do cabide para a deco

para ouvir enquanto vê, Too Funky, por George Michael, 1992

to listen while reading, Too Funky, by George Michael, 1992

Mugler é o meu favorito, desde sempre. Tenho tanta pena que não tenha desenhado mobília. Os seguintes sim, desenharam e bem, é sempre prudente ter uma segunda linha, é uma espécie de segundo emprego dos estilistas, nunca se sabe as voltas que dará a vida.

from runway to deco

Mugler is my favorite, since ever. It is a shame that he never draw furniture. The following bunch did, and finely, nowadays it is wise to have a second job.

 1. Poltrona Papillon Club, por Kenzo, seda bordada, da Luxury Living;  2. Prato de doce e taça Lace Gold, por Vera Wang, €25 e €153, da Wedgwood;  3. Almofada Flokati, por Donna Karan, pêlo falso, 41x41cm, €37, no online da própria;  4. Almofada Cable Knit, tricot, 50x50cm, da Gant;  5. Poltrona Pitch Lounge Chair, por Calvin Klein;  7. Almofada Monarch, por Alexander McQueen, ponto aubusson de lã e seda, 56x56cm, para a The Rug Company,  €908,60, na Poeira;  8. Vaso Gomitolo, da Missoni, cerâmica, Ø25cm, €265, na Alice Barroso;  9. Almofada Mouth, por Vivienne Westwood, ponto aubusson em seda, 75x50cm, para a The Rug Company, €535, na Poeira;  10. Poltrona Ben Hur, por Jean Paul Gaultier,  alumínio e veludo, 76x75x71cm, €4.450, na Roche Bobois;  11. Chaleira AddColour, por Paul Smith, sobre original de Arne Jacobsen, da Stelton, €350, no online do criador;  12. Mesa de apoio Cannes, aço inox e mármore preto, Ø74x75cm, €7.625, Ralph Lauren Home; 13.  Cadeira Maximien, por Christian Lacroix, 53x73x91cm, para a Sicis;  14. Candeeiro Chávenas, Ø35x62cm, €99,99, Zara Home;  15. Tapete Bishops Cape Brown, por Diane von Furstenberg, para a The Rug Company,  €2131,17/m2, na Poeira.
1. Papillon Club Armchair by Kenzo , embroidered silk , at Luxury Living;   2. Gold Lace dessert dish and cup, by Vera Wang , €25 and €153, at Wedgwood;   3. Flokati cushion by Donna Karan , faux fur , 41x41cm , €37, on designer's online;    4. Cable Knit cushion, knitted , 50x50cm , Gant;   5. Pitch Lounge Chair by Calvin Klein;  7. Monarch cushion by Alexander McQueen,  wool and silk aubusson, 56x56cm , for The Rug Company, € 908.60 at Poeira;   8. Gomitolo vase, by Missoni, ceramics , Ø25cm , €265 at Alice Barroso;   9. Mouth cushion by Vivienne Westwood , silk aubusson, 75x50cm , for The Rug Company, €535, at Poeira;   10. Ben Hur armchair, by Jean Paul Gaultier , aluminum and velvet , 76x75x71cm , €4.450 , at Roche Bobois;   11. AddColour kettle, by Paul Smith, on original by Arne Jacobsen,  from Stelton, €350 at designer's online;   12 . Cannes coffee table, stainless steel and black marble, Ø74x75cm, €7.625, Ralph Lauren Home;   13. Maximien chair, by Christian Lacroix, 53x73x91cm,  for Sicis;   14. Cups lamp, Ø35x62cm, €99.99, at Zara Home; 15. Bishops Cape Brown rug, by Diane von Furstenberg for The Rug Company, €2.131,17/m2, at Poeira.

Arma Branca

Quando chegar o tempo das barricadas escolha bem. Mais que um shopping de facas para a cozinha, este post é uma espécie de conselhos de Chuck Norris se ele tivesse uma coluna num jornal.

Domestic Weapon
When time for barricades gets us, you will have to choose wisely. More than a kitchen knives shopping, this is Chuck Norris's newspaper column kind of post, with precious advices.

Foto do Lima, meu storyboard, há muitos muitos anos para uma revista. A rapariga é a minha prima Margarida. Tecidos do Vidal, tintas da Cin. 1.  Bodum, com pontos de borracha no cabo para melhor desempenho; 2. Edge Knife Starter Set, conjunto de três, da Sagaform; 3. Global, representada por Lusomax; 4. De presunto, aço escovado com cinta cromada, da Roesle, €93,50, na Torres & Brinkmann; 5. Global, representada por Lusomax.

Photo by Lima, my storyboard, many many years ago for a magazine. The girl is my cousin Margarida. Fabrics by Vidal, paint by Cin. 1. Bodum vintage, rubber dots on the cable for better performance; 2. Edge Knife Starter Set, set of three, by Sagaform; 3. Global, represented by Lusomax; 4. Ham knife, brushed steel with chrome strap, by Roesle, €93,50, at Torres & Brinkmann; 5. Global, represented by Lusomax.

