curiousa

to listen while reading, Floe, from Philip Glass' Glassworks

they fit so well at auntie Rose's drawing room as inside a chic cabaret or just opened club anywhere. At Curiousa&Curiousa, Esther Patterson along with a  skilled surrounding, composes lamps made from traditional free-blown glass and bone china and gives us just a glance from her magic.

ficam tão bem na saleta da tia rosa como num lupanar chique ou bar acabadinho de abrir. Esther Patterson, cabeça criativa da Curiousa&Curiousa, rodeada por gente que sabe o que faz, compõe candeeiros de fabrico artesanal que para além destes pode também personalizar sonhos à medida de cada um.

Tassel Lights, Stemmed Round, Triptych Stacks, Purple Blow and Stemmed Retro ceiling lamps, by Esther Patterson. All made of free-blown glass and bone china, starts at aprox. €325, at Curiosa&Curiosa.

Candeeiros de tecto Tassel Lights, Stemmed Round, Triptych Stacks, Purple Blow e Stemmed Retro, por Esther Patterson. Todos em vidro soprado e porcelana, a partir de aproximadamente €325, na Couriosa&Couriosa.

tall, sometimes dark and always handsome

to listen while reading, Fast Love by George Michael. The chair with speakers was designed by Jonathan Hateley for Derek Hendon & Co.

para ouvir enquanto vê, Fast Love por George Michael. A cadeira quitada com colunas foi desenhada por Jonathan Hateley para a Derek Hendon & Co.

it is the most self-centered piece of furniture, ideal for reading, to listen to music and other lonely pleasures. The tallest the better, of course, for privacy purposes. Privacy is what distinguishes us from other primates.

altas e espadaúdas

é a peça de mobília mais egoísta, ideal para leituras, bem ouvir música e outros prazeres solitários. Altas, claro, para privacidade. Privacidade é o que nos distingue dos outros primatas.

1. Remix, black walnut or blackened ash, silk or leather upholstery, with incorporated glass and brass reading lamp, 108x66x70cm, €2.726 at Buster and Punch;  2. Uncle Jim, by Philippe Starck, polycarbonate, 108x70x68cm, for Kartell;  3. Norah, by Joseph Duffell and James Mercy, 100x86x140c, €2.418 at JDD Furniture;  4. Crinoline, by Patricia Urquiola, painted aluminum covered with polyethylene ribbon or abaca, 156x80x102cm, da B&B, €2.996 at Reflexões;  5. Arne XV, 75x83x150cm, starts at €3.257, at Fratelli Boffi;  6.Kite, by Broberg & Ridderstrale, swivel, 52x113x79cm, from Swedese, at Nord;  7. @-Chair, by Toshiyuki Kita, 115x80x75cm, starts at €2.460,50 at Ligne Roset;  8. Elda, by Joe Colombo, 1963, swivel, €3.872, at Vestigio. 

1. Remix, nogueira ou freixo escurecido, estofo em seda ou cabedal, com luminária em vidro e latão, 108x66x70cm, €2.726, na Buster and Punch;  2. Uncle Jim, por Philippe Starck, policarbonato, 108x70x68cm, da Kartell;  3. Norah, por Joseph Duffell e James Mercy, 100x86x140cm, €2.418, na JDD Furniture;  4. Crinoline, por Patricia Urquiola, estrutura em aluminio pintado revestido a fita de polietileno ou abacá, 156x80x102cm, da B&B, €2.996, na Reflexões;  5. Arne XV, 75x83x150cm, a partir de €3.257, na Fratelli Boffi;  6. Kite, por Broberg & Ridderstrale, giratória, 52x113x79cm, da Swedese, na Nord;  7. @-Chair, por Toshiyuki Kita, 115x80x75cm, a partir de €2.460,50, na Ligne Roset; 8. Elda, por Joe Colombo, 1963, giratória, €3.872, na Vestigio.

