rocket man

to listen while reading, Rocket Man, Elton Jonh original, by Kate Bush
para ouvir enquanto vê, Rocket Man, original de Elton Jonh, versão de Kate Bush

moving for another country is not enough, nor even for another continent. wanna be the first intergalactic hermit, to anywhere since desert. humanity has lost their H. On ship I'll take these bellow, and melon seeds. and absinth, if I can find it.

mudar de país já não chega. nem de continente. quero ser o primeiro eremita inter-galáctico, um sítio qualquer desde que sem pessoas. a Humanidade tem deixado muito a desejar. na nave vão estes, e sementes de melão. e absinto, se encontrar.

1. Luna carpet ,  by Oscar Tusquets Blanca, wool,  Ø150cm , for Nanimarquina , €1,780.90 , at Inexistência;  2. Planet ceiling lamps by Changedesign , fabric, for Foscarini , starts at Ø55cm, €515, at Atmospheras Interiores;   3. The Lover porcelain sculpture , by Jaime Hayon , sculptor Marco Antonio Noguerón , Ø22x38cm , €530,  at Lladró;   4. Nuvola ceiling lamp, by Marko Nenonen , opaline polyethylene , 150x87cm , for Nemo Cassina;   5. Pod bed , fiberglass , € 15,274 , at Alberto Frias;   6. Duvet cover and pillowcase Astronaut , 140x220cm , € 59.95, at Snurk;  7. Boots by Marc Jacobs , € 438 at net- a-porter;  8 . Armchair Karuselli by Yrjo Kukkapuro , swivel and oscillating , steel and padding , € 2,073 and € 502 for the footstool , at Avarte;   9. Dining table Elements , by Tokujin Yoshioka , 99x240x72cm , for Desalto , € 6,140 , at Quarto Sala;   10. Flatware eat.it by Wiel Arets , 8/10 steel, for Alessi , debuting at January fairs;   11. Coffee tables Saturn, by D' Urbino - Lomazzi, orbital tops , Ø108x62cm , from dePadova, €1.353, rep. by Helder Gonçalves;   12. Stitched relief nape, € 12.90 / m , at Vidal;   13. Quartz by Joel Karlsson , thermic and sound insulating molded and structured felt, from 320x56x160mm each plate , € 17 from Karl Andersson , at Scandinavian Design Center.

1. Tapete Luna, por Oscar Tusquets Blanca, lã, Ø150cm, da Nanimarquina, €1.780,90, na Inexistência;  2. Candeeiros de tecto Planet, por Changedesign, tecido, da Foscarini, a partir de Ø55cm €515, na Atmospheras Interiores;  3. Escultura em porcelana The Lover, por Jaime Hayon, escultor Marco Antonio Noguerón,  Ø22x38cm, €530, Lladró;  4. Candeeiro de tecto Nuvola, por Marko Nenonen, polietileno opalino, 150x87cm, da Nemo Cassina;  5. Cama Pod, fibra de vidro, €15.274, por Alberto Frias;  6. Capa de edredon e fronha Astronaut, 140x220cm, €59,95, na Snurk;  7. Botas por Marc Jacobs, €438 na net-a-porter;  8. Poltrona Karuselli, por Yrjo Kukkapuro, giratória e oscilante, aço e estofo, €2.073 e €502 o repousa-pés, da Avarte;  9. Mesa de jantar Elements, por Tokujin Yoshioka, 99x240x72cm, da Desalto, €6.140, na Quarto Sala;  10. Talher eat.it, por Wiel Arets, aço 8/10, da Alessi, a debutar nas feiras de Janeiro;  11. Mesas de apoio Saturno, por D'Urbino - Lomazzi, tampos orbitais, Ø108x62cm, da dePadova, €1.353, rep. por Helder Gonçalves;  12. Napa pespontada e relevada, €12,90/m, no Vidal;  13. Quartz, por Joel Karlsson, isolante térmico e sonoro em feltro moldado e estruturado, a partir de 320x56x160mm cada placa, €17, da Karl Andersson, na Scandinavian Design Center.

glory lift

to listen while reading, O Elevador da Glória, by Rádio Macau, 1987

They are the most known names on the market. But like everybody else, also them had to start somehow. For me,  these are the pieces that turn them into deco celebrities.

