trance

to listen while reading, Vocal, by Pet Shop Boys, 2013

para ouvir enquanto vê, Vocal, por Pet Shop Boys, 2013

they are the new dervishes. dancing to be a bridge between this incomprehensible world ant the other, for sure more orderly, beautiful and fair one. to dance to and with god. I think next friday I will go to pray at Incógnito.

são os novos dervixes. dançar para ser a ponte entre este mundo incompreensível e um além que à partida tem que ser mais ordenado, belo e justo. dançar para e com deus. acho que sexta vou ao Incógnito rezar.

1. Primal Skin, make-up for men, Annemiek van der Beek's graduation project;  2. THC men's necklace, for the weed brotherhood, from Molecular Addictions collection, €51,33 at Aroha Silhouettes;  3. Profile sofa, by Jean Paul Gaultier,  Tartan fabric, €3.330 at Roche Bobois;  4.  Stromboli outdoor fireplace,  prototype, from Dedon;  5. Porcelain Lamp, positionable by counterweights, €395, at Studio WM;  6. Drawing Series collection, steel wires, by Jinil Park;  7. Black steel candelabra, Ø26x29cm, €129, at BoConcept;  8. Oto storage system, by Pil Bredahl, fibre glass, designed to be easily reassembled, 160x105x29cm, €499, at Muuto;  9. Clothes horse, by Aaron Dunkerton, collapsable, on pre-production development;  10. Notch rug, wool, 140x200cm, €239, at Area;  11. Keno chair, by Noora Liesimaa, solid wood, steel and fabric, prototype; 12. Pic&Nic, by Selab, folding benches+table closed as a suitcase, debuting at next Ambiente Frankfurt, from Seletti.

1. Maquilhagem masculina Primal Skin, projecto de final de curso de Annemiek van der Beek;  2.  Colar THC para rapazes amigos do charro, da colecção Molecular Addictions,  €51,33 na Aroha Silhouettes;  3.  Sofá Profile, por Jean Paul Gaultier, em tartan, €3.330 na Roche Bobois;  4. Lareira de exterior Stromboli, protótipo, da Dedon;  5. Candeeiros de tecto Porcelain, posicionável por contrapesos, €395 na Studio WM;  6. Colecção Drawing Series, arame de aço, por Jinil Park;  7. Castiçal em aço preto Ø26x29cm, €129 na BoConcept;  8. Estante Oto, por Pil Bredahl, fibra de vidro, desenhada para fácil re-montagem e transporte, 160x105x29cm, €499, na Muuto;  9. Estendal dobrável, por Aaron Dunkerton, em desenvolvimento pré-produção;  10. Tapete Notch, lã, 140x200cm, €239, na Area;  11. Cadeira Keno, por Noora Liesimaa, madeira maciça, aço e tecido, protótipo;  12. Mesa+bancos dobráveis em mala Pic&Nic, por Selab, em estreia na Ambiente Frankfurt de Fevereiro, da Seletti.

never being boring

para ouvir enquanto vê Being Boring, Pet Shop Boys, 1990

to hear while reading, Being Boring, Pet Shop Boys, 1990

for now, things are not very pinkish. nor golden. I hope that cold season will be pointed here and there by a couple of parties. Quoting Quino's Susanita "life is prettier way up" and, as in everything else, you will only need people and acknowledge that we are alive. Which is the opposite of being dead, as an old lady said. How right was she, bless her.

para já as coisas não se avizinham rosadas. muito menos douradas. Mas espero que este frio seja de vez em quando aquecido por uma festa aqui e além. Porque como dizia a Susaninha do Quino a vida é bonita para cima e, como em tudo, para começar uma festa basta gente e saber que se está vivo, que, como dizia a outra, é o contrário de estar morto. Abençoada, ela é que sabia.