1. Regina II, by Paolo Rizzatto, 109x86x90cm, from Poltrona Frau, at Sofrau;  2. Minerva, by Carlo Colombo, 76x78x105cm, from Giorgetti, at Gibson;  3. Ro, by Jaime Hayon, 113x80x97cm, from Fritz Hansen, €2.495 at Interescritório;  4. Grand Repos, by Antonio Citterio, 110x74x81cm, from Vitra, €3.873,99 at Vector Mais;  5. Primo Culbuto, by Marc Held, 1967, re-edited in 2013, from Knoll;  6. Dondola, by Tiziana Ponzio and Miki Morita, wood and rope, inserted at Kadk project;  7. Hai, by Luca Nichetto, 90x90x102cm, €1.350 at One Nordic;  8. Kelly, by Claesson Koivisto Rune, from Tacchini.

1. Regina II, por Paolo Rizzatto, 109x86x90cm, da Poltrona Frau, na Sofrau;  2. Minerva, por Carlo Colombo, 76x78x105cm, da Giorgetti, na Gibson;  3. Ro, por Jaime Hayon, 113x80x97cm, da Fritz Hansen, €2.495, na Interescritório;  4. Grand Repos, por Antonio Citterio, 110x74x81cm, da Vitra, €3.873,99 na Vector Mais;  5. Primo Culbuto, por Marc Held, 1967, re-editada em 2013, da Knoll;  6. Dondola, por Tiziana Ponzio e Miki Morita, madeira e corda, no ambito do projecto Kadk;  7. Hai, por Luca Nichetto, 90x90x102cm, €1.350, na One Nordic;  8. Kelly, por Claesson Koivisto Rune, da Tacchini.

golden cage

there are a few things that Springtime will always bring. Birds n cages are a couple of them. The novelty here is an open cage, birds being here by choice, not forced. Maybe a sign of arriving new times, another fundamental true disguised as an apparent futility. 

gaiolas douradas

existem algumas coisas que a Primavera trará sempre, pássaros e gaiolas são exemplo. Desta vez a novidade são pássaros à solta numa gaiola aberta. Talvez um sinal dos novos tempos que se avizinham, mais uma verdade fundamental mascarada de aparente futilidade.

La Volière table lamps, by Mathieu Challières, Ø33x72cm €545,23 and 20x40x60cm €514,94, both part of new Conran Shop Spring Summer 2014 collection.
Candeeiros de mesa La Volière, por Mathieu Challières, Ø33x72cm €545,23 e 20x40x60cm €514,94, ambas parte da colecção Primavera Verão da Conran Shop.

kinky ride

it is still a long way for christmas, but you can put these on my wish list. in the meanwhile, my birthday is on April. your choice.

ainda falta um bocadinho para o natal, mas pode já escrever este na minha lista. entretanto faço anos em Abril. escolhe tu.

Gisele and Renate Pony Girl rocker, by Peter Jakubik, wood, 92x102x37cm,  €3.345 e €3.389, at Saatchi Art.
Baloiços Gisele e Renate Pony Girl, por Peter Jakubik, madeira, 92x102x37cm, €3.345 e €3.389, na Saatchi Art.

home of the brave

to listen while reading, Born Never Asked, by Laurie Anderson

Americana style is a way to refer to artifacts related to the history, folklore or cultural heritage from United States. Kind of 'Twin Peaks' way of deco. I like it. A lot, but these below are part of new Americana category, city folklore and urban cultural heritage, from the land of the Free and the home of the Brave. I like it better.

O termo Americana refere-se aos artefactos que cabem na história, no folclore e na herança cultural dos Estados Unidos. Uma espécie de decoração Twin Peaks. Eu gosto, muito. Mas estes em baixo representam o novo folclore urbano e a herança cultural das cidades actuais da terra dos Livres, da casa dos Bravos. Acho que gosto mais.

1. Agnes chandelier, by Lindsey Adelman, 10 candles, Ø81x81x81cm, from Roll&Hill, starts at €5.000 at Naharro;  2. Constrictor table lamp, by Jeremy Pyles, Ø43x63cm, €588 at Niche Modern;  3. Parrish lounge chair, by Konstantin Grcic, aluminum and upholstered in grey leather, 62x54x65cm, from Emeco, €928,65, at Volumes Puros;  4. Crunch ceiling lamp, 61x41cm, €259 at Lampa;  5. Bedside console, 35x20x80cm, €1.184 at Pelle;  6. Disc 1 rug, silk and wool, by Tai Ping;  7. Semana Chair, €2.961 by David Weeks;  8. Talitha sideboard, nickel plated metal and abalone pulls, 91x46x81cm, €1.850 at Jonathan Adler;  9. American Gothic center table, maple wood, by Jonah Takagi;  10. City Check cushion, wool blend, 50x50cm, from Gant;  11. '67 Boom table lamp, 42cm high, €800 at Ralph Lauren;  12. CB-41 daybed, 194x84x30cm, starts at €8.900 at Bessam Fellows.

