horny romantic generation

to listen while reading, Una Furtiva Lacrima, by Caruso in 1904

para ouvir enquanto vê, Una Furtiva Lacrima, por Caruso em 1904

iBride studio delivers, year after year, tales from fable worlds, wrapped in a darkish, almost gothic cellophane. This year, they are bringing Les Dandys, a collection of portraits that disguises shelving and coat racks. All from the romantic generation, all concealing something that is not for you to see.

o estudio iBride espanta, todos os anos, com personagens de fábula embrulhados num celofane quase gótico. Este ano traz Les Dandys, uma colecção de quadros que mascaram estantes e cabides de hall. Todos da geração romântica, todos ocultando qualquer coisa que não podes ver.

from left to right, Arsène, from 1905 Arsène Lupin, Gentleman Cambrioleur, by Maurice Leblanc; Rosalba, from 1874 Les Diaboliques, by Jules Amédée Barbey d'Aurevilly, displaying how these pictures/storing systems do work; Bel-ami, from homonym 1885 work by Guy de Maupassant.
All by iBride, soon at Space Invaders. 

da esquerda para a direita, Arsène, da obra de 1905 Arsène Lupin, Gentleman Cambrioleur, de Maurice Leblanc; Rosalba, da obra Les Diaboliques, 1874, por Jules Amédée Barbey d'Aurevilly, onde se pode ver como funcionam estes quadros/sistemas de arrumos; Bel-ami, da obra homónima de Guy de Maupassant, de 1885.
Todos na iBride, em breve na Space Invaders.

new china

para ouvir enquanto vê, Entertainment, por Phoenix, escolha da Adelaide
to listen while reading, Entertainment, by Phoenix, chosen by Adelaide

Novos materiais com padrão clássico ou o material de sempre com roupa nova? Seja qual for a escolha, o mercado tem. Muito tanto. E agora punch publicitário: Porcelana, 2000 anos and counting.

On new material with a classic print, or contemporary layout on as ever ceramics? Regardless the choice, you can bet that market has it. So many much. And now the marketing punch line: Porcelain, 2000 years and counting.

1. Armação de óculos Ming, bambu, por Chen Chun-hao e Huang To-en, da Yii; 2. Estatueta TinTin Extremo Oriente, 8cm de altura, na Loja Tintin;   3. Tecido impresso Macao, da Pierre Frey, €150/m, na Carmim de Ourique;  4. Regador Swan  Kettle Can,  por Antonio Aricò, cerâmica, 32x38cm, €125, na GarageDesign;  5. Escultura Stirring Winds and Water, porcelana, 51x23x40cm, ed. limitada a 8 peças, aproximadamente €18.567, da New Chi;  6. Baixela White Ming, taças e malgas empilháveis em melamina impressa, 39cm de altura, da IBride, €123, na Feitoria da Bélgica;  7.  Escultura "Delf " Ceramic Bulldog, 18x15x9cm, aprox. €118, na Mineheart;  8 e 9. Pratos em melamina desenvolvidos para o novo Rijskmuseum,  inspirados em originais expostos, €5,25, na Klevering;  10. Figurino de Guo Pei, apresentado em Outubro na Semana de Moda de Singapura; 11  Tapete George Aries Esq., desenho de Angela Rossi, impresso digitalmente sobre tecido com avesso de borracha, Ø150cm, aprox. €8299, na Mineheart;  12. Tapet Carpet 01, por Marcel Wanders, impresso, Ø240cm, da Moooi, €1.286,58, na Space Invaders.

1. Ming glasses frame, bamboo, by Chen Chun-hao and Huang To-en,  from Yii;   2. TinTin Far East statuette, 8cm high, at Tintin Shop;   3. Macao printed fabric, by Pierre Frey, €150/m, at Carmim de Ourique;   4. Swan Kettle Watering Can by Antonio Aricò, ceramics, 32x38cm, €125, at GarageDesign;   5. Stirring Winds and Water sculpture, porcelain, 51x23x40cm , 8 pieces limited edition, aprox. €18.567, at New Chi;   6. Ming White tableware, stackable printed melamine cups and bowls, 39cm tall , by iBride , €123, at Feitoria da Bélgica;   7. " Delf " Ceramic Bulldog sculpture, 18x15x9cm, aprox. €118 at Mineheart;   8. and 9 . Melamine dishes developed for the new Rijskmuseum , inspired on exposed originals, €5,25, at Klevering;   10. Guo Pei gown, presented in October at last Singapore Fashion Week;  11. George Aries Esq. rug, Angela Rossi design, digitally printed on fabric with rubbered back fabric , Ø150cm , aprox. €829 , at Mineheart;   12. Tapet Carpet 01 by Marcel Wanders, printed Ø240cm , the Moooi, €1.286,58, in Space Invaders .

