on the wire

para ouvir enquanto vê, Dye the Water Green, por Bibio, escolhida pela Adelaide

to listen while reading, Dye the Water Green, by Bibio, chosen by Adelaide

on the wire

is the way of living for almost people I know. For the others, the ones I do not know, they can by the furniture inspired on this new 2014 way of living.

no arame

é como vive quase toda a gente que conheço. Os outros, os que não conheço, podem sempre comprar mobília inspirada neste novo modus vivendi 2014.

1. Mobil Catena, por Yumi Nakamoto fio de rayon e cordas de piano, 102x64x106cm, da colecção Lagrangian Point, no ambito do projecto Design Soil;  2. Cabide de chão Kyudo, por Francisco Gomez Paz, metal e tensores elásticos, em estaleiro, da Danese, na Dimensão Nova;  3. Chapéu por Philip Treacy, colecção Out/Inv.2013;  4. Candeeiro de parede BS2, por Bernard Schottlander,  articulado e posicionável, debuta na próxima light+building da Feira de Frankfurt, da DCW;  5. Poltrona Traffic, por Konstantin Grcic, estrutura exposta em tubo de aço pintado a poliéster, 82x80x72cm, da Magis, €1.845, na Bau.Uau;  6. Poltrona Wire Chair, tubo de aço cromado a alto brilho, edição limitada, €26.000, na Brodie Neill;  7. Candeeiro de tecto Kinetic Light, edição limitada a 9 peças, 120x185cm, por Michael Anastassiades;  8. Banco/mesita Cilindro Torto, €460, por Antonino Sciortino;  9. Vasos Thin Black Vase, por Nendo, para a David Design, a partir de €33,21 cada, representada por Allied Skills;  10. Candeeiro de tecto Ok, por Konstantin Grcic, com peso ao chão, difusor posicionável, em estaleiro, da Flos.

1. Catena Mobile, by Yumi Nakamoto, rayon yarn and piano wire, 102x64x106cm, from  Lagrangian Point project, by the Design Soil Project;   2. Kyodo coat hanger, by Francisco Gomez Paz, metal and elastic tensor, still at yard, from Danese, at Dimensão Nova;   3. Philip Treacy hat, A/W 2013 collection;   4. BS2 wall lamp, by Bernard Schottlander, positionable and articulated, debuts at next light+building at Messe Frankfurt, for DCW;   5. Traffic armchair, by Konstantin Grcic, polyester painted steel tube structure, 82x80x72cm,  for Magis, €1.845, at Bau.Uau;   6. Wire Chair, high gloss chromed steel tube, limited edition, €26.000, at Brodie Neill;   7. Kinetic Light ceiling lamp, limited to 9 pieces edition, 120x185cm, by Michael Anastassiades;   8. Cilindro Torto bench/coffee table, €460, by Antonino Sciortino;   9. Thin Black Vase, by Nendo, for David Design, starts at €33,21 each, represented by Allied Skills;   10. Ok ceiling lamp, by Konstantin Grcic, weighing to the ground, positionable diffuser on the cable, still at yard, Flos.

catarina, a Grande marota

se tem menos que 16 anos não passe abaixo da primeira foto. No final da II Guerra, um grupo de soldados soviéticos encontrou um quartinho secreto no palácio Tsarskoye Selo, uma das residências de Catarina a Grande, perto de São Petersburgo. O quartinho funcionava como um especialíssimo boudoir: a talha que decorava as paredes não estava decorada, como no resto do palácio, com florais compostos ou cenas galantes. Um sem número de dildos de vários tamanhos e feitios pendia das paredes, e o mobiliário espelhava a marotice de forma muito expressiva. Os soldados dispararam, e desta vez as coisas certas, máquinas fotográficas. É graças a estas fotos que temos conhecimento da saleta, diz-se que os originais se perderam num incêndio em 1950. O Hermitage confirma a existência tanto do boudoir como do mobilário - o recheio faz parte de um rol oficial dos Romanov redigido em 1930 - e adianta mesmo ser certo que foi mandado construir pela Grande como recreio para brincar com o favorito Platon Zubov.


