Música d' Àgua e Medici

Como ia dizendo, se o povo não tiver que pagar mais pelo BPN, talvez cada popular possa ter o seu jardim. Se o povo também não que tiver que pagar mais pelas rendas (muitas muitas que para aí há, parece um punho luís 14), talvez cada um de nós possa ter este.

para ouvir enquanto vê, Handel, Water Music Suite HWV 350

to listen while reading, Handel, Water Music Suite HWV 350

1. Repuxo de parede em forma de sátiro, bronze, transição séc.XIX/XX, 57x217x31cm, na Westland London; 2. Aplique de parede Jill, ferro pintado antracite e vidro fosco, 28x33x90cm, da Eichholtz; 3. Pequena estufa em metal e vidro, 48x41x29cm, €69, na Maison du Monde; 4. Micro jardim suspenso Terrarium Drop, vidro e cabedal, Ø40x65cm, €1.398, na Anthropologie; 5. Baloiço With the Plants, por Marcel Wanders, com pequenos viveiros nas laterais, €299, na Droog; 6. Forno de pizza, a lenha, da Fontana Forni, €1.771, na Pedra e Decoração; 7. Panos de cozinha Chaves, €9,99 cada par, na Zara Home; 8. Poltrona de exterior Capitello, por Studio 65, poliuretano moldado a frio, 110x120x82cm, €6.470, da Gufram; 9. Vaso Daphne, da Ralph Lauren Home; 10. Pira em ferro, Ø62x55cm, €175, da Kokon; 11. Mesa de apoio Biche, bronze, Ø52x70cm, €4.320, Charles Paris; 12. Urna em terracota, revivalismo pagão romano, fim do sé.XIX, 53x44x37cm, na Westland London.

1. Wall fountain shaped like a satyr, brass, transition century XIX / XX, 57x217x31cm, at Westland London; 2. Wall lamp Jill, anthracite painted iron and frosted glass, 28x33x90cm, by Eichholtz; 3. Small greenhouse in metal and glass, 48x41x29cm, €69, at Maison du Monde;  4. Micro Terrarium Drop hanging garden, glass and leather, Ø40x65cm, €1,398, at Anthropologie; 5. Swing With the Plants, by Marcel Wanders, with small soil containers at side, €299, at Droog; 6. Pizza oven, wood burner, by Fontana Forni, €1.771, at Pedra e Decoração; 7. Dishcloths Keys, €9.99 each pair, at Zara Home; 8. Outdoor armchair Capitello by Studio 65, cold molded polyurethane, 110x120x82cm, €6.470, by Gufram; 9. Vase Daphne, Ralph Lauren Home; 10. Iron pyre, Ø62x55cm, €175, at Kokon; 11.  Biche side table, bronze, Ø52x70cm, €4.320,  Charles Paris; 12. Terra-cotta urn, on Roman pagan revival, final XIX century, 53x44x37cm, at Westland London.

Water Music and Medici

As I was saying, if people stop paying for BPN, perhaps every folk can have his own garden. If, more than that, people stop paying for abusing rents, perhaps each of us can have a proper garden, like this one.

horta urbana

Para varandas, quintais e janelas. Qualquer sítio onde possa fazer crescer vegetais, que além de se comerem podem decorar enquanto vivos. No próximo post trago o jardim que qualquer um de nós merece; basta deixar de pagar o BPN e toda a gente pode ter um.

1. Lareira/Barbecue Sigmafocus, rebatível, da Focus, na Pedra e Decoração; 2. Candeeiro de porcelana, com fio branco,  19x12.5x26,5cm, €58,45, na Conran Shop; 3. Regador Socker, €5,99, Ikea; 4. Cadeira dobrável, metal pintado, 45x43x77cm, €11,76, Loja Viva; 5. Tomateiro, €9,99, Ikea; 6. Grelhador One Touch, Ø54cm de superfície de cocção, €279, na Leroy Merlin; 7. Queijeira, vime e vidro, Ø20x19cm, €9,86, Loja Viva; 8. Tesoura de ervas Grasmaro, €1,99, no Ikea; 9. Escada de bambu, 170x40cm, €12,99, na Casa; 10. Cadeirão Tolix, metal lacado, na Paris Sete; 11. Caramanchão com alpendre Bourg, 235x252x368cm, 8,85m2, €999, Leroy Merlin.