1. Garrafa de vinho Palazzo Gold, por Gerald Gullota, cristal, 238mm de altura, €153,90, Atlantis;  2. Jarro Palazzo, por Gerald Gullota, cristal, 228cm de altura, €143,60, Atlantis;  3. Lustre Icelite, da Fendi, na Luxury Living;  4. Poltrona Cutie, pêlo sintético e pés folheados a ouro, 100x88x78cm, da Munna, €2.230, na PDMShop;  5. Fisherman, por Mattias Stahlbom, Ø30cm, da Zero, a partir de €651,82, na Nord;  6. Candeeiros de chão ou mesa Muffin, vidro fumado e base em carvalho maciço, a partir de Ø370x346mm, da Brokis, €774,18, na Not on the High Street;  7. Almofada Sequined, aproximadamente €9,41, H&M Home (já sabe, ainda não entregam cá);  8. Tapete Gazelle,  aproximadamente 1m2, da Mambo, €110, na Roof;  9. Mesa de apoio Medusa, madeira torneada, a partir de Ø45x55cm, €710, da Branco Sobre Branco;  10. Candeeiro Mrs. Duckworth, cobre e latão, Ø356x860mm, €249, na Area;  11. Sofá Soderhamn, componível, Ikea;  12. Candelabro Le Sirene Sexy, 48cm de altura,  €223, da Seletti;  13. Cálices Bicolor, €7,99 e Pé Talhado, €9,99, ambos Zara Home.

1. Palazzo Gold bottle of wine, by Gerald Gullota, crystal, 238mm tall , €153.90, Atlantis;   2. Palazzo jug,  by Gerald Gullota, crystal, 228cm high, €143.60, Atlantis;  3. Icelite chandelier, by Fendi, at Luxury Living;  4. Cutie armchair, faux fur and gold-plated feet, 100x88x78cm, by Munna , €2,230 , at PDMShop;   5. Fisherman ceiling lamp, by Mattias Ståhlbom , Ø30cm, from Zero, starts at €651.82, at Nord;  6. Muffin floor or table lamp, smoked glass and solid oak base, from Ø370x346mm, by Brokis, €774.18 , at Not on the High Street;  7. Sequined Cushion, approximately €9.41, H&M Home;  8. Gazelle rug, approx 1m2, by Mambo, €110 at Roof;  9. Medusa coffee table, turned wood , starts at Ø45x55cm , €710, at Branco Sobre Branco;  10. Mrs. Duckworth lamp, copper and brass, Ø356x860mm, €249, at Area;  11. Soderhamn sofa, composable, at Ikea;  12. Sexy Siren candelabra, 48cm tall, €223, from Seletti;  13. Bicolor, € 7.99 and Carved chalices, €9.99, both Zara Home.

rendas novas

espere, não fuja, não é linguagem swap nem tem nada a ver com a cambada de fatinho. Estas são boazinhas, um bocadinho caras eventualmente, mas pelo menos a gente fica com o que paga.

1. Vaso para suspender Skurar, metal recortado, €3,99, Ikea; 2. Estante Tricot, da Selab, componível por molas fixadoras vermelhas, da Seletti, na 5 Janelas; 3. Candeeiro de tecto Gladys, por Louise Hederstrom, aço recortado e lacado, Ø63x33cm, da Bsweden, na Nord; 4. Papel de parede Lace, da Borastapeter, €117,25, na MMS; 5. Almofada Blonda, 30x50 cm, €29,99, Zara Home; 6. Poltrona Veryround, por Louise Campbell, Good Design Award 2006, edição limitada, assinada e numerada da Zanotta, €3.937,23, na Galante; 7. Banco King, metal recortado e lacado, da Ex'Primae; 8. Toalha de mesa Durer, borracha relevada, lavável na máquina, da deJongeKalff; 9. Ralo Metal Lace, por Joana Meroz.

1. Suspend vase Skurar, cutted metal, €3.99, Ikea; 2. Tricot bookcase, by Selab, composable by red spring-fixing, for Seletti, at 5 Janelas; 3. Ceiling lamp Gladys, by Louise Hederstrom, cut and lacquered steel, Ø63x33cm, from Bsweden, at Nord; 4. Lace wallpaper panel, by Borastapeter, 180x255cm, €117,25, at MMS; 5. Blonda Pillow, 30x50 cm, €29.99, Zara Home; 6. Veryround Armchair by Louise Campbell, Good Design Award 2006, limited, signed and numbered editon from Zanotta, €3.937,23, at Galante; 7. King bench, cut and lacquered metal, by Ex'Primae; 8. Durer Tablecloth, rubber with relief, machine washable, by deJongeKalff; 9. Metal Lace drain, by Joana Meroz.

