trance

to listen while reading, Vocal, by Pet Shop Boys, 2013

para ouvir enquanto vê, Vocal, por Pet Shop Boys, 2013

they are the new dervishes. dancing to be a bridge between this incomprehensible world ant the other, for sure more orderly, beautiful and fair one. to dance to and with god. I think next friday I will go to pray at Incógnito.

são os novos dervixes. dançar para ser a ponte entre este mundo incompreensível e um além que à partida tem que ser mais ordenado, belo e justo. dançar para e com deus. acho que sexta vou ao Incógnito rezar.

1. Primal Skin, make-up for men, Annemiek van der Beek's graduation project;  2. THC men's necklace, for the weed brotherhood, from Molecular Addictions collection, €51,33 at Aroha Silhouettes;  3. Profile sofa, by Jean Paul Gaultier,  Tartan fabric, €3.330 at Roche Bobois;  4.  Stromboli outdoor fireplace,  prototype, from Dedon;  5. Porcelain Lamp, positionable by counterweights, €395, at Studio WM;  6. Drawing Series collection, steel wires, by Jinil Park;  7. Black steel candelabra, Ø26x29cm, €129, at BoConcept;  8. Oto storage system, by Pil Bredahl, fibre glass, designed to be easily reassembled, 160x105x29cm, €499, at Muuto;  9. Clothes horse, by Aaron Dunkerton, collapsable, on pre-production development;  10. Notch rug, wool, 140x200cm, €239, at Area;  11. Keno chair, by Noora Liesimaa, solid wood, steel and fabric, prototype; 12. Pic&Nic, by Selab, folding benches+table closed as a suitcase, debuting at next Ambiente Frankfurt, from Seletti.

1. Maquilhagem masculina Primal Skin, projecto de final de curso de Annemiek van der Beek;  2.  Colar THC para rapazes amigos do charro, da colecção Molecular Addictions,  €51,33 na Aroha Silhouettes;  3.  Sofá Profile, por Jean Paul Gaultier, em tartan, €3.330 na Roche Bobois;  4. Lareira de exterior Stromboli, protótipo, da Dedon;  5. Candeeiros de tecto Porcelain, posicionável por contrapesos, €395 na Studio WM;  6. Colecção Drawing Series, arame de aço, por Jinil Park;  7. Castiçal em aço preto Ø26x29cm, €129 na BoConcept;  8. Estante Oto, por Pil Bredahl, fibra de vidro, desenhada para fácil re-montagem e transporte, 160x105x29cm, €499, na Muuto;  9. Estendal dobrável, por Aaron Dunkerton, em desenvolvimento pré-produção;  10. Tapete Notch, lã, 140x200cm, €239, na Area;  11. Cadeira Keno, por Noora Liesimaa, madeira maciça, aço e tecido, protótipo;  12. Mesa+bancos dobráveis em mala Pic&Nic, por Selab, em estreia na Ambiente Frankfurt de Fevereiro, da Seletti.

tequilla sunrise

para ouvir enquanto vê, I Cried Like a Silly Boy, por DeVotchka, 2006

to listen while reading, I Cried Like a Silly Boy, by DeVotchka, 2006

da cor para o nada ou da cor para outra, o termo técnico é ombre. Quero lá saber, de há algum tempo para cá, a única tecnologia que respeito são as instruções de lavagem nas etiquetas da roupa. 

from color to nothing or from color to other color, the technical term is ombre. I don't give a damn, from sometime the only technology I respect are the laundry care tags.

1. Cestos 97 Metros de Folheado, por Mischer ' Traxler, construido tal como o nome indica, a partir de Ø295mm,  €180, na PCM Design;  2. Candeeiro de mesa Kaipo Too, por Edward van Vliet, vidro, da Moooi, em breve na Space Invaders; 3. Tapete Eberson Aqua, da Designers Guild, 160x260cm, €948, na Pedroso & Osório;  4. Candeeiros de tecto Gradient Lamp, vidro soprado, Ø15x40cm, €415, no Studio WM;  5. Candeeiro de tecto The Dandy One, por Nightshop, da DH PH;  6. Candeeiro de tecto Ombre, Ø25x24cm, €33,66, na Next;  7. Copo Véga, por Savinel & Rozé, cristal, €165, Baccarat;  8. Cadeira Bikini, por Aisslinger, madeira tinta, para a Moroso, na Dimensão;  9. Sofá Blur, por Marc Thorpe, espuma forrada a tecido técnico, da Moroso, na Dimensão;  10. Contentores tripartidos Sample Avenue, por Karoline Fesser, vidro e madeira, Ø18x34cm, €495, no online da autora;  11. Jarra Olik, por Halskov & Dalsgaard, vidro, 13cm de altura, €0,99, Ikea;  12. Almofada em seda, 50x50cm, €62,24, na Rockett St. George;  13. Sofá Rap Light, por Karim Rashid, polietileno, com luz interna, 75x170x80cm, da Slide, €1.199,25, na Deal Point;  14. Eau de parfum Blue Santal, da Comme de Garçons, €87/100ml, na DSML;  15. Almofada Luxe Mongolian Fur, €148, na Anthropologie.