Catherine, the Great naughty

if you're less than sixteen, don´t go bellow first picture. By the end of WW II, a group of soviet soldiers found a little secret room on Tsarskoye Selo palace, near S. Petersburg, a known residence for Catherine the Great. It was a peculiar boudoir: instead of delicate carved wood panels like on the rest of the place, the little room was decorated with carved dildos, on all sizes and shapes. The furniture echoed this peculiar deco, on most graphic way. This time soldiers shot the right devices, photo cameras. The knowledge of this kinky stuff is due to these pictures, it is said that the furniture disappears on a fire at 1950. But Hermitage ensures its existence on an official Romanov possession list on 1930 - and advance that the little boudoir was commissioned by Catherine herself, as a playground to be enjoyed by the Empress and her favorite Platon Zubov.

and the winner is

para ouvir enquanto vê, A Sky of Honey, Prelude, por Kate Bush do album Aerial, 2005
to listen while reading, A Sky of Honey, Prelude, by Kate Bush, from Aerial album, 2005

A Pantone lançou concurso público para eleger a cor oficial do próximo ano. Como as pessoas compram mais camisolas que sofás, foi a moda estival de 2014 que foi porta de entrada da questa. Mas como quem produz o amarelo da Gucci é a mesma fábrica que faz o mesmo tinto amarelo para a B&B, fica tudo em família, e também nós queríamos entrar na poule. Queríamos, passado, porque à hora que acabo este post a Pantone acaba de divulgar a cor nº2, Radiant Orchid como a cor oficial de 2014.

Pantone launched a public enquiry to elect next 2014 queen color. Because people buy more sweaters than sofas, the quest entered by fashion door. But because same yellow is used at Gucci as at B&B, it's all in same package. So we the 'furnitistas' also wanted to get in the pole. Wanted, past, at the time I'm finishing this post Pantone announces the nº2, Radiant Orchid, just won 2014 Official Color of the Year title.

1. Candeeiro de mesa Blom, por Andreas Engesvik, difusor em polietileno opalino e pétalas reguladoras de luz em policarbonato, Ø15x24cm, da Fontana Arte;  2. Candeeiro de tecto Melt Down (desenhado logo após e inspirado no incidente de Fukushima), por Johan Lindstén, para a Cappellini, €453,87, na Galante;   3. Candeeiro de tecto Ray, por Tomas Kral, metal perfurado, a partir de €220, da Petite Friture;  4. Cadeirão de jardim Gardenia, por Jaime Hayon, da Bd Barcelona, €2.571,93, na Runkel;  5. Poltrona Ear Chair, por Studio Makkink & Bey, 100x129x95cm, €3.825 mais despesas, da Prooff;  6. Cadeirão Banjooli, por Sebastian Herkner, para a colecção M'Afrique da Moroso, na Dimensão;  7. Chaise longue Traffic, por Konstantin Grcic, da Magis, a partir de €2.127,90, na Bau.Uau;  8. Sofá Animalia (imagem render), por Nigel Coates, estrutura em madeira, pele de crocodilo, tweed e tapeçaria, por composição, €12.582,90, da Fratelli Boffi;  9. Banheira Antique, ferro fundido pintado, interior esmaltado, aproximadamente €2.337, da Recor;  10. Sofá IS, da Miyazaki Chair Factory, €3000, distribuído por Inoda&Sveje.