love song for a vampire

to listen while reading, Love Song for a Vampire, by Annie Lennox, from Bram Stoker Dracula soundtrack

Ultra Romantics also deserve their share of upgrade. With less dust and spider web, for sure, but intense and dark as always. There will always be laughter, but, at least in same proportion, there will always be melancholia.

Cantiga de Amor para um Vampiro

Se tudo tem um upgrade, o ultra-romantismo a la Feliciano de Castilho também merece o seu. Com menos pó e teias de aranha, é certo, mas intenso e soturno como sempre. Há-de sempre haver risos, mas pelo menos na mesma medida há-de sempre haver melancolias. 

1. Cálice Ouro, 10x24,50cm, €4,99, Zara Home; 2. Tecido adamascado Damata, 330cm de largo, €33,30/m, no Vidal; 3. Aplique de parede Eternity, latão e cristal, 26x18x62cm, €1.280, Koket; 4. Candeeiros de tecto Favourite Things, por Chen Karlsson, da Eno Studio, €295, na Best Of Living; 5. Armário Perished, por Studio Job, marcheteria de pau-rosa em madeira de bordo; 6. Banco/mesa de apoio Shell, policarbonato metalizado, Ø30x47cm, €279, por Jake Phipps; 7. Poltrona Peekaboo, por Stefan Borselius, com cupola basculante e viseira, 121x69x76cm, da Bla Station; 8. Foulard Crépuscle, seda, 70x140cm, da iBride,€131,61 na Space Invaders; 9. Canapé Privê, 170x72x68cm, a partir de €7.700, da Koket.

1. Chalice Gold, 10x24,50cm, €4.99, Zara Home; 2. Damata damask fabric, 330cm wide, €33.30/m, at Vidal; 3. Wall sconce Eternity, brass and crystal, 26x18x62cm, €1,280, at Koket; 4. Ceiling lamps Favourite Things by Chen Karlsson, for Eno Studio, €295 at Best Of Living; 5. Cabinet Perished by Studio Job, marcheterie in rosewood and maple wood; 6. Bench / coffee table Shell, metallized polycarbonate, Ø30x47cm, €279, by Jake Phipps; 7. Peekaboo Armchair by Stefan Borselius with cupola and tilting visor, 121x69x76cm, at Bla Station; 8. Crepuscle foulard, silk, 70x140cm, by iBride, €131.61 at Space Invaders; 9. Canapé Prive, 170x72x68cm, from € 7,700, by Koket.

DONA URRACA

Quando tiver um castelo vou decorá-lo assim. Castelo mesmo, tipo Almourol, não quero cá desculpas aburguesadas e confortáveis. Chateau não, castelo! Mas com esquentador.

1.Napa relevada e pespontada, €19,90, Vidal; 2.Buffet em madeira pintada, 160x52x200cm, da Elgindeco; 3.Candeeiro de tecto Iris,  27x39x52cm, da Marioni; 4.Anel de Jean Boggio; 5.Escultura Gustav, da colecção The Ravens, hdf, 40x28x12cm, da iBride, €110,70, na Space Invaders; 6.Embrace de reposteiro, €9,51, Vidal; 7.Terrina €117 e travessa a partir de €34,80, do serviço Castelo Branco, VAA; 8.Banco Veracruz, ferro oleado, Ø44x53cm, da Eichholtz, na Dunas Lifestyle; 9.Aparador metálico revestido a azulejos do séc.XVII, 50x135x80cm, €1.850, na Cavalo de Pau; 10.Sofá Identity, da Vibieffe, a partir de €6.351,70 pela composição exposta, na Pé-de-Flor.

