tea house

when this shoppingvisadron of mine gets its own office building, I will talk to Calatrava to make it. And when it deserves its own tea set branding, I will ask Rory Dobner to do it. That was what Fortnum & Mason did, asking the artist to shape its iconic store as a tea set in fine porcelain. Rory, please, wait for me.

casa de chá

quando este meu shoppingvisadron merecer o seu próprio edifício, vou contratar o Calatrava. E quando merecer o seu próprio serviço de chá, vou pedir a Rory Dobner para o fazer. A Fortnum & Mason já o fez, e pediu ao artista para fazer representar a sua belíssima loja de Picadilly em fina porcelana. Rory, por favor, espera por mim.

1. Tray, €38,85;  2. Dessert plate, €48,56;  3. Mug, €26,71;  4. Bowl, €24,28;  5. Rory Dobner, the artist;  6. Teapot, €97,12.  All finished with 22 carat gold foil, all available on the online shop.
1. Bandeja, €38,85;  2. Prato de doce, €48,56;  3. Caneca, €26,71;  4. Malga, €24,28;  5. Rory Dobner, o artista;  6. Bule, €97,12. Todos acabados a folha de ouro de 22 carats, disponíveis na loja online da marca.

new web, part III - gaultier

to listen while reading, Lotus Flower, by Radiohead, Adelaide's choice

para ouvir enquanto vê Lotus Flower, por Radiohead, escolhida pela Adelaide

gaultier was the top guy when I was a student, and we all wanted to be him, presenting biggest tosh that everybody wanted to buy. Thank god for tosh, what would be general market if everything did not started as nonsense?

Tramas Novas, parte terceira - Gaultier

gaultier era o topo de tudo enquanto estudei, toda a gente queria ser como ele, desenhar os maiores disparates e toda a humanidade querer comprá-los. Graças a deus pelos disparates, o que seria do mercado alargado se tudo não começasse, sempre, por ser um disparate?  

1. Timbuktu, linen, 77cm repeat, from Andrew Martin at Barreiros&Barreiros;  2. Moussaiollon, by Jean Paul Gaultier, 98cm repeat, from Lelievre, at Settes;  3. Namibie, linen, 102cm repeat, from Pierre Frey;  4. Peacock, by Matthew Williamson, for Osborne & Little, 64cm repeat,  €149,07/roll, at Poeira;  5. Euphorica, from Christian Fischbacher, showing at next Heimtextil Frankfurt, €130,20/m, at Damas de Xangai;  6. Curzon, jacquard, 33cm repeat, €74/m at Laura Ashley;  7. Pleasure Gardens Velvet, Desiree Collection, by Jessica Zoob, from Romo Black Edition, €175/m, at Forma & Enredo;  8. Poupee, 160cm de largo, €16,20/m, at Vidal.

1. Timbuktu, linho, repete a 77cm, da Andrew Martin, na Barreiros & Barreiros;  2. Moussaillon, por Jean Paul Gaultier, repete a 98cm, da Lelievre, na Settes;  3. Namibie, linho, repete a 102cm,  da Pierre Frey;  4. Peacock, por Matthew Williamson, repete a 64cm, da Osborne & Little, €149,07/rolo, na Poeira;  5. Euphorica, da Christian Fischbacher, a ver na próxima Heimtextil Frankfurt, €130,20/m, na Damas de Xangai; 6. Curzon, jacquard, repete a 33cm, €74/m, na Laura Ashley;  7. Veludo Pleasure Gardens, Desiree Collection, por Jessica Zoob, da Romo Black Edition, €175/m, na Forma & Enredo ;  8. Poupee, 160cm de largo, €16,20/m, no Vidal.

new web, part II - chanel

to listen while reading, Paris Paris, Malcolm McLaren and Catherine Deneuve
para ouvir enquanto vê, Paris Paris, Malcolm McLaren e Catherine Deneuve

ending first runway, already fading in lights for the second; classic Chanel still works only for a tiny decrepit group of ladies, that swear never to eat again, showing only muscle when needed tho pull out credit cards. But if you are cool and trendy, at home this is a must have. 

So Chanel it is, but so before eternal second gremlin, the one that spends evenings and evenings scouring 31 Rue Cambon vaults, in search of inspiration.

tramas novas, parte segunda - chanel

cai o pano sobre o primeiro desfile e sobem as luzes para o segundo; se Chanel clássico funciona apenas para senhoras entradotas que mandaram coser a boca e cujo único músculo ainda funcional é o bracinho que saca da malinha o cartão de crédito, na sua casa é certamente um must have, se for do clã. 

Chanel pois então, mas antes do pobre eterno segundo que passa os serões a arqueolojar nas caves do 31 da Rue Cambon, em busca de inspiração.

1. Antaro, by Nya Nordiska, €98/m, rep. by Bárbara Moreira;  2. Rumba, by Canovas, €146,37/m, at Império Carmim;  3. Ebury, by Andrew Martin, at Barreiros & Barreiros;  4. Smile, by Monti;  5. Grazalema, by Gaston y Daniela;  6. Lismore Weaves, from G.P.Baker, at Gaston y Daniela;  7. Carlow, by Colefax&Fowler, €99,87/m, at Companhia do Campo;  8. Clan, by Elitis, showing at next Heimtextil, at Barreiros&Barreiros.

