Ponte de Ar

para ouvir enquanto vê, Camisa Amarela, por Maria da Graça, n'O Pátio das Cantigas
to listen while reading, Camisa Amarela, by Maria da Graça, in O Pátio das Cantigas

Gosto muito da semelhança entre os quotidianos brasileiro e o nosso. Espero gostar mais quando nós nos levantarmos  do sofá e formos também para a rua exigir o bem da nação, ou do povo, use a expressão que lhe convenha. Os seguintes são desenhos de portugueses e de brasileiros, menos o duche, é francês, imagine-se, mas fica aqui muito bem.

1.Conjunto de 6 azulejos 15x15cm, €90, na Fábrica Sant'Anna; 2.Candeeiros de tecto Gáz, bujões reutilizados, com pintura electrostática, Ø24x37cm, por Zanini de Zanine; 3. Sardinhas da Rafael Bordallo Pinheiro, €14,95, na Puracal; 4.Candeeiro de tecto Up, ferro lacado, Ø50x70cm, da Mambo, €529, na Roof; 5.Duche Pasaia, por Mermelada Estudio, com mangueira acoplada, da Fermob; 6.Mesa de centro Corkatable, aço e cortiça, por Marco Sousa Santos; 7.Azulejo 15x15cm, €25, na Fábrica Sant'Anna; 8. Mural contemporâneo, no Bairro Alto.

1. Six 15x15cm tiles set, € 90, Fábrica Sant'Anna; 2.Ceiling lamps Gáz, reused gas bottles with electrostatic paint, Ø24x37cm by Zanini of Zanine 3. Sardines by Rafael Bordallo Pinheiro, € 14.95, at Puracal; 4.Up ceiling lamp, lacquered iron, Ø50x70cm, by Mambo, € 529, at Roof; 5.Pasaia shower, by Mermelada Estudio, with attached hose, at Fermob; 6.Corkatable center table, steel and cork, by Marco Sousa Santos; 7.Azulejo 15x15cm, € 25, Fábrica Sant'Anna 8. Contemporary mural in Bairro Alto.

1.Tecido Mundi Marinho, 280cm largura, €12,20/m, na Vidal; 2 e 3. Serviço Transatlântica, por Brunno Jahara, €60 o prato marcador e €48 a saladeira pequena, na Vista Alegre; 4.Tapete Copacabana, 140x200cm, €370, na Carpet Diem; 5.Candeeiro de mesa Amuleto, da colecção Fusion, dos irmãos Campana, bambu e cristal, para a Baccarat, na Armazém de Arquitectura; 6.Poltrona por Studio Arthur Casas, para a Neodesign; 7.Mesa Grade, ferro pintado, por Zanini de Zanine.

1.Fabric Mundi Marino, 280cm wide, € 12.20/m, at Vidal; 2 and 3. Transatlântica service by Brunno Jahara, €60 the plate marker and €48 the small salad bowl, at Vista Alegre; 4.Rug Copacabana, 140x200cm, €370, at Carpet Diem; 5.Table lamp Amulet, from  Fusion collection, by Campana brothers, bamboo and crystal, for Baccarat, at Armazém de Arquitectura; 6.Armchair by Studio Arthur Casas, for Neodesign; 7.Mesa Grade, painted iron, by Zanini of Zanine.

Aerial Bridge

I love the similarity between Brazilian's and ours way of living. I hope I'll like it even more when we get our asses up from the couch and get the streets to reclaim the wellness of the nation, or the people, use the expression that suits you better. The following drawings are all Brazilian or Portuguese, minus the shower that is French, but that looks great in the ensemble.

beloved homeland

 para ouvir enquanto vê, Slimmy, You Should Never Leave Me (Before I Die), escolhida pela Adelaide, que também escolheu os sapatos da Pedro Pedro 

to listen while you read, Slimmy, You Should Never Leave Me (Before I Die), chosen by Adelaide, that chose also the shoes from Pedro Pedro

Why do we love the land where we were born? A few of us do. I hope a lot do. The land where we were born now depends on that love. At least on that respect. Today I bring Portugal. In grand.

pátria Amada

O que nos leva a amar a terra nascemos? A alguns de nós. Espero que a muitos. A terra que nos viu nascer depende agora desse amor. No mínimo desse respeito. Hoje trago Portugal. Em muita bom.

