cutting edge fairies

to listen while resding,Wings by Birdy
para ouvir enquanto vê, Wings por Birdy

generations follow one another, iPads take over books, aluminium on bikes is substituted by carbon, backyard parties are now weekends in London, but 16 years old will always be 16 years old, and every time an asshole says that there are no fairies, still somewhere a fairy dies. 

o novo feérico
as gerações mudam, os livros são substituídos por iPads, o aluminio das bicicletas por carbono, as festas de garagem por fins de semana em londres. mas 16 anos serão sempre 16 anos, e cada vez que algum estúpido diz que não existem fadas, ainda há sempre uma que morre. 

1. Pulp ceiling lamp, by Enrique Romero de la Llana, made of old newspapers, Ø60cm, €460,20 at Shop Folklore;  2. Surface Tension ceiling lamp, by Front, soap bubbles in continuum, special and limited edition, €7.950, at Booo;  3. Swing With the Plants, by Marcel Wanders, with inbuilt vases, polyethylene, 75x23x10cm+3m of rope, €299, at Droog;  4. Helmet ring, bronze, €115,97 at It's All Greek;  5. Flow(t) ceiling lamps, by Nao Tamura, blown glass, at Wonder Glass;  6. Horizontal Decouper printed linen, 136cm width, repeats at 160cm, from Timorous Beasties, €160/m at Arte Assinada;  7. Isidore tray, printed hdf, from iBride, €78,72 at Space Invaders;  8. Dondola sofa, by Tord Bontjee, ephemeral piece for Moroso;  9. Great Vine wallpaper, from Cole and Son, €69,62 at Pedroso&Osório;  10. Booken console/bookshelf by Raw Edges, 130x65x32cm, from Lema, €547,35 at Megdesign;  11. Hybrid plates, by Ctrlzak, bone china, from Seletti, €55 at 5 Janelas;  12. Black Forest teapot, by Bodo Sperlein, bone china, 1,30l, €132 at Dibbern, showing at next Ambiente Frankfurt;  13. Fontenay New Age carpet, hand knotted silk and wool, starts at €3.280 with 150x240cm, from Editions Bougainville.

1. Candeeiro de tecto Pulp, por Enrique Romero de la Llana, jornais reciclados, Ø60cm, €460,20, na Shop Folklore;  2. Candeeiro de tecto Surface Tension, por Front, bolas de sabão em movimento perpétuo, edição especial e limitada, €7.950, da Booo;  3. Baloiço Swing With the Plants, por Marcel Wanders, com vasos laterais, polietileno, 75x23x10cm+3m de corda, €299, na Droog;  4. Anel Helmet, bronze, €115, 97 na It's All Greek;  5. Candeeiros Flow(t), por Nao Tamura, vidro soprado, da Wonder Glass;  6. Tecido Horizontal Decouper, linho impresso manualmente, 136cm de largo, repete a 160cm, da Timorous Beasties, €160/m na Arte Assinada;  7. Tabuleiro Isidore, hdf impresso, da iBride, €78,72 na Space Invaders;  8. Sofá Dondola, por Tord Boontje, peça efémera para a Moroso;  9. Papel de parede Great Vine, da Cole and Son, €69,62/rolo na Pedroso&Osório;  10. Consola/estante Booken, por Raw Edges, 130x65x32cm, da Lema, €547,35 na Megdesign;  11. Pratos Hybrid, por Ctrlzak, porcelana, da Seletti, €55 na 5 Janelas;  12. Bule Black Forest, por Bodo Sperlein, porcelana, 1,30l, €132 da Dibbern, em mostra na próxima Ambiente Frankfurt; 13. Tapete Fontenay New Age, seda e lã tecidas manualmente, a partir de €3.280 com 150x240cm, da Editions Bougainville.