1. Fireplace / Barbecue Sigmafocus, foldable,  by Focus, at Pedra e Decoração; 2. Porcelain lamp with white cable, 19x12,5x26,5cm, €58.45, at Conran Shop; 3. Watering Socker, €5.99, Ikea; 4. Folding chair, painted metal, 45x43x77cm, €11.76, at Loja Viva; 5.  Tomato plant, €9.99, Ikea; 6. Grill One Touch Ø54cm cooking surface, €279 at Leroy Merlin; 7. Cheese plate, wicker and glass, Ø20x19cm, €9.86, na Loja Viva; 8. Herbs scissors Grasmaro, €1.99 at Ikea; 9. Bamboo ladder, 170x40cm, €12.99, at Casa; 10. Tolix chair, lacquered metal, at Paris Sete; 11. Arbor with porch Bourg, 235x252x368cm, 8.85 m2, €999, Leroy Merlin.

1. Comedouro para pássaros Bird Feeder, da  Eva Solo, prémio iF de 2007, €42,70, na Loja Inexistência; 2. Chitas de Alcobaça, €11,90/m, no Vidal; 3. Ferramentas de jardim Grasmaro, plástico e fibra de vidro, €2,99, Ikea; 4. Carro de apoio Belle, 82x94x36cm, €135, Casa; 5. Pérgula Ancolie, 300x400cm, €249, na Leroy Merlin; 6. Saco Alice, 13x32,7x38,6cm, €14,45, Koziol; 7. Sementes de couve roxa, €1,95 por cada 10, no Jardim da Celeste; 8. Medidor para humidade, ph e temperatura, no Jardim da Celeste; 9. Botas rhs pull-on, €87,67, da Wellington, na Hunter; 10. Conserva de ovas de cavala à portuguesa, da tricana, €6,50, n'A Vida Portuguesa.

1. Bird Feeder, by Eva Solo, 2007 iF Design Award, €42.70, at Loja Inexistência;  2.  Alcobaça typical fabric,  €11.90/m, at Vidal; 3. Grasmaro garden tools, plastic and fiberglass, €2.99, Ikea; 4. Belle trolley,  82x94x36cm, €135, at Casa;  5. Pergola Ancolie, 300x400cm, €249, Leroy Merlin;  6. Alice bag, 13x32,7x38,6cm, € 14.45, Koziol; 7. Red cabbage seeds, €1.95 per 10, at Jardim da Celeste; 8. Meter for moisture, pH and temperature, at Jardim da Celeste;  9. Rhs pull-on boots, €87.67, by Wellington, at Hunter; 10. Preserved Portuguese mackerel roe, by Tricana, €6.50, at A Vida Portuguesa.

Urban Veggie Garden

For balconies, backyards and windows, anywhere you can grow vegetables. Besides edible, they are a great deco while alive. In a next post I ll bring the garden that any of us deserve, just stop paying for BPN and everybody gets one.

GUÉTAUTOFÍAR !

Só esta vale um post sozinha.É um super-bem-feito-resumo-da-estação e pode-se comprar, haverá um dia em que jantamos sopa, e noutro se fará quaresma. Depois com mais tempo e mais amigas esta almofada voltará, se eu me demorar talvez já com preço de saldo.

para ouvir enquanto lê, La Batalla, Pedro Caldeira Cabral

to listen while seeing, La Batalla, Pedro Caldeira Cabral

Almofada Lobster, 30x50cm, €19,99, Zara Home.

GET OUT OF HERE!!