1.Ambientador de automóvel Cristo Purificador, por Paulo Sellmayer, aroma de pinho, 13x8cm, da Vicara, €3,50 na PDMShop; 2.Candeeiro de tecto Revolution,  Ø55x71cm, por Claudia Melo, da Mambo, €640, na Roof; 3.Mural Portugal Frames, 250x270cm, €220, na Oh Wallpaper; 4.Guitarra portuguesa Azulejo,  €2.337, Malabar; 5.Jarro Josefino, português, século XVIII, prata dourada, na Antiguidades São Roque;  6.Tapete Play, por Luis Nascimento, 105x70cm, da Piodão, €99, na PDMShop; 7.Estante Seven Skirts, por Rui Viana, pinho e tecido plissado, 110x150x40cm, da Piurra, €1.415, na Mundano Objectos.
1.Car freshener Purifier Christ, by Paulo Sellmayer, pine scent, 13x8cm, from Vicara, € 3.50 in PDMShop; 2.Ceiling lamp Revolution, Ø55x71cm by Claudia Melo, for Mambo, €640 at Roof; 3.Portugal Frames mural, 250x270cm, € 220 at Oh Wallpaper; 4.Portuguese guitar Tiles, €2.337, by Malabar; 5.Jug Josefino, Portuguese, eighteenth century, gold gilt on silver, Antiguidades São Roque; 6.Rug Play, by Luis Nascimento, 105x70cm, from Piodão, € 99, at PDMShop; 7.Bookshelf Seven Skirts, by Rui Viana, pine and pleated fabric, 110x150x40cm, from Piurra, €1.415, at Mundano Objectos.

1.Mesa de apoio Torno 2, por Inga Sempé, aglomerado de cortiça e metal, Ø18x11cm, da Materia, €70, na Take Portugal; 2. Candeeiro de tecto Botti, latão, Ø150x80cm, da Delightfull; 3.Sapatos da Pedro Pedro, produzidos pela Basilius; 4.Prancha Alaia Maresia, €385, da Ahua Surf; 5.Colecção Bote, brinquedos para banho, por Big-Game, aglomerado de cortiça e poliuretano, da Materia, €50, na Take Portugal; 6.Aparador Plateau-0.4, por Bruno Serrão, carvalho francês, 160x40x40, da Wewood, na Pátria Interiores; 7.Intervenção sobre estuque e tijolo, por  Alexandre Farto.
1.Extra table Torno 2 by Inga Sempé, agglomerated cork and metal Ø18x11cm, for Materia, € 70 at TakePortugal; 2. Botti ceiling lamp, brass, Ø150x80cm, by Delightfull; 3.Shoes by Pedro Pedro, produced by Basilius; 4.Surboard Alaia Maresia, € 385, by Ahua Surf ; 5.Colecction Bote, bath toys, by Big-Game, agglomerated cork and polyurethane, for Materia, € 50, at Take Portugal; 6.Sideboard Plateau-0.4, by Bruno Serrao, French oak, 160x40x40, for Wewood, at Pátria Interiores; 7.Intervention on stucco and brick, by Alexandre Farto.

SENTAR NO SALÃO

As cadeiras, por serem peças mais compradas que mesas, camas ou estantes, são 'molas' privilegiadas para avanços ao nível do desenho. Estas são fresquinhas, a debutar no Salão de Milão até dia 14. Puxe uma e faça companhia.