1. Marco Sousa Santos and decanters for Atlantis, at 2001;   2. Fabio Novembre, sitting on S.O.S. Chair designed at 2003, and Felt chair for Cappellini, 1993, €3.054,09, at Galante;   3. Marcel Wanders with Crochet Armchair, from 2006, 20 copies limited edition, produced by Marcel Wanders Personal Editions;   4. Louise Campbell with Veryround chair, for Zanotta in 2006, at Galante;   5. Tea and Coffee Set by Zaha Hadid, 1997 design for Sawaya Moroni, €73.500, at Dorotheum;   6. Lievore Altherr Molina and tables and Totem glass tables, for Sovet at 2000, from Ø62x74cm, €959.40, at Oficinas Gerais;  7. Paola Navone and the Shiny Silver Set, designed at 2003 for Reichenbach.

hobbit

to listen while reading, Under Ice, Kate Bush original, Fil Ok Remix          para ouvir enquanto vê, Under Ice, original de Kate Bush, Fil Ok Remix

Lord of the Rings saga keeps on going. must be a trend, runways are stuffed with middle ages, leather and legend. As on deco, but here with a twist.


a saga dos filmes Senhor dos Anéis começa a parecer tão longa quanto o original escrito, mais ainda. Mas deve continuar a estar na moda, as pássareis estão pejadas de idade média, cabedal e lenda. Na deco também. Mas com uma volta dada.

1. Granny wall lamp, by Pudelskern, (super idea for bedside tables), Tyrol wool , Ø14xprof.12cm, for Casamania, €334, at Atmospheras Interiores;  2. Table Lamp Lamp Marie Cork , by Toni Grilo, cork, Ø31x26cm , €408, for Haymann;   3. Plain Clay ceiling lamp by Maarten Baas , Ø41x37cm , €875, at dhph;  4. Rose fabric, digital printing, 280cm wide, €26,20/m, at Vidal;   5. New Rabbit natural plaid, libelino color, by Mambo, €602/m2, at Roof;   6. Unam armchair , first furniture for Very Wood, by Sebastian Herkner, for Gervasoni;  7 and 8. Glass carboys , Ø33x33cm € 70 and  Ø40x56cm €90, from Hubsch;   9. Gray table, by Paola Navone, walnut / oak / slate / marble / ceramic / stone Piasentina , various measures, from Gervasoni, price upon project, Lígia Casanova; 10 . Kato chest, tinted pine, 48x49x49cm , €79.99, at Casa;   11. Bussaco bench,  built with trees destroyed at Buçaco Forest by earlier this year storms, €408,43, by Larus;   12. Rare Saxon  dagger, XVI century, todays  auction at Christie's South Kensington, estimated between € 16.341 and € 22.876;  13 . The Trip Pixel Cabinet by Selab + Studio Badini Createam, wood and mdf, 104x58x210cm , debuting on January fairs, from Seletti;   14. Grande Papilio armchair and footstool, by Naoto Fukasawa , aluminum structure and  polyethylene tape, 83x100x89cm , from B&B.

1. Aplique Granny, por  Pudelskern, (super ideia para mesas de cabeceira), lã do Tirol, Ø14xprof.12cm, da Casamania, €334, na Atmospheras Interiores;  2. Candeeiro de mesa Marie Lamp Cork, por Toni Grilo, cortiça, Ø31x26cm, €408, da Haymann;  3. Candeeiro de tecto Plain Clay, por Maarten Baas, Ø41x37cm, €875, da dhph;  4. Tecido Rosa, estampado digital, 280cm de largo, €26,20/m, no Vidal;  5. Plaid New Rabbit natural, cor libelino, da Mambo, €602/m2, na Roof;  6. Poltrona Unam, da first furniture for Very Wood, por Sebastian Herkner, para a Gervasoni;  7 e 8. Garrafões em vidro, Ø33x33cm €70,  e Ø40x56cm €90, da Hubsch; 9. Mesa de copa Gray, por Paola Navone, nogueira/carvalho/ardósia/mármore/porcelana/pedra Piasentina, várias medidas, da Gervasoni, preço por composição, Lígia Casanova;  10. Baú Kato, pinho tinto, 48x49x49cm, €79,99, na Casa;  11. Banco Bussaco, realizado com as árvores destruídas na Mata do Buçaco pela tempestade do início deste ano, €408,43, da Larus;  12. Rara adaga saxónica, séc. XVI, expansível, leilão hoje na South Kensington Christie's, estimada entre €16.341 e €22.876;  13. Armário  The Trip Pixel, por Selab + Studio Badini Createam, madeira e mdf, 104x58x210cm, a estrear nas feiras de Janeiro, da Seletti;  14. Poltrona e repousa-pés Grande Papilio, por Naoto Fukasawa, estrutura em alumínio revestida a fita de polietileno, 83x100x89cm, da B&B.

nocturna

                                        

para ouvir enquanto vê, Arioso de Bach, Maria João Pires dirigida por Riccardo Chailly

to listen while reading, Arioso by Bach, Maria Joao Pires directed by Riccardo Chailly

as noites são belas por si ou pela esperança da manhã que chegará? os tempos difíceis são oportunidades de buscar em nós talentos que de outra forma continuariam adormecidos e que sem enfrentar dificuldades nunca despertariam? será este o derradeiro lado b da moeda? gostou da entrada a la carrie bradshaw?

are nights beautiful by themselves or because of upcoming mornings? are hard times opportunities for flourish hidden talents that other way would keep on going asleep? is this the ultimate b side of a coin? did you enjoy carrie bradshaw's kind of entry?