1. Antaro, da Nya Nordiska, €98/m, representada por Bárbara Moreira;  2. Rumba, da Canovas, €146,37/m, na Império Carmim;  3. Ebury, da Andrew Martin, na Barreiros & Barreiros;  4. Smile, da Monti;  5. Grazalema, Gaston y Daniela;  6. Lismore Weaves,  da G.P.Baker, na Gaston y Daniela;  7. Carlow, da Colefax&Fowler, €99,87/m, na Companhia do Campo;  8. Clan, da Elitis, a apresentar na próxima Heimtextil, na Barreiros&Barreiros.

happy 2014

American Pie, by Don McLean, 1971

happy possible 2014, we will be here, as always. 

new web, part I - dries van noten

to listen while reading, Bjork's version of Meredith Monk's Gotham Lullaby

para ouvir enquanto vê, versão de Bjork do original Gotham Lullaby de Meredith Monk

January will bring the first worldwide textile fair. Frankfurt Heimtextil takes as motto 'where next is now' and behind people buying and selling it will show home trends for 2014. Because fashion was my first craft I am bringing novelties disguised as brides gowns. and because trends are the matter, I open the runway with Dries van Noten kind of stuff.

Novas Tramas, parte primeira, Dries van Noten

Em Janeiro corre a primeira grande feira têxtil mundial do ano. A Heimtextil de Frankfurt tem como lema 'where next is now' e para além de gente que vende e gente que compra apresenta também vários pólos onde o visitante pode ser apresentado às tendências de 2014 no que respeito diz à roupa da casa. Como roupa foi também o meu primeiro ofício, trago as novidades aperaltadas como vestidinhos de noiva. e porque é de tendências que falo, abre o desfile a inspiração Dries van Noten.

1. Fez Border, hand printed linen, from Martyn Lawrence Bullard;  2. Flock of Sheep blanket, by Dreamwoll Blanket Co, new wool, 130x170cm, €60,19, at Not on the High Street;  3. Zebra cork fabric, 140cm wide, from Around the Tree, €90/m, at Pátria;  4. Tressa, from Sahco by Ulf Moritz, at Pedroso & Osorio;  5. Cartuja, printed panama, 280cm wide, €23,90/m, at Vidal;  6. Plaid 180x150cm and cushion 50x50cm, fake fur with flannel back, by Sahco;  7. Network, crushed silk, by Agena;  8. Gable, from Jane Churchill.

1. Fez Border, linho impresso manualmente, da Martyn Lawrence Bullard;  2. Manta Flock of Sheep, pela Dreamwoll Blanket Co, lã virgem, 130x170cm, €60,19, na Not on the High Street;  3. Tecido de cortiça Zubra, da Around the Tree,140cm de largo, €90/m, na Pátria;  4. Tressa, da Sahco by Ulf Moritz, na Pedroso & Osório;  5. Cartuja, panamá estampado, 280cm de largo, €23,90/m, no Vidal;  6. Plaid 180x150cm e almofada 50x50cm, pêlo falso com avesso em flanela, da Sahco;  7. Network, seda relevada, da Agena;  8. Gable, da Jane Churchill.

second life

the same reasons that made them perfect as exterior banners are the same that gives them a second life: resilience, waterproofing and low or any maintenance. Alessandro Dimauro is the face behind Progetto Barbapapá Recycle, a brand that picks old advertising banners and made it into brand new comfortable outdoor sofas. From Italy, with love and awareness, starting at €300 for a two seater sofa. They will officially debut at next Fuorisalone Milano at Zona Ventura-Lambrate.

segunda vida

as mesmas razões que faziam deste material o ideal para banners publicitários são as mesmas que lhe conferem a chance para uma segunda vida: perenidade, resistência à água e baixíssima manutenção. Alessandro Dimauro é a cara do Progetto Barbapapá Recycle, uma marca que pega em anúncios exteriores publicitários e lhes oferece uma segunda chance como sofás de exterior. De Itália, com amor e consciência, a partir de €300 um sofá de dois lugares. A apresentar oficialmente à sociedade no próximo Salão de Milão, na Fuorisalone da Zona Ventura-Lambrate.

1. At use in Rock Master Festival Arco;  2. Alessandro Dimauro;  3. A specimen close up;  4. By the pool, perfect form and material.

and with these, would you cook?

I do not know anyone that has pans and pots showing at the kitchen. not even 'couture' kitchenware is pretty enough to be displayed. Well, not anymore. Sambonet commissioned Stefania Vasques this Terra.Cotto ensemble that does for your scullery what Wedgwood is doing for your china cabinet.

e com estes, cozinhas?

não conheço vivalma que tenha orgulhosamente expostos panelas e tachos na cozinha; nem mesmo modelos 'couture' (aliás, estes até hoje só vi em catálogo, nem em loja). Não mais: a Sambonet encomendou a Stefania Vasques o desenho deste novo Terra.Cotto, que fará pela sua copa o que o Companhia das Índias tem feito pela sua cristaleira.

Terra.Cotto cookware, by Stefania Vasques, ceramics, between €45,50 the Ø165mm yellow pot and €66,50 the 290mm long grey oval pan, from Sambonet, at Rosenthal's online shop.

Trem Terra.Cotto, por Stefania Vasques, ceramica, entre €45,50 o tacho amarelo com Ø165mm  e €66,50 a panela  cinza ovalada com 290mm de comprimento, da Sambonet, na loja online da Rosenthal.