New knots

wait, don't run, this is not swap talking nor as nothing to do with suits. These ones are the good kind of lace, a little expensive eventually, but at least we will owned them after paying for it.

BRANCO E PAZ

para ouvir enquanto vê
to hear while watching

Oliver Wilde, Flutter, sugerido pela Adelaide
minimize depois de abrir, gosto muito da música mas gosto mais de mim
minimize after open, I like the music very much, but I like me better

Já ficou um bocadinho farto de ser bombardeado pela imprensa dita feminina com ai-tão-giro-o-que-está-a-dar-é-muita-cor-aquilo-a-que-nós-chamamos-color-block? Eu também, até já me doem as retinas! Este é um post verdadeiramente visadron, colírio para lavar a vista, tudo branco; em tempos de vacas magrinhas, magrinhas, os espaços sem cor duram mais tempo e permitem a entrada de outras coisas sem comprometer o esquema, não fidelizando modas passageiras. Ah! e porque tanto modernaços como classudos precisam da panaceia, cá vai branco tanto para uns como para outros.

1.Revestimento porcelânico Vogue, da Margrês, €36,06/m2; 2.Candeeiro de tecto Spiralitosa, mármore, €437, da Serafini Marmo Luce; 3.Candeeiro de tecto Orto Volante, da colecção Moss Design, €1.340, para a Verde Profilo; 4.Candeeiro de tecto Hatt, por Thomas Sandell, para a Zero, na Nord; 5.Solitários Flacone, por Selab+Alessandro Zambelli, porcelana, da Seletti, na 5 Janelas; 6. Relógio de parede Time2play, por Alessia Gasperi, €159,50, em progettishop.it; 7.Poltrona Jolly Roger, por Fabio Novembre, para a Gufram, na ÉDesign; 8.Sofá Blank, estrutura em alumínio, €385, na Area; 9.Biombo iluminado Bagigio, por Simone Micheli, para a MyYour, na ÉDesign; 10.Mesa Sismic, por Cédric Ragot, €1.520, para a Roche Bobois; 11.Poltrona Montego, réplica da icónica Acapulco, mas muito mais barata, €129, na Area.
1.Covering Vogue, ceramic, by Margrés, € 36.06 / m2; 2.Ceiling lamp Spiralitosa, marble, €437, by Serafini Marmo Luce; 3.Ceiling lamp Orto Volante,  Moss Design Collection, € 1,340, at Verde Profilo; 4.Ceiling lamp Hatt by Thomas Sandell for Zero, at Nord; 5.Vases Flacone by Selab + Alessandro Zambelli, in china, by Seletti, at 5 Janelas; 6. Wall Clock Time2Play by Alessia Gasperi, € 159.50 in progettishop.it; 7.Armchair Jolly Roger by Fabio Novembre for Gufram at ÉDesign; 8.Sofa Blank, aluminum frame, € 385 at Area;  9.Screen Bagigio, illuminated, by Simone Micheli for MyYour at ÉDesign; 10.Table Sismic by Cédric Ragot, €1.520,  for Roche Bobois; 11.Armchair Montego, replica of the iconic Acapulco, but much cheaper, € 129, at Area.