1.Napa, relief and stitched, €19.90, Vidal; 2.Painted wood Buffet, 160x52x200cm, by Elgindeco; 3.Ceiling lamp Iris, 27x39x52cm, by Marioni; 4.Jean Boggio ring; 5. Sculpture Gustav, from The Ravens collection, hdf, 40x28x12cm, by iBride, €110,70, at Space Invaders; 6.Tassel, € 9.51, Vidal; 7.Terrine € 117 and platter starting at € 34.80, from Castelo Branco service, VAA; 8.Stool Veracruz, gunmetal finished iron, Ø44x53cm, by Eichholtz, at Dunas Lifestyle; 9.Metallic sideboard, coated with XVII century tiles, 50x135x80cm, € 1,850, at Cavalo de Pau; 10.Sofa Identity, da Vibieffe, €6.351,70 by shown layout, at Pé-de-Flor.

1.Bar Equador, €4.960, da Boca do Lobo; 2.Papel de parede Briques Rouges, €35,90/rolo, Koziel; 3.Candeeiro de chão Mascarade, por Jean Boggio, bronze e latão, €8.260, Charles Paris; 4 e 5.Vasos Ercolano e Pompei, da Cantori; 6.Candeeiro de tecto Hammered, €249, Kare; 7.Mesa Tradicional, William Switzer; 8.Poufs Four.Six, agregáveis, da Vibieffe, 50x50x50cm, €504,30, na Pé-de-Flor; 9.Cama casal Londres, estofada, €710, Antarte; 10.Almofada da próxima colecção Out/Inv, Zara Home; 11.Tapete Adriana,  a partir de 170x240cm, da Stua, na Loft Design.

1.Bar Ecuador, €.4960, at Boca do Lobo; 2.Wallpaper Briques Rouges, €35.90 / roll, Koziel; 3.Floor lamp Mascarade, by Jean Boggio, bronze and brass, €8.260, at Charles Paris, 4 and 5.Vases Ercolano and Pompei, by Cantori; 6.Ceiling lamp Hammered, €249, at Kare; 7. Traditional Table, by William Switzer; 8.Poufs Four.Six, aggregatable, by Vibieffe, 50x50x50, €504,30, at Pé-de-Flor; 9.Double bed London, upholstered, € 710, Antarte; 10.Next collection Aut / Win cushion, Zara Home; 11.Adriana rug, from 170x240cm, by Stua, at Loft Design.

LADY URRACA

When I'll own a castle I'll make it this way. A proper castle, an  Almoural kind of castle, I do not want comfortable nor bourgeois excuses. Not a chateau, a castle! But with a water heater, please.

FOSSO DE CONVERSAÇÃO

Este é o revivalismo da estação que mais me apetecia ter. A ideia original é de 60/70, e na altura era importante na deco ao ponto de ser estrutura construída na alvenaria da sala. Consistia geralmente num rebaixado no plano do chão, revestido depois de tapete e almofadas. Marcel Wanders ressuscita o conceito, sem nos obrigar a pegar numa picareta e a esburacar o soalho. Traz também a mais valia de o conjunto ser componível - afinal não passa de dois sofás de 3 lugares, uma chaise e uma poltrona sem braços. Depois, gin, cigarros e companhia.

Zliq, por Marcel Wanders, para a Moooi, €15.772,29, na Space Invaders.
Zliq, by Marcel Wanders, for Moooi, €15.772,29, at Space Invaders.

CONVERSATION PIT

This is the season top revival season, the one I really want. The original idea is from 60's/70's, and was so relevant to deco to the point of being built into the room masonry structure. It consisted, generally, in a hole to the recessed floor,covered with mat and cushions. Marcel Wanders resurrects the concept, without forcing us to take a pick and make holes on the floor. It also brings the added value of the set to be composable - after all , it is a couple of 3-seater sofas, a chaise and a chair without arms, putted together. Then gin, cigarettes and company.

eça style

Since ever I liked Eça. When the rest of the bandwagon lived clutching the ZX Spectrum, with that annoying little tape recorder sound, loading the game - krrkrrkrrkrrrrrr, kkkrrroooommmmm, grrhhhhhaaammnnnnhhhhheeeekkk - I laughed myself with Ega jokes, or cried like a silly girl while Genoveva, disheveled and crazed, "... let out a sudden yell - Damn you! Damn you!. Staring to the window in a flash, running to it, and throwing the body on the sill, he threw herself, with a shriek." If he was not a brilliant writer, Eça would make an excellent interior designer, just read the supper tables descriptions or of Ramalhete interiors.