1. Candelabro Agnes, por Lindsey Adelman, para 10 velas, Ø81x81x81cm, da Roll&Hill, a partir de €5.000 na Naharro;  2. Candeeiro de mesa Constrictor, por Jeremy Pyles, Ø43x63cm, €588 na Niche Modern;  3. Poltrona Parrish, por Konstantin Grcic, aluminio e estofo em pele, 62x54x65cm, para a Emeco, €928,65 na Volumes Puros;  4. Candeeiro de tecto Crunch, 61x41cm, €259 na Lampa;  5. Consola Bedside, 35x20x80cm, €1.184 na Pelle; 6. Tapete Disc 1, seda e lã, da Tai Ping;  7. Cadeira Semana, €2.961 por David Weeks;  8. Aparador Talitha, metal niquelado e puxadores de abalone, 91x46x81cm, €1.850 na Jonathan Adler;  9. Mesa de centro American Gothic, madeira de bordo, por Jonah Takagi;  10. Almofada City Check, mescla de lã, 50x50cm, da Gant;  11. Candeeiro de secretária '67 Boom, 42cm de altura, €800 na Ralph Lauren;  12. Daybed CB-41, 194x84x30cm, a partir de €8.900, na Bessam Fellows.

a fox tale

better than a picture on the wall it is an wall as an all picture. Lately I have seen some stuff that I wouldn't recommend to my worst enemy; who the hell wants to live alley like, bringing indoors bad graffiti work? Bellow, this is the opposite, a print that do not compromise your deco, or, if wanted, can be a deco by itself, without anything else, kind of 'the picture room'.

melhor que um quadro na parede, é uma parede quadro. Ultimamente tenho visto algumas coisas neste campo que não recomendaria ao meu pior inimigo; quem quer viver num beco malcheiroso, trazendo para dentro de portas mau trabalho de grafitti? Em baixo, segue um exemplo do oposto, uma impressão que não compromete o espaço, e se se quiser, pode ser uma decoração per se, sem mais nada, uma espécie de sala-do-quadro.

Renard 2, a digital collage of archival wood-block engravings, price upon request at Maharam.
Renard 2, colagem de xilogravuras antigas, preço por projecto, na Maharam.

    

horny romantic generation

to listen while reading, Una Furtiva Lacrima, by Caruso in 1904

para ouvir enquanto vê, Una Furtiva Lacrima, por Caruso em 1904

iBride studio delivers, year after year, tales from fable worlds, wrapped in a darkish, almost gothic cellophane. This year, they are bringing Les Dandys, a collection of portraits that disguises shelving and coat racks. All from the romantic generation, all concealing something that is not for you to see.

o estudio iBride espanta, todos os anos, com personagens de fábula embrulhados num celofane quase gótico. Este ano traz Les Dandys, uma colecção de quadros que mascaram estantes e cabides de hall. Todos da geração romântica, todos ocultando qualquer coisa que não podes ver.

from left to right, Arsène, from 1905 Arsène Lupin, Gentleman Cambrioleur, by Maurice Leblanc; Rosalba, from 1874 Les Diaboliques, by Jules Amédée Barbey d'Aurevilly, displaying how these pictures/storing systems do work; Bel-ami, from homonym 1885 work by Guy de Maupassant.
All by iBride, soon at Space Invaders. 

da esquerda para a direita, Arsène, da obra de 1905 Arsène Lupin, Gentleman Cambrioleur, de Maurice Leblanc; Rosalba, da obra Les Diaboliques, 1874, por Jules Amédée Barbey d'Aurevilly, onde se pode ver como funcionam estes quadros/sistemas de arrumos; Bel-ami, da obra homónima de Guy de Maupassant, de 1885.
Todos na iBride, em breve na Space Invaders.