1.Papel de parede My Museum, da Wall&Deco, a partir de €35/m2, representado por Bárbara Moreira; 2.Lustre Fanny, da Blanc D'Ivoire, €717,50, na SAV; 3.Prato raso Anatólia, €18, em Anthropologie; 4.Candeeiro de mesa Gladys, metal recortado e lacado, da Bsweden, €597,78, na Nord; 5.Gaveteiro Jules, da Blanc D'Ivoire, €1.437,50, na SAV; 6.Escultura Owl, por Wilhelm Neuhauser, em 1910, biscuit, €1.290, da Nymphenburg; 7. Candeeiro de chão Greyhound, cerâmica vidrada, 80 cm de altura total, €385, em Abigail Ahern; 8.Mesa Flower Power, metal lacado, €55, na Kare; 9.Chaise longue Aleggra, a partir de €740, na Homes in Heaven.
1.Wallpaper My Museum, by Wall & Deco, from € 35/m2, represented by Barbara Moreira; 2.Chandelier Fanny, by Blanc D'Ivoire, € 717.50 at SAV; 3.Shallow dish Anatolia, € 18 at Anthropologie , 4.Table lamp Gladys, cut and lacquered metal, by Bsweden, €597,78, at Nord; 5.Drawer chest Jules, by Blanc D'Ivoire, € 1,437.50, at SAV; 6.Scultur Owl, by Wilhelm Neuhauser, in 1910, biscuit, € 1290, at Nymphenburg 7. Floor lamp Greyhound, glazed ceramic, 80 cm total high, € 385, at Abigail Ahern; 8.Table Flower Power, lacquered metal, € 55, at Kare; 9.Chaise longue Aleggra from € 740, at Homes in Heaven.

PEACEFUL WHITE

Are you already a little tired of being bombarded by too many girly media that giggles oh-so-nice-what-is-going-on-is-lots-of-color-what-we-call-color-block? Me too, even hurts my eyes! This is truly a visadron post, eye drops to wash the sight, all in white: in meager times, spaces without color last longer and allow the entry of other things, without compromising the scheme. Ah! and because as much coolies and classies need the panacea, here goes white for each other.

eça style

Since ever I liked Eça. When the rest of the bandwagon lived clutching the ZX Spectrum, with that annoying little tape recorder sound, loading the game - krrkrrkrrkrrrrrr, kkkrrroooommmmm, grrhhhhhaaammnnnnhhhhheeeekkk - I laughed myself with Ega jokes, or cried like a silly girl while Genoveva, disheveled and crazed, "... let out a sudden yell - Damn you! Damn you!. Staring to the window in a flash, running to it, and throwing the body on the sill, he threw herself, with a shriek." If he was not a brilliant writer, Eça would make an excellent interior designer, just read the supper tables descriptions or of Ramalhete interiors.

estilo Eça

Desde sempre gostei de Eça. Quando o resto da pandilha vivia agarrada ao ZX Spectrum, e àquele barulhinho irritante do gravador a carregar o jogo - krrkrrkrrkrrrrrr, kkkrrroooommmmm, grrhhhhhaaammnnnnhhhhheeeekkk - eu ria-me com as piadolas do Ega, ou chorava baba e ranho enquanto Genoveva, descomposta e enlouquecida, "...soltou num baque súbito um grito: -Maldito! Maldito!. E olhando, num relance, correu à janela, e, lançando o corpo sobre o peitoril, atirou-se, com um grito estridente." Se não fosse brilhante escritor, Eça daria um excelente interiorista, leiam-se as descrições das mesas das ceias ou dos interiores do Ramalhete. 

1.Candeeiro de tecto Mais, 45cm diâmetro, bronze ou latão, €6.900, Charles Paris; 2.Biombo Anglo-Indiano século XIX, madeira entalhada, 172x192cm, em 1stdibs.com; 3.Candeeiro de tecto BIL1/50, por Wiener Werkstaette em 1905, latão ou níquel, €5.140, em woka.com; 4.Cama de cão, réplica de original francês do século XIX, Talisman London; 5.Porta-lápis Eça, porcelana, €26.60, VAA; 6.Bar Jonh, forrado a pêlo, da Blanc D'Ivoire, €2.850, Sá, Aranha & Vasconcelos; 7.Mesa e banco Anguilla, cimento e fibra de vidro, €239 e €47, Area; 8.Mesa de apoio Heiress, da colecção Iconic, Ralph Lauren Home.
1.Ceiling lamp Mais, 45cm diameter, bronze or brass, €6.900, at Charles Paris; 2.Anglo-Indian nineteenth century screen, carved wood, 172x192cm in 1stdibs.com; 3.Ceiling lamp BIL1/50 by Wiener Werkstaette, 1905, brass or nickel , € 5,140 in woka.com; 4.Dog bed, a replica of the nineteenth-century original, French, Talisman London; 5.Pencil container Eça, porcelain, € 26.60, VAA; 6.Bar John, lined with fur, by Blanc D'Ivoire, € 2,850, at Sá, Aranha & Vasconcelos; 7.Table and stool Anguilla, cement and fiberglass, € 239 and € 47, at Area; 8.Gueridon Heiress, the Iconic collection, Ralph Lauren Home.

