25cm , €265 at Alice Barroso;   9. Mouth cushion by Vivienne Westwood , silk aubusson, 75x50cm , for The Rug Company, €535, at Poeira;   10. Ben Hur armchair, by Jean Paul Gaultier , aluminum and velvet , 76x75x71cm , €4.450 , at Roche Bobois;   11. AddColour kettle, by Paul Smith, on original by Arne Jacobsen,  from Stelton, €350 at designer's online;   12 . Cannes coffee table, stainless steel and black marble, Ø74x75cm, €7.625, Ralph Lauren Home;   13. Maximien chair, by Christian Lacroix, 53x73x91cm,  for Sicis;   14. Cups lamp, Ø35x62cm, €99.99, at Zara Home; 15. Bishops Cape Brown rug, by Diane von Furstenberg for The Rug Company, €2.131,17/m2, at Poeira.

EDINBURGH CALLING

Para ouvir enquanto vê, The Fratellis, Chelsea Dagger, 2006
To hear while reading, The Fratellis, Chelsea Dagger, 2006

Karl Lagerfeld fotografou Tilda Swinton para a nova campanha da Chanel. Aconteceu na Escócia, com muito espírito highlands e tal atitude, bem como o resultado final, são espelho de uma onda muito apetecível. A mim cheira-me um bocadinho, muito, a Vivienne Westwood, mas executado com meios. 

1.Aplique Berling, para tecto ou parede, vidro foscado e níquel, €784, da Ralph Lauren Home; 2.Bule My Beautiful Teapot, soprado, €195,  Mariage Frères; 3.Tilda Swinton fotografada por Karl Lagerfeld para a campanha Chanel; 4.Pormenor de painel para colar ou suspender Rideaux, 85x205cm, €189, na Koziel; 5.Candeeiro de mesa Duii Mini, pela Diesel, para a Foscarini, €250, na Light Design; 6.Talher de servir carne Black, cabo em corno, €29,99, Zara Home; 7.Tapete Cave Girl, por Vivienne Westwod, €997,40/m2, na The Rug Company; 8.Prato Baroque, por Jasper Conran, a partir de €25, da Wedgwood; 9.Nateira Signet Platinium, €49, na Wedgwood.

1.Berling wall or ceiling lamp, sanded glass and nickel, €784, at Ralph Lauren Home; 2. My Beautiful Teapot, blown glass, € 195, Mariage Frères; 3.Tilda Swinton photographed by Karl Lagerfeld for Chanel campaign; 4. Detail from panel to glue or suspend Rideaux, 85x205cm, € 189, Koziel; 5.Table lamp Duii Mini, by Diesel + Foscarini, €250, at Light Design; 6.Meat serving cutlery Black, horn handle, € 29 99, Zara Home; 7.Rug Cave Girl, by Vivienne Westwod, € 997.40 / m2 at The Rug Company; 8.Baroque plate by Jasper Conran, from € 25, at Wedgwood; 9.Creamer Signet Platinium, € 49, at Wedgwood.

1.Caneca Cheeky Pink Modern Mug, a ser lançado agora no início do Verão, da Royal Albert; 2.Terrina Stripes II, por Paul Smith, na Thomas Goode; 3.Sapatos Creepers, €123,94, em store.drmartens.co.uk; 4.Candeeiro de mesa Heavy Metal, alterado com ácido, da Diesel para a Foscarini, €690, na Arte Assinada; 5.Papel de parede Sussex Gardens Floral, €354,10/rolo, na Ralph Lauren Home; 6.Escorredor em porcelana, da Royal Doulton; 7.Sofá forrado a kilim, da Andrew Martin; 8.Painel de parede Love Too, por Paul Smith, tapeçaria, 145x90cm, €2.236, na The Rug Company; 9.Mesa de apoio Heritage Boy Tile, €4.368,35, por Lee Broom.

1.Cheeky Pink Modern Mug, being launched now in early summer, at Royal Albert; 2.Stripes II terrine, by Paul Smith, at Thomas Goode; 3.Creepers shoes, €123,94, store.drmartens.co. uk; 4.Table lamp Heavy Metal, modified with acid, from Diesel for Foscarini, €690, at Arte Assinada; 5.Wallpaper Sussex Gardens Floral, €354,10/roll,  at Ralph Lauren Home; 6.China drainer, Royal Doulton; 7. Kilim lined sofa, at Andrew Martin; 8.Wall tapestry Love Too, by Paul Smith, 145x90cm, € 2,236, at The Rug Company; 9.Heritage Boy Tile coffee table, €4.368,35, at Lee Broom.

EDINBURGH CALLING

Karl Lagerfeld photographed the new Chanel campaign starring Tilda Swinton. Happened in Scotland, with much highlands spirit, and such attitude, as well as the result is much revealing of what people wants, deco concerning. To me it smells a little, a lot, like Vivienne Westwood, but made with resources.

OKUPA!

Se as marcas e desenhadores que apostam seriamente em tendências tiverem razão, grande parte de nós irá viver em casas que não lhe pertence: sejam alugadas, sejam, num sentido que espero metafórico, ocupadas - numa linha mais ficção científica tornada realidade! Todos estes produtos a seguir são resultado de trabalho designer+produtor, destinados a serem comprados. Por quem tem dinheiro. A base destes desenhos é na realidade o que apanharemos na rua, daremos uma volta, e poremos a uso.