1.  97 Meters of Veneer baskets, by Mischer ' Traxler, built as the name implies, starts Ø295mm, €180, at PCM Design;  2. Kaipo Too table lamp, by Edward van Vliet, glass, for Moooi, soon at Space Invaders;  3. Eberson Aqua rug, by Designers Guild, 160x260cm, €948, at Pedroso & Osório;  4. Gradient ceiling lamps, blown glass, Ø15x40cm, €415, at Studio WM;  5. The Dandy One calling lamp, by Nightshop, at DH PH;  6. Ombre ceiling lamp, Ø25x24cm, €33,66, at Next;   7. Véga glass by Savinel & Rozé, crystal, €165, Baccarat;   8 . Bikini chair, by Aisslinger, stained wood, for Moroso, at Dimensão;   9. Blur sofa, by Marc Thorpe, foam upholstered in technical fabric, for Moroso, at Dimensão;   10. Sample Avenue tripartite containers, by Karoline Fesser, glass and wood, Ø18x34cm, €495, at the author's online;   11. Olik vase, by Halskov & Dalsgaard, glass, 13cm high, €0.99, at Ikea;   12. Silk cushion, 50x50cm, €62.24 , at Rockett St. George;   13. Rap Sofa by Karim Rashid, polyethylene with internal light , 75x170x80cm, for Slide, €1.199,25, at Deal Point;   14. Blue Santal eau de parfum , by Comme des Garçons , €87/100ml, at DSML;  15. Luxe Mongolian Fur Cushion, €148, at Anthropologie .

blush

Para ouvir enquanto lê, I Want Candy, Bow Wow Wow, escolhida pela Adelaide

To listen while reading, I Want Candy, Bow Wow Wow, chosen by Adelaide

Os anos 50 estão na berra. Outra vez. Sempre que a economia regride lá voltam eles, para ver se anima o povo consumidor e se bolsas se mantêm no verde durante uma boa temporada. Não era mal pensado em vez de Schaubel, Pires de Lima ou outros Gaspares pormos à frente das pastas das economias quem trata das tendências de consumo, pelos vistos parecem muito mais capazes que os ditos oficiais do sector. E na onda dos anos 50 vêm, claro, as cores pastel. E delas a estrela da companhia é o rosa de rubor.

The '50s are here. Again. Everytime economy recedes, the '50s return, animating people and markets. A good plan it would be to change Schaubel and  his gang by trend setters, it seems to be more productive. And with the 50s come, of course, pastel colors. And this chorus line prime star it's blush pink.

1. Frigorífico Anni 50, Smeg; 2. Argolas B Flower, da Baccarat, na Poeira; 3. Banheira Roll Top, ferro fundido, a partir de 137x765mm, da Recor; 4. Candeeiro de tecto Cuisine, Ø420x1400mm, €89,95, Kare; 5. Cadeirão Bikini Island, por Werner Aisslinger, para a Moroso, Tartaruga; 6. Painel em papel de parede Serenity, vinil, 280x186mm, da Pip Studio,  €239, Carmim d'Ourique; 7. Mesita sobre rodas Doppio, Ø40cm, €75, Kare; 8. Sofá modular Smooth, Designers Guild; 9. Aparador Toshi, por Luca Nichetto, da Casamania, na Fluxodesign; 10. Bule Illusion Lavande, da Haviland.

1. Refrigerator Anni 50, Smeg, 2. B Flower loops, by Baccarat, Poeira; 3. Roll Top bathtub, casted iron, starts at 137x765mm, Recor; 4. Ceiling lamp Cuisine Ø420x1400mm, €89.95, Kare; 5. Armchair Bikini Island, by Werner Aisslinger, for Moroso, Tartaruga; 6. Wallpaper vinyl panel Serenity, 280x186mm, by Pip Studio, €239, Carmim d'Ourique; 7.  Doppio coffee table on castors , Ø40cm, €75, Kare; 8. Modular sofa Smooth, Designers Guild; 9. Toshi sideboard by Luca Nichetto, for Casamania, at Fluxodesign; 10. Teapot Illusion Lavande, by Haviland.

1. Tecido estampado Vintage, 140cm de largo, €22.80/m, Vidal; 2. Carrinho de boneca, da Haba, €150, Tartaruga; 3. Rosy Pig, cristal, da Baccarat, €155, na Torres e Brinkmann; 4. Tapete Jupon, por Sam Baron, franjas rosa sobre raso cinza, Ø100cm, €2.565, da Nodus; 5. Candeeiro E27, por Mattias Stahlbom, silicone, Ø125mm no globo, da Muuto, €59,01, na Arte Assinada; 6. Jarro Bolinhas, 218x232mm, €19,99, Zara Home; 7. Candeeiro de mesa Gradien, foco anterior em porcelana sobre placa de borosilicato cristalino ou foscado, Studio WM; 8. Divã Lana Mangas, por Patricia Urquiola, lã e espuma, 120x90x60cm, da Gan, €1.474, Gandia Blasco; 9. Roupa de cama colecção Degradé, Escada Home: 10. Fogão Two Oven, ferro esmaltado, 985x850x679mm, da Aga, a partir de €4.400, na Country Style Cookers.

1. Vintage printed fabric, 140cm wide, €22.80/m, Vidal; 2. Doll carriage, by Haba, €150, Tartaruga; 3. Rosy Pig, crystal, from Baccarat, €155, Torres & Brinkmann; 4. Jupon rug, by Sam Baron, fringed pink on shallow gray, Ø100cm, €2.565, by Nodus; 5. E27 Lamp by Mattias Stahlbom, silicone, Ø125mm on the globe, from Muuto, €59.01, at Arte Assinada; 6. Jug Polka, 218x232mm, €19.99, Zara Home; 7. Table lamp Gradient, anterior porcelain  focus and translucid or borosilicate plate, Studio WM; 8. Lana Mangas couch by Patricia Urquiola, wool and foam, 120x90x60cm, from Gan, €1.474, Gandia Blasco; 9. Degradé Linen Collection, Escada Home: 10. Two Oven Cooker, Aga, enameled iron, 985x850x679mm, starts at €4400, Country Style Cookers.