Ponte de Ar

para ouvir enquanto vê, Camisa Amarela, por Maria da Graça, n'O Pátio das Cantigas
to listen while reading, Camisa Amarela, by Maria da Graça, in O Pátio das Cantigas

Gosto muito da semelhança entre os quotidianos brasileiro e o nosso. Espero gostar mais quando nós nos levantarmos  do sofá e formos também para a rua exigir o bem da nação, ou do povo, use a expressão que lhe convenha. Os seguintes são desenhos de portugueses e de brasileiros, menos o duche, é francês, imagine-se, mas fica aqui muito bem.

1.Conjunto de 6 azulejos 15x15cm, €90, na Fábrica Sant'Anna; 2.Candeeiros de tecto Gáz, bujões reutilizados, com pintura electrostática, Ø24x37cm, por Zanini de Zanine; 3. Sardinhas da Rafael Bordallo Pinheiro, €14,95, na Puracal; 4.Candeeiro de tecto Up, ferro lacado, Ø50x70cm, da Mambo, €529, na Roof; 5.Duche Pasaia, por Mermelada Estudio, com mangueira acoplada, da Fermob; 6.Mesa de centro Corkatable, aço e cortiça, por Marco Sousa Santos; 7.Azulejo 15x15cm, €25, na Fábrica Sant'Anna; 8. Mural contemporâneo, no Bairro Alto.

1. Six 15x15cm tiles set, € 90, Fábrica Sant'Anna; 2.Ceiling lamps Gáz, reused gas bottles with electrostatic paint, Ø24x37cm by Zanini of Zanine 3. Sardines by Rafael Bordallo Pinheiro, € 14.95, at Puracal; 4.Up ceiling lamp, lacquered iron, Ø50x70cm, by Mambo, € 529, at Roof; 5.Pasaia shower, by Mermelada Estudio, with attached hose, at Fermob; 6.Corkatable center table, steel and cork, by Marco Sousa Santos; 7.Azulejo 15x15cm, € 25, Fábrica Sant'Anna 8. Contemporary mural in Bairro Alto.

1.Tecido Mundi Marinho, 280cm largura, €12,20/m, na Vidal; 2 e 3. Serviço Transatlântica, por Brunno Jahara, €60 o prato marcador e €48 a saladeira pequena, na Vista Alegre; 4.Tapete Copacabana, 140x200cm, €370, na Carpet Diem; 5.Candeeiro de mesa Amuleto, da colecção Fusion, dos irmãos Campana, bambu e cristal, para a Baccarat, na Armazém de Arquitectura; 6.Poltrona por Studio Arthur Casas, para a Neodesign; 7.Mesa Grade, ferro pintado, por Zanini de Zanine.

1.Fabric Mundi Marino, 280cm wide, € 12.20/m, at Vidal; 2 and 3. Transatlântica service by Brunno Jahara, €60 the plate marker and €48 the small salad bowl, at Vista Alegre; 4.Rug Copacabana, 140x200cm, €370, at Carpet Diem; 5.Table lamp Amulet, from  Fusion collection, by Campana brothers, bamboo and crystal, for Baccarat, at Armazém de Arquitectura; 6.Armchair by Studio Arthur Casas, for Neodesign; 7.Mesa Grade, painted iron, by Zanini of Zanine.

Aerial Bridge

I love the similarity between Brazilian's and ours way of living. I hope I'll like it even more when we get our asses up from the couch and get the streets to reclaim the wellness of the nation, or the people, use the expression that suits you better. The following drawings are all Brazilian or Portuguese, minus the shower that is French, but that looks great in the ensemble.

LUZ DE PRIMAVERA

Não é bem por ser de Primavera, é linda por ser uma luz de 6.30 da manhã, o Jardim de São de Pedro de Alcântara vazio, só eu, o Lima e a Sousa enregelada e um monte de caixotes de papelão e papel de seda que teimava em voar com o vento. O editorial chamava-se Made in Portugal, e acabamos em Belém, a comer pastéis de nata com bicas.

Urna em faiança esmaltada, Fábrica Sant’Anna. Jarros, Viveiros Martins Alves. Vela em forma de vaso  Obivela. Rã em louça policroma, Bordalo Pinheiro. Xaile em seda preta bordado a magenta, do princípio do século XX, Arquiloja.Enamelled earthenware urn, Fábrica Sant'Anna. Flowers, Viveiros Martins Alves. Candle vase-shaped, Obivela. Frog in polychrome earthenware, Bordallo Pinheiro. Black silk shawl embroidered with magenta, the early twentieth century, Arquiloja.

SPRINGTIME LIGHTS

It is not all about being Spring, it is beautiful because it is a 6:30 am light, the Garden of São Pedro de Alcântara empty, just me, Lima and chilled Sousa, and a lot of cardboard boxes and tissue paper that persisted to fly away with the wind. The editorial was called Made in Portugal, and ended up in Belém, eating cream puffs with expresso.