Candeeiro de tecto Jamaica, por Marc Sadler, papel, da Foscarini, €1.090, na Arte Assinada; tapete Rubbish, por Vivienne Westwood, da The Rug Company,183x274cm, €4.338, na Poeira; aparador Linha José,  açafates de plástico em caixa de madeira, por Maurício Arruda, na Carbono Design; frapê Paint Can, cerâmica pintada, €68 em Anthropologie; sofá Chunky Beam, toros reciclados, €5.830, por Piet Hein Eek; candeeiro portátil Jerry Lamp, da Casamania, silicone, €104,86, na Fluxodesign. 

Cadeira Zit Up!, por Zivia; papel de parede Scrapwood, por Piet Hein Eek, da NLXL; candeeiro Paper Light, por Pia Wustenberg, pasta de papel, €162, em Utopia and Utiliy; poltrona Tubes, €8.115, por Piet Hein Eek; bebida Cannabia, à base de cerveja e canabis, €2, Biocoop; candeeiro de mesa Tiffany, em garrafas de plástico, edição limitada para uma exposição no museu cooper Hewitt, Nova York, por Gad Charny.

OCCUPY!

If brands' and designers' betting trends have serious reason, most of us will live in houses that do not belong to us: will be leased, or, hopefully in a metaphorical sense, occupied - in a more scientific fiction made ​​reality! All these products above are the result of designer+producer work, and they are, of course,  to be purchased. For those who have the money. The basis of these designs is what actually we will catch in the street, give it a twist, and put to use.

Captions:

Ceiling lamp Jamaica, by Marc Sadler, paper, Foscarini, €1.090, at Arte Assinada; Rug Rubbish, by Vivienne Westwood, of The Rug Company, 83x274cm, €4.338, at Poeira; Sideboard Linha José, plastic baskets in wooden box by Mauricio Arruda, at Carbono Design; Frappe Paint Can, painted ceramic, € 68 in Anthropologie; Couch Chunky Beam, recycled logs, € 5.830, by Piet Hein Eek; Jerry Lamp portable lamp in silicone, Casamania, €104,86 at Fluxodesign.

Chair Zit Up!, by Zivia; Scrapwood wallpaper by Piet Hein Eek, price on request,  NLXL; Paper Lamp Light, by Pia Wüstenberg, paper pulp,€162, at Utopia and Utility; Armchair Tubes, € 8,115, by Piet Hein Eek; Bevarege Cannabia, with beer and cannabis, € 2, Biocoop; Tiffany table lamp, made with plastic bottles, limited edition made for an exhibition at Cooper Hewitt museum, New York, by Gad Charny.

COMAM BOLOS

Numa altura em que os franceses puxam pelos galões (e pela história e pelo savoir vivre e pelo savoir faire, enfim, pelo que podem), para que tambem eles continuem com o queixo acima da linha d'àgua, trago um pequeno manual do que usar para transformar o seu 2º Esq. numa mansarda na Rive Gauche.

Prometo em poucos dias trazer um shopping na linha casa-nova-da-mariquinhas, para provar que tambem nós sabemos (que remédio) nadar.

1. Imagem de fundo: campanha da colecção Carnets Andalous, por Christian Lacroix para Designers Guild; almofada Butterfly Parade, da mesma, €97,66, representada por Pedroso & Osório; candeeiro de mesa Ananas, bronze, €4.950 e €2.300 pelo abatjour tambem em bronze, da Charles Paris.

2. Tapete Hummingbirds, desenho de Alexander Mcqueen para a The Rug Company, €2.680/m² jarra Lime Tulip Vase, novidade na Ambiente Frankfurt, da Waterford, 35 cm de altura, €640; cómoda W Hole, por Ferruccio Laviani, da Fratelli Boffi 

3. Lobby do Hotel Notre Dame, Paris, decorado por Christian Lacroix; talher Vitral, da Herdmar, acabado a ouro mate de 24 kilates, a partir de €150 pelo faqueiro de 24 peças, no El Corte Ingles; candeeiro de chão Melt Meee Heaven, cristal leitoso, da Andromeda.

4. Lustre Jewel, metal e cristal, da Harco Loor; sofá Animalia, da Fratelli Boffi; mesa Empreintes, €1.950, da Roche Bobois, agora em Lisboa, na 24 de Julho.

LET THEM EAT CAKE

At a time when the French se faire valoir (and their history and their savoir vivre and savoir faire, anything they can), so that they also continue with their chin above the waterline, I bring a small manual that teaches how to transform your 2nd floor into a mansard on the Rive Gauche.

I promise to bring, in a few days, a shopping issue concerning a-fado-way-how-to-do-it, to also prove that we know (we must) swim.

Captions:
1. Background image: Christian Lacroix's Carnets Andalous collection for Designers Guild; cushion Butterfly Parade, from same collection, €97,66, represented by Pedroso & Osório; Ananas table lamp, bronze, Charles Paris.

2. Rug Hummingbirds, designed by Alexander Mcqueen for The Rug Company, €2.680/m2; Lime Tulip Vase, novelty on Ambiente Frankfurt fair, by Waterford, 35 cm high, €640; W Hole commode, by Ferruccio Laviani for Fratelli Boffi.

3. Hotel Notre Dame lobby, Paris, designed by Christian Lacroix; flatware Vitral, by Herdmar, since €150 for the 24 pieces set , El Corte Ingles; floor lamp Melt Meee Heaven, white crystal, by Andromeda.

4. Chandelier Jewel, metal and crystal, by Harco Loor; sofa Animalia, by Fratelli Boffi; table Empreintes,€1.950 by Roche Bobois, now in Lisbon, on Avenida 24 de Julho.