1.Poltrona Colorado, da colecção Iconic, Ralph Lauren Home; 2.Candeeiro de mesa Tiffany, 1906, fuste em malha aberta de bronze e quebra-luz em vitral, na 1stdibs.com; 3.Baú forrado a tapete turco, em guinevere.co.uk; 4.Poltrona Stockholm, €349, Ikea; 5.Tapete em vaca tingida, da Mambo, €561, na Roof; 6.Pratos Hybrid, da Seletti, €55, na 5 Janelas; 7.Namoradeira You and Me Vis-a-Vis, €4.660, da Munna; 8.Sofá Lucrezia, da Maxalto, preço por composição, na Empatias; 9.Autocolante translúcido para simular vitral numa janela, 7,6x7,6cm, €3,82 por cada 6 unidades em zazzle.com; 10. Papel de parede Albemarle, da Cole and Son, €109,59 na Pedroso & Osório.
1.Armchair Colorado, the Iconic Collection, Ralph Lauren Home; 2.Tiffany Table lamp, 1906,  brass base and stained glass lampshade, on 1stdibs.com; 3.Chest lined with Turkish rug, at guinevere.co.uk; 4.Armchair Stockholm, € 349 Ikea; 5.Tapete in dyed cow, by Mambo, € 561, at Roof; 6.Deep plates Hybrid, by Seletti, €55, at 5 Janelas; 7.Namoradeira You and Me Vis-aVis, € 4,660, by Munna; 8.Sofá Lucrezia, by Maxalto, price per composition, Empatias; 9.Translucent  sticker to simulate a stained glass window, 7,6 x7, 6 cm, € 3.82 for 6 units, at zazzle.com; 10. Wallpaper Albemarle, from Cole and Son, € 109.59 at Pedroso & Osorio.

1. Papel de parede Grand Blotch Damask, da Timorous Beasties, €623/rolo, na Arte Assinada; 2.Travão de livros Galgo, €19,99,  Zara Home; 3.Talher Keytlery, da Seletti, €240/24 peças, na 5 Janelas;4. Tabuleiro Lazy Victoire, da Ibride, 44x32cm, €78,72, na Space Invaders; 5.Tapete Beiriz o3, da TFS, €525/m2, na Interforma; 6.Mesa Era Uma Vez, por Vandoma, 200x120cm, €16.913, em portugaldesignmarketshop.com; 7.Biombo Namban (de 6 folhas) Manufacturada nas Oficinas da FRESS e adaptada de original do séc. XVI existente no MNAA-Lisboa, pintura sobre madeira e revestimento a folha de ouro, 55x205cm cada folha, FRESS - Lisboa, €30.000+IVA; 8.Genebra, €16,85, na Garrafeira Nacional; 9.Cálice estampado Bug, €4,99,  Zara Home.
1. Wallpaper Grand Blotch Damask, by Timorous Beasties, €623/rolo, at Arte Assinada; 2.Book break Galgo, € 19.99, Zara Home; 3.Cutlery Keytlery, by Seletti, €240/24 pieces, at 5 Janelas; 4. Tray Lazy Victoire, by IBride, 44x32cm, €78,72 at Space Invaders; 5.Rug Beiriz 03, by TFS, €525/m2, at Interforma; 6.Table Once Upon a Time, by Vandoma, 200x120cm, € 16,913, at portugaldesignmarketshop.com; 7.Namban screen (6 sheets) manufactured in the FRESS workshops, adapted of the original XVI century existing in MNAA-Lisbon, painting on wood and gold leaf finish, 55x205cm each sheet, FRESS - Lisbon, € 30,000 + VAT; 8.Genebra, € 16.85, in the Garrafeira Nacional; 9.Stamped chalice Bug € 4.99, Zara Home.