1. Blom table lamp by Andreas Engesvik, opaline polyethylene diffuser and polycarbonate adjustable petals, Ø15x24cm , from Fontana Arte;   2. Melt Down ceiling lamp (designed after and inspired by the Fukushima incident ) , by Johan Lindsten, for Cappellini, €453,87, at Galante;   3. Ray ceiling lamp by Tomas Kral , perforated metal, starts at €220, at Petite Friture;   4. Gardenia outdoors armchair, by Jaime Hayon, from BD Barcelona, €2.571,93, at Runkel;   5. Ear Chair, by Studio Makkink & Bey, 100x129x95cm, €3.825 plus expenses, at Prooff;   6.  Banjooli armchair, by Sebastian Herkner, for Moroso M'Afrique collection, at Dimensão;   7. Traffic chaise, by Konstantin Grcic, for Magis, starts at €2.127,90, at Bau.Uau;    8. Animalia Sofa (render image),  by Nigel Coates, wooden structure, crocodile leather, tweed and tapestry, €12.582,90, at Fratelli Boffi;   9. Antique bathtub, painted cast iron, enameled interior, approximately €2.337, at Recor;   10. IS sofa,  by Miyazaki Chair Factory, €3000, distributed by Inoda & Sveje .

olha o de hoje

todays Sebastian

Shoe Sculpture 9, 'Jet-Setter' / Josepha

12 sapatos para 12 amores

são esculturas, mas podem-se usar. Estão agora presentes na Basel Miami, na galeria Melissa Pop-Up Shop Miami, até dia 8. O título da exposição diz tudo: Sebastian Errazuriz desfila 12 memórias de 12 relacionamentos passados na forma de 12 sapatos. um para cada tipologia de amada, ou de ser amado, não é bem a mesma coisa.

Tem qualquer coisa de muito kinky, mas se pudesse punha um na cristaleira entre o Folha de Tabaco e o Wedgwwod.

12 shoes for 12 lovers

these are wearable art. They will be at Basel Miami, on Melissa Pop-Up Shop, from now until the December 8. The exhibition title says it all: Sebastian Errazuriz parades 12 memories from 12 previous relationships through 12 shoes. one for each late lover typology. It is quite kinky, but if I could, I would cherish one at my glass cabinet, between the Tobacco Leaf and the Wedgwood.

Sapato Escultura 2,  Cry Baby,  Alexandra

Sapato escultura 4,  'Heart Breaker',  Laura

Sapato Escultura 9,  'The Boss',   Rachel

Sapato Escultura 3,   'Gold Digger',   Alison

Sapato Escultura 7,   'The Virgin',   Anna

Sapato Escultura 10,   'GI Jane',   Barbara

ice

to listen while reading, excerpt from Dreams by Akira Kurosawa, Woman of the Snow track, by Faith and the Muse
para ouvir enquanto lê, excerto do filme Dreams, por Akira Kurosawa, faixa Woman of the Snow, por Faith and the Muse

damn cold! I was quite young when I saw this movie. and I got soooo bored. But from time to time I remember this little scene. And now here it is. I dedicate this post to edp gentlemen - and to the rabble that let them - that charges us Europe most expensive energy, a huge kiss'n hug, I hope a piano falls on their heads.

gelo
que frio caraças! ...era um bocado catraio quando fui ver este filme. e aborreci-me. Mas este bocadinho ficou-se-me encastrado na cabeça. Se calhar para vir parar aqui. a vida tem coisas… dedico este post aos senhores da edp e a quem os deixa cobrarem-nos a electricidade mais cara da europa, um grande beijinho para eles, espero que lhes caia um piano em cima.