estilo Eça

Desde sempre gostei de Eça. Quando o resto da pandilha vivia agarrada ao ZX Spectrum, e àquele barulhinho irritante do gravador a carregar o jogo - krrkrrkrrkrrrrrr, kkkrrroooommmmm, grrhhhhhaaammnnnnhhhhheeeekkk - eu ria-me com as piadolas do Ega, ou chorava baba e ranho enquanto Genoveva, descomposta e enlouquecida, "...soltou num baque súbito um grito: -Maldito! Maldito!. E olhando, num relance, correu à janela, e, lançando o corpo sobre o peitoril, atirou-se, com um grito estridente." Se não fosse brilhante escritor, Eça daria um excelente interiorista, leiam-se as descrições das mesas das ceias ou dos interiores do Ramalhete. 

1.Candeeiro de tecto Mais, 45cm diâmetro, bronze ou latão, €6.900, Charles Paris; 2.Biombo Anglo-Indiano século XIX, madeira entalhada, 172x192cm, em 1stdibs.com; 3.Candeeiro de tecto BIL1/50, por Wiener Werkstaette em 1905, latão ou níquel, €5.140, em woka.com; 4.Cama de cão, réplica de original francês do século XIX, Talisman London; 5.Porta-lápis Eça, porcelana, €26.60, VAA; 6.Bar Jonh, forrado a pêlo, da Blanc D'Ivoire, €2.850, Sá, Aranha & Vasconcelos; 7.Mesa e banco Anguilla, cimento e fibra de vidro, €239 e €47, Area; 8.Mesa de apoio Heiress, da colecção Iconic, Ralph Lauren Home.
1.Ceiling lamp Mais, 45cm diameter, bronze or brass, €6.900, at Charles Paris; 2.Anglo-Indian nineteenth century screen, carved wood, 172x192cm in 1stdibs.com; 3.Ceiling lamp BIL1/50 by Wiener Werkstaette, 1905, brass or nickel , € 5,140 in woka.com; 4.Dog bed, a replica of the nineteenth-century original, French, Talisman London; 5.Pencil container Eça, porcelain, € 26.60, VAA; 6.Bar John, lined with fur, by Blanc D'Ivoire, € 2,850, at Sá, Aranha & Vasconcelos; 7.Table and stool Anguilla, cement and fiberglass, € 239 and € 47, at Area; 8.Gueridon Heiress, the Iconic collection, Ralph Lauren Home.

1.Poltrona Colorado, da colecção Iconic, Ralph Lauren Home; 2.Candeeiro de mesa Tiffany, 1906, fuste em malha aberta de bronze e quebra-luz em vitral, na 1stdibs.com; 3.Baú forrado a tapete turco, em guinevere.co.uk; 4.Poltrona Stockholm, €349, Ikea; 5.Tapete em vaca tingida, da Mambo, €561, na Roof; 6.Pratos Hybrid, da Seletti, €55, na 5 Janelas; 7.Namoradeira You and Me Vis-a-Vis, €4.660, da Munna; 8.Sofá Lucrezia, da Maxalto, preço por composição, na Empatias; 9.Autocolante translúcido para simular vitral numa janela, 7,6x7,6cm, €3,82 por cada 6 unidades em zazzle.com; 10. Papel de parede Albemarle, da Cole and Son, €109,59 na Pedroso & Osório.
1.Armchair Colorado, the Iconic Collection, Ralph Lauren Home; 2.Tiffany Table lamp, 1906,  brass base and stained glass lampshade, on 1stdibs.com; 3.Chest lined with Turkish rug, at guinevere.co.uk; 4.Armchair Stockholm, € 349 Ikea; 5.Tapete in dyed cow, by Mambo, € 561, at Roof; 6.Deep plates Hybrid, by Seletti, €55, at 5 Janelas; 7.Namoradeira You and Me Vis-aVis, € 4,660, by Munna; 8.Sofá Lucrezia, by Maxalto, price per composition, Empatias; 9.Translucent  sticker to simulate a stained glass window, 7,6 x7, 6 cm, € 3.82 for 6 units, at zazzle.com; 10. Wallpaper Albemarle, from Cole and Son, € 109.59 at Pedroso & Osorio.