This alone deserves her own post. It is a all-in-one-piece-resume-for-this-season, and it is afordable, well, we ll dine soup for a week. Later on time, this little cushion will return here, with friends; if I ll take to long, maybe already on promotion.

a forest

to listen while reading, The Killing Moon, by Nouvelle Vague, on Echo and the Bunnymen original

Sometimes one finds perfect things. Then we read the credit and he is Patrick, Sophie or Kuroda. But sometimes not. This time she's called Paula Valentim, is Portuguese and her work's lovely in any language. Ceramist,  trained at Ar.Co, she created Otchipotchi, an empathetic line to any nation or language, the natural world; nature here as seen by the Nordic, but with a hint of beautiful Japanese slickness, I don't know, a some kind familiar form  not easy to describe. The universality of this sympathy is reflected on Paula success around the world, particularly in America, northern Europe and Australia. I bet that, if it is not yet , it'll be a collectible.

This time, it is time for Hans, Emilie or Wei to become sad reading the credit.

do bosque

Ás vezes encontramos coisas perfeitas. Depois lemos a legenda e ele é Patrick, Sophie ou Kuroda. Mas ás vezes não. Desta vez chama-se Paula Valentim, é portuguesa e o seu trabalho é amorável em qualquer língua. Ceramista de formação pelo Ar.Co, criou a Otchipotchi, numa linha querida a qualquer língua ou nação, o mundo natural; a natureza como vista pelos nórdicos mas com uma ponta da secura bonita dos japoneses, não sei, é-me simpático e familiar, mas difícil de descrever. A universalidade desta simpatia traduz-se no sucesso de Paula ao redor do mundo, em particular na América, no norte da Europa e na Austrália. Eu aposto em como, se não é já, vai ser collectible.

Desta vez, há-de haver um Hans, uma Emilie ou um Wei a ficarem entristecidos com a legenda.

1. Andorinhas, moldadas à mão e acabadas em porcelana, a partir de €10 com 5.8cm; 2. Galhos, moldado a partir de moldes de galhos verdadeiros, por vidrar, 12,50/14x1cm, €5.50 o par; 3. Vaso Tronco,  moldado a partir de molde de tronco verdadeiro, vidrado apenas no interior, €15; 4. Vasos de Parede, porcelana por vidrar, 11x9x2cm, €12,80.
Todos à venda na loja online da criadora.

1. Swallows, hand molded, finished in porcelain, starts at €10 with 5.8cm; 2. Branches, cast from real branches molds, unglazed, 12.50/14x1cm, €5.50 for two; 3. Tree BranchVase, molded from real trunk mold, glazed on the inside only, €15; 4. Wall vases, porcelain by glaze, 11x9x2cm, €12.80.
On sale at the designer's online shop.

What da F***?

Existem peças que funcionam para as marcas de deco como a alta-costura para os criadores de moda: toda a gente fica de queixo caído, mas não se espera que se venda. Este candeeiro funciona nesses termos: foi apresentado na última Euroluce, e caíu no goto geral. Não é um Givenchy, mas não faz mal, também gosto de Gaultier. 

Candeeiro de mesa Veramente al Dente, da Ingo Maurer. Porcelana, plástico e metal. 3 pontos led, com 4,3W cada.
Table lamp Veramente al Dente, by Ingo Maurer. Porcelain, plastic and metal. 3 led points, with 4,3W each.

There are pieces that works for deco brands like haute-couture for fashion designers: everybody's wowed, but we do not expect that sales. This lamp works in those terms: it was presented at last Euroluce and everyone's love it. Not a Givenchy, but doesn't matter, I also like Gaultier.

Á Torreira

Ter energia solar hoje em dia não é bicho de 7 cabeças. Também eu tenho medo de obras para tal e também eu a carteira seca e espalmada como um carapau da Nazaré. Mas não usar o sol num país onde ele brilha mais que em todo o lado durante o ano todo, é ser-se parvo, para além de pobre. O Cook Up é um barbecue solar que atinge até 200º ( a agua ferve a 100º, um bolo normal cozinha a 160/175º, um assado, quando necessário, a 200º). Aproximadamente €293, na loja online da Conran Shop.

Extreme Sun Tan!