Tapete Mutazioni, por Lanzavecchia + Wai, para a Nodus
Mutazioni rug, by Lanzavecchia + Wai, for Nodus

elevadores da glória

para ouvir enquanto vê, O Elevador da Glória, de Rádio Macau, 1987

to listen while reading, O Elevador da Glória, by Rádio Macau, 1987

São nomes sonantíssimos no mercado. Mas tiveram que começar por algum lado, como toda a gente. Para mim, estas são as molas que os catapultaram para a fama, para a glória e para a boca de toda gente. salvo seja, que esta boca é santa e beijos só ao Papa. e de longe!

glory elevator

They are the most known names on the market. But like everybody else, also them had to start somehow. For me,  these are the pieces that turn them into deco celebrities.

1. Marco Sousa Santos e decanters, para a Atlantis em 2001;  2. Fabio Novembre, sentado na S.O.S. Chair de 2003, e cadeira Felt, para a Cappellini, 1993, €3.054,09, na Galante;  3. Marcel Wanders com poltrona Crochet de 2006, edição limitada a 20 exemplares, produzida pela Marcel Wanders Personal Editions;  4. Louise Campbell com poltrona Veryround de 2006, para a Zanotta, na Galante;  5. Serviço Tea and Coffee Set, por Zaha Hadid em 1997 para a Sawaya Moroni, €73.500 na Dorotheum;  6. Lievore Altherr Molina, com mesas em vidro Totem, em 2000, para a Sovet, a partir de Ø62x74cm, €959,40, nas Oficinas Gerais;  7. Paola Navone e o serviço Shiny Silver, de 2003, para a Reichenbach.

1. Marco Sousa Santos and decanters for Atlantis, at 2001;   2. Fabio Novembre, sitting on S.O.S. Chair designed at 2003, and Felt chair for Cappellini, 1993, €3.054,09, at Galante;   3. Marcel Wanders with Crochet Armchair, from 2006, 20 copies limited edition, produced by Marcel Wanders Personal Editions;   4. Louise Campbell with Veryround chair, for Zanotta in 2006, at Galante;   5. Tea and Coffee Set by Zaha Hadid, 1997 design for Sawaya Moroni, €73.500, at Dorotheum;   6. Lievore Altherr Molina and tables and Totem glass tables, for Sovet at 2000, from Ø62x74cm, €959.40, at Oficinas Gerais;  7. Paola Navone and the Shiny Silver Set, designed at 2003 for Reichenbach.

boa noite

good evening

Candeeiros de mesa e de chão Mr. Light, por Javier Mariscal, da Nemo Cassina, €602,70 e €922,50, na Volumes Puros.
Mr. Light table and floor lamps, by Javier Mariscal, for Nemo Cassina, €602,70 and €922,50, at Volumes Puros.

o inverno do vosso descontentamento

para ouvir enquanto vê, Inverno, de Vivaldi

to listen while reading, Winter, by Vivaldi

não do nosso, do popular, do de toda a gente. Tal como no do original, este é o Inverno do descontentamento dos governantes que percebem agora o quão o povo os odeia. Passos, espero que te cresça uma marreca, careca já estás a ficar. e Silva, não preciso de te desejar seja o que for, o destino castigou-te com tudo.

O Inverno traz frio e chuva e contas de electricidade absurdas. Mas traz também uma luz às três da tarde que parece que saída de um Vermeer. neste caso, que nos traz um Vermeer do século XXI. 

winter of your discontent 

not ours, nor popular, nor everybody's. This one is the original one, where rulers get now how much people hates them. Passos, I hope an hunchback grows on you. and Silva, I do not need to wish you any malady, fate is punishing you with all of it.

Winter brings cold, and rain, and huge energy bills.  But also brings a three o'clock on the afternoon mid light, that seems like Vermeer. A XXI century Vermeer. 

Sofá Noe, por Lievore Altherr Molina, para a Verzelloni, a debutar na feira de IMM Colónia de Janeiro, a partir de €5.426, na Batik
Noe Sofa, by Lievore Altherr  Molina, for Verzelloni, debuting at next IMM Koln, in January, starts at €5.426, at Batik