1. Candeeiros de tecto Avia, por Zaha Hadid, lâminas de opalflex, a partir de Ø45x130cm, da Slamp, €738, na Megdesign; 2. Escultura Ice Queen, por Sebastien Errazuriz, parte da exposição 12 Shoes For 12 Lovers,  na galeria Melissa Pop-Up Miami, durante a próxima Miami Basel, 6 Dez/ 6 Jan;  3. Candeeiro de tecto Stellar Doma, por Tord Boontje, cristais iluminados a led branco quente, Ø65cm, da Swarovski, na Mimax Lighting;  4. Pendentes de Natal Flakes, plástico, 159x118mm, €7,45 cada par, Koziol;  5. Bracelete Midsummer Night's Dream Cobweb,  por Bibi van der Velden, articulada, ouro e diamantes castanhos e brancos, com aranha, €44.800, da Vieri;  6. Vaso Icy, cristal, Ø23x24cm, da Lalique, €3.650, na Casa do Passadiço;  7. The Invisibles, por Tokujin Yoshioka, acrílico, para a Kartell;  8. Mesa Ice, peça efémera, gelo e metal, 130x100x32cm, por Fredrikson Stallard;  9. Mesas de apoio Sparkle, por Tokujin Yoshioka, ainda em estaleiro (no mercado em 2014), acrílico, da Kartell;  10. Balde de gelo Wilardy, lucite, 1960, 18x18x41cm, €827,76, da Niba Home, na 1stdibs;  11. Perfume Gris Montaigne, €170 por 125ml, Dior.

1. Avia ceiling lamps, by Zaha Hadid, Opalflex blades, from Ø45x130cm , from Slamp, €738, at Megdesign;   2. Sculpture Ice Queen by Sebastien Errazuriz, part of the exhibition 12 Shoes For 12 Lovers, at Melissa Pop - Up Miami gallery during next Miami Basel 6 Dec / Jan 6;   3. Doma Stellar ceiling lamp by Tord Boontje , the warm white LED illuminated crystals , Ø65cm , by Swarovski, at Mimax Lighting;   4. Christmas Flakes pendents, plastic, 159x118mm , €7.45 each pair, at Koziol;   5. Midsummer Night 's Dream Cobweb bracelet, by Bibi van der Velden, articulate, gold, brown and white diamonds, topped with spider, €44.800, by Vieri;   6. Icy vase, crystal, Ø23x24cm, by Lalique, €3.650 at Casa do Passadiço;   7. The Invisibles, by Tokujin Yoshioka, acrylic, for Kartell;   8 . Ice table, ephemeral piece, ice and metal, 130x100x32cm, by Fredrikson Stallard;   9. Sparkle, by Tokujin Yoshioka , still in the yard (in the market by 2014) , acrylic, by Kartell;   10 . Wilardy ice bucket, lucite, 1960, 18x18x41cm, from Niba Home, €827,76, at 1stdibs;   11. Perfume Gris Montaigne, €170 per 125ml , Dior .

espetada de luxo

já não é novo, mas no género ainda nada o substituiu. Foi estandarte no mini movimento de anti-design que despontou em 2003, um dos que iniciou a revolta contra a secura da forma/função. Cada um conta uma história num totem de objectos encontrados, antiguidades e bricabraque, à vontade do artista - a série iniciou-se em 2004 e o ultimo exemplar fechou-a em 2009. Claro, completamente hors de collection, e por consulta, este kebab não é de roulotte. 


kebab deluxe
definitely not a fresh one, but without substitute yet. It was a banner during  one of many mini early 00's anti-design movements, versus reductive form-by-function dryness. Each one of them tells a totemic story, on an ex-objects, antiquities and bric-a-brac stem. At artist´s will, the series began in 2004 and last issue closed it at 2009. Of course completely hors de collection, and price available on request, this is not a take-away kebab.

Candeeiros de chão Kebab Lamp Series, por Committee, produzido por Established & Sons.
Da esquerda para a direita: Big Brother 2006; Sleep 2005; Independent Woman 2006; Tassel 2007; Freeze 2006; Tokyo Shock 2006; Turtle Soup 2005; Tall Tale 2008.

Kebab Lamp Series, by Committee, produced by Established & Sons.
From left to right: Big Brother 2006; Sleep 2005; Independent Woman 2006; Tassel 2007; Freeze 2006; Tokyo Shock 2006; Turtle Soup 2005; Tall Tale 2008.