Having solar energy today is not such a hard matter. I'm also terrified by the amount of work and me also have a very thin and dry wallet. But not using sun in most solar european country, is to be a fool, do not use a country where the sun shines more than it everywhere throughout the year, it is to be silly beyond poor. The Cook Up is a solar barbecue that reaches so far as 200º (the water boils at 100 °, a regular cake cooks at 160/175 º, a roast, when necessary,   may need 200 º). Approximately € 293 at the Conran Shop online.

pansy

The freer translation for portuguese is a kind of 'sissy boy'. but's not quite the same thing, sissy boys use their blouses a little to much fitted, "hand-on-hip  defiantly posed," and very very tight ass. Pansy is not this, can be a boy, or a girl, or an animal or even a thing, with a certain fragility and some fatuous,  yes, but with spirit, verve and meaning. 

A tradução mais livre é maricas. mas não é bem a mesma coisa; a maricas associo rapazes de blusa justa, "mão na anca com atitude desafiadora", e rabito muito contraído. Pansy é uma atitude de rapazes, raparigas, bichos e coisas, uma certa fragilidade e algum fátuo, mas com espírito, verve e conteúdo. Pansy é também a tradução para amor-perfeito, e é muito bem: a carinha amuada da flor encaixa na perfeição no contexto que a palavra acarreta. 

1. Lustre Ink Airborne, por Marcel Wanders, para a Moooi, preço ainda não disponível, na Móveis Tralhão: 2. Almofada Virgin, 24x32cm, €25, na Les Invasions Ephemeres; 3. Açucareiro Blaue Blume, por Tina Tsang, €43,95, da Undergrowth; 4.  Cama suspensa Pink Swing Rest, da Dedon, edição especial, a partir de €10.338, na Galante; 5. Candeeiro de tecto Johnny B. Butterfly, da Ingo Maurer; 6. Vela Candle Stick, da Ontwerpduo, €17+€7,50 de portes, na Cachette; 7. Jarro Federica, acrílico, 21,50cm de altura, €45, na Mario Luca Giusti; 8. Espelho Gaiola, 35,50x56,50cm,   €49,99, na Zara Home.

1. Lustre Ink Airborne, by Marcel Wanders for Moooi, price not yet available, at Móveis Tralhão; 2. Virgin Cushion, 24x32cm, €25 at Les Invasions Ephemeres; 3. Blaue Blume Sugar Bowl by Tina Tsang, €43,95, at Undergrowth; 4. Suspended Pink Swing Bed Rest, Dedon's special issue, starts €10.338, at Galante; 5. Ceiling lamp Johnny B. Butterfly, by Ingo Maurer ; 6. Candle Stick, by Ontwerpduo, €17 + €7.50 for postage, at Cachette; 7. Federica jar, acrylic, 21.50 cm, high,  €45, at Mario Luca Giusti; 8. Mirror Cage, 35,50 x56, 50cm, €49.99, at Zara Home.

1. Papel de parede Linho Capitonado, €47,90/rolo, na Koziel; 2. Serviço Pop, da Sagaform; 3. Passadeira Spin, da Paola Lenti, 300x100cm, €6.950, na Casa do Passadiço; 4. Candeeiro de mesa Lolita, por Nika Zupank, €825,33, na Oficinas Gerais; 5. Sapatos Chanel; 6. Candeeiro Oiseaux, metal pintado, Ø30x56cm, da Elgindeco; 7. Serviço Tropica, por Brunno Jahara, série limitada, por Jahara Studio; 8. Serviço de chá New Country Roses, da Royal Albert; 9. Escultura Catatuas,  51cm de altura, €1.500, na Vista Alegre.

1. Wallpaper Capitons Lin, €47.90/roll, at Koziel; 2. Pop set, at Sagaform; 3. Spin carpet, by Paola Lenti, 300x100cm, €6.950, at Casa do Passadiço; 4. Lolita Table Lamp by Nika Zupank, €825.33, at Oficinas Gerais; 5. Chanel shoes; 6. Oiseaux lamp, painted metal,  Ø30x56cm, at Elgindeco; 7. Tropica set by Brunno Jahara, limited series, by Jahara Studio; 8. Tea set Service New Country Roses, by Royal Albert; 9. Sculpture Catatuas, 51cm high, €1.500, at Vista Alegre.