1. Papel de parede Grand Blotch Damask, da Timorous Beasties, €623/rolo, na Arte Assinada; 2.Travão de livros Galgo, €19,99,  Zara Home; 3.Talher Keytlery, da Seletti, €240/24 peças, na 5 Janelas;4. Tabuleiro Lazy Victoire, da Ibride, 44x32cm, €78,72, na Space Invaders; 5.Tapete Beiriz o3, da TFS, €525/m2, na Interforma; 6.Mesa Era Uma Vez, por Vandoma, 200x120cm, €16.913, em portugaldesignmarketshop.com; 7.Biombo Namban (de 6 folhas) Manufacturada nas Oficinas da FRESS e adaptada de original do séc. XVI existente no MNAA-Lisboa, pintura sobre madeira e revestimento a folha de ouro, 55x205cm cada folha, FRESS - Lisboa, €30.000+IVA; 8.Genebra, €16,85, na Garrafeira Nacional; 9.Cálice estampado Bug, €4,99,  Zara Home.
1. Wallpaper Grand Blotch Damask, by Timorous Beasties, €623/rolo, at Arte Assinada; 2.Book break Galgo, € 19.99, Zara Home; 3.Cutlery Keytlery, by Seletti, €240/24 pieces, at 5 Janelas; 4. Tray Lazy Victoire, by IBride, 44x32cm, €78,72 at Space Invaders; 5.Rug Beiriz 03, by TFS, €525/m2, at Interforma; 6.Table Once Upon a Time, by Vandoma, 200x120cm, € 16,913, at portugaldesignmarketshop.com; 7.Namban screen (6 sheets) manufactured in the FRESS workshops, adapted of the original XVI century existing in MNAA-Lisbon, painting on wood and gold leaf finish, 55x205cm each sheet, FRESS - Lisbon, € 30,000 + VAT; 8.Genebra, € 16.85, in the Garrafeira Nacional; 9.Stamped chalice Bug € 4.99, Zara Home.

these times color

I have a friend for over 20 years that has always been a gothic; more gothic, less gothic, radical gothic, light gothic, Walhala gothic, Père la Chaise gothic, but always a gothic. Because, at least, since the brothers Grimm, these dark, beautiful and fatal characters lure us, this sate of mind returns season in season out. Dear friend, this one is for you.

à cor dos tempos

Tenho uma amiga há mais de 20 anos, que sempre foi gótica: mais gótica, menos gótica, gótica radical, gótica suavezinha, gótica mais Walhala, ou gótica mais Prado do Repouso, mas sempre gótica. Porque, pelo menos, desde os irmãos Grimm, as personagens escuras, belas e fatais nos atraem, este estado de espirito regressa estação sim, estação não. Amiga, este é para ti.

Papel de parede Nuvolette, desenho de Fornasetti, da Cole and Son, €301,47/rolo, na Pedroso & Osório; estante oculta com quadro Les Dandys, da Ibride, por agora descontinuada, talvez volte, na Space Invaders; sandálias compensadas Y-3, por Yohji Yamamoto, €390, em y-3store.com; cadeira Gothic, por Studio Job, da Moooi, €293, na Paris Sete; caveira em porcelana Filigree, da Pirsc, €250, na Mundano Objectos; espelho Stellar, por Jake Phipps

2. Imagem de desfile de Gareth Pugh Out/Inv 2013, semana da moda de Paris; candeeiro de tecto Rock, da Diesel para a Foscarini, €470, na Arte Assinada; jarrão Skryty Poklad, por Ludmila Zilkova, no ambito da mostra Flowers for Slovakia, na Ambiente de Frankfurt; poltrona Cloudscape, da Diesel para a Moroso, a partir de €2.749,40, na Dimensão; vodka Absolut Rock Edition, €26.80, Garrafeira Nacional; mesa de jantar Bonsai, €13.100, na Boca do Lobo; revestimento de parede Brooklin Tins, por Merci, preço por projecto, da NLXL