6. De chefe, Spittzenclasse Plus, da WMF, €77,50 na Loja Inexistência; 7. Spectrum, para queijo, da Scanpan; 8. Tools, inspirada nos utensílios da era Neandertal, €86, da Mono; 9. Santoku, por Takeshi Sagi, na Japanese Knife Company; 10. Pure Black Large, da Stelton, €99,95, na Nord; 11. Global, representada por Lusomax; 12. Santoku, €82,30, da Ivo, como vista na última Ambiente Frankfurt; 13. Santoku, da Victorinox, na Cut;  14. Black Zirconia, da Icel, €43,50, no online da marca; 15. Signature, de pão, €60, da Robert Welch; 16. Nature, da Icel, €21,30, no online da marca.

6. Chief's model Spittzenclasse Plus, by WMF, €77,50 at Loja Inexistência; 7. Spectrum,  for cheese, by Scanpan; 8. Tools, inspired on utensils from  Neanderthal era, € 86, by Mono; 9. Santoku by Takeshi Sagi, from Japanese Knife Company; 10. Pure Black Large, by Stelton, €99,95, at Nord; 11. Global, represented by Lusomax; 12. Santoku, €82.30, by Ivo, as seen in the latest Ambiente Frankfurt; 13. Santoku, by Victorinox, na Cut; 14. Black Zirconia, by Icel, on label online; 15. Signature, for bread, €60, by Robert Welch; 16. Nature, by Icel, €21,30, on label online.

Domestic Weapon

When time for barricades gets us, you will have to choose wisely. More than a kitchen knives shopping, this is Chuck Norris's newspaper column kind of post, with precious advices.

A COISA CERTA

A Stelton apresentou no ano passado uma linha revolucionária de objectos de cozinha. Chama-se Rig Tig - traduzido do dinamarquês, a coisa certa - é muito na onda limpa e depurada típica da marca, e na sua concepção tenta reduzir ao mínimo o impacto ambiental. De há algum tempo para cá, a Stelton concluiu que é na cozinha que se passa mais tempo, se trabalha, se convive, enfim, que a cozinha voltou a ser o coração da casa. Juntou a esta premissa o facto de que o planeta não suporta mais não recicláveis e por isso debutou esta nova colecção. A Rig Tig é composta por plásticos bio, ou seja, não demoram 450, QUATROCENTOS E CINQUENTA, anos a decompor mas apenas 2, DOIS. O material não é apenas a porta das novas possibilidades, o processo também ajuda. Este tipo de matéria não é injectado, mas pressionado. As tampas são sim injectadas, mas feitas em bambu em vez de melamina. O processo tem um revés, torna o produto um pouco mais caro, mas tem que partir de si parar de ser um animal consumista, comprar menos e começar a gastar dinheiro em coisas certas. Em Portugal pode comprar um pouco por todo o lado, mas a Nord é especialista em design nórdico, e tem uma boa gama para ser vista.

Espremedor Citruspresser

Storage Boxes, vencedor dos premios Form e Red Dot

Mixer de molhos Dressing Shaker

Conjunto para manufactura de sushi Sushi-Set

 THE RIGHT THING

Stelton introduced last year a revolutionary line of kitchen objects. It's called Rig Tig -  the 'right thing' translated from Danish- and in the very clean and refined typical line of the brand, these products tries to minimize the environmental impact. For quite some time now, Stelton concluded that it is in the kitchen that we spend more time, working and living, returning to the kitchen the heart of the home. Joined this premise the fact that the planet does not support more non-recyclable stuff, Stelton debuted this new collection. The Rig Tig is composed by bio plastics, ie does not take 450 - four hundred and fifty years -  to decompose but only 2, two. The material is not only the door of new possibilities, the process also helps. This type of material is not injected, but pressed. The caps are injected yes, but made ​​of bamboo instead of melamine. The process has a setback, makes the product a little more expensive, but it is on your hands to stop being an consumer beast, buying less and start spending money on the right things. In Portugal Stelton is a bit everywhere, but at Nord, specialized in nordic design, you can check a lot of pieces.

DECO INSTANTANEA

É quase só juntar água. Neste caso, é só juntar um lápis de cera na sua linda parede branca. Se tiver a sorte de ter os tarecos todos que deseja na sua sala, este post não é para si. Mas se estiver disposto a trocar a alma pelo aparador que namora e não pode comprar porque tem dependurado um preço com seis dígitos, fale comigo. O mérito não é meu, é da Stelton que na última Ambiente de Frankfurt levou à cena esta super ideia de decor. Se é válido para stand, também é válido para o espaço doméstico, digo eu.

1. Stand da Stelton, Ambiente Frankfurt 2013. 

2.  Stand da Stelton, Ambiente Frankfurt 2013.

Não quero parecer vaidoso, mas sou, enfim, veio com o pacote. Há alguns anos fiz esta produção, muito na onda anterior, fotografada pelo meu bom amigo Paulo Lima. Especialmente desenhada a pensar em quem gostaria de ter um andar de cima.

3.  Produção Preto no Branco, para Máxima Interiores, Novembro de 2007.

INSTANT DECO

It's almost just add water. In this case, just add a crayon in your beautiful white wall. If you are lucky enough to have all the stuff you want in your living room, this post is not for you. But if you're willing to trade your soul by the sideboard you love and can not buy because it has hung a six digits price, talk to me. The merit is not mine, it's from Stelton, that at latest Ambiente Frankfurt took to the scene this super decor idea. If it is valid to a stand, it also applies to the domestic space, I say.

3. I do not want to sound vain, but hellas, it cames with the package. A few years ago I did this production, much in the previous line, photographed by my good friend Paul Lima. Specially designed thinking about who would want a floor above.