Poltrona Gray, por Paola Navone, com intervenção no têxtil por Draga Obradovic, tudo para a Gervasoni. Em Portugal, distribuído por Alice Barroso / Armchair Gray, by Paola Navone, textile intervention by Draga Obradovic, all for Gervasoni. In Portugal, represented by Alice Barroso 

Heta, por Philippe Bestenheider, para a Frag, em Portugal
distribuída por Alice Barroso / Armchair Heta, by Philippe Bestenheider,
for a Frag, distributed in Portugal by Alice Barroso

Kobi, por Patrick Norguet, para a Alias, em Lisboa
na Paris Sete, a partir de €689 / Kobi, by Partick Norguet, for Alias,
since €689, in Lisbon at Paris Sete

Orca, da portuguesa €836,40, Wewood / Orca chair, €836,40, by the Portuguese Wewood

Mais da parceria tripartida de sucesso Moroso,
Diesel e Foscarini / Another one from the
successful troika Moroso, Diesel and Foscarini

Cadeira Bright on Bistro, ou como dar à volta aos
clássicos, neste caso uma Thonet, por Lee Broom
Bright on Bistrot, or how to give a twist on a classical,
this case a Thonet, by Lee Broom

Cadeira Luigina, por Maurizio Galante e Tal Lancman, para a Cerruti Baleri / Luigina chair, by Maurizio Galante e Tal Lancman, for Cerruti Baleri

Poltrona Bowl, reedição da mesma por Lina Bo Bardi,
desenhada em 50, casco posicionável na estrutura, para a Arper,
em Portugal na Empatias, preço só depois do Salão
Bowl armchair, reedition of Lina Bo Bardi's same piece from
50's, for Arper, in Portugal at Empatias, prices only after the Salone

Dalia, por Marcel Wanders, para a Cappellini, em
Portugal na Cena d'Arte / Dalia, by Marcel Wanders
for Cappellini, in Portugal at Cena d'Arte

Croix, por Claudia Melo, da Mambo,€1377, em Portugal na
Roof / Croix, by Claudia Melo, for Mambo, €1377
in Portugal at Roof

Papillion, por Kenzo, para a Luxury Living
Papillion, by Kenzo, for Luxury Living

Montera, por Roberto Lazzeroni, para a Poltrona Frau, em Portugal na Sofrau
Montera chair, by Roberto Lazzeroni, for Poltrona Frau, in Portugal at Sofrau

Popsi, por Ferruccio Laviani, para a Lema, em Portugal
distribuida pela Meg Design / Popsi, by Ferruccio Laviani
for Lema, in Portugal distributed by Meg Design

SITTING IN THE SALONE

Chairs, because they are above others, most buyable pieces, are the privileged eingines to advances in design. These are freshly debuting at Salone, until the 14th. Pull up one, makes us company. 

A CASA NOVA DA MARIQUINHAS

para ouvir enquanto vê, fado Dar de Beber à Dor, de Alberto Janes, voz de Ana Moura e Zé Pato, video de Eric Jonhson-DeBaufre

to hear while watching, fado Dar de Beber à Dor, by Alberto Janes, voices by Ana Moura and Zé Pato, video by Eric Jonhson-DeBaufre

MARIQUINHAS' NEW PLACE

How was living before the April 25? Don't you remember? Never mind, History has these things and will take us on a privileged tour, on the front row. Mariquinhas returned home, the little house with little lattice in the little windows, and brings new furniture inspired on the old one.
By the way, a big big thank you to those who continue to study History; by what  we have seen lately, the Nation needs them more than those who studies economics.

Como era a vida antes do 25 de Abril? Não se lembra? Não faz mal, a História tem destas coisas e vai-nos levar num tour privilegiado, no carrinho da frente. A Mariquinhas voltou para a casa com janelas de tabuinhas, e traz mobília nova inspirada na antiga. Venha beber uma ginjinha com ela, e com elas.

A propósito, um grande obrigado a quem continua a estudar História, pelo que temos visto afinal fazem mais falta do que quem estuda economia. 

Aplique reciclado, €40, na Pura Cal; louceiro Vaisselier, 170x238x48cm, €990, na Area; placa de secretária em faiança, €25, na Fábrica Sant'Anna; candeeiro Esperança, dos irmãos Campana, da Venini, na Poeira; bolachas Azulejo, 6x6cm, €1,50 cada, Bolacharia; poltrona Ektorp, a partir de €199, Ikea; placa comemorativa "Homenagem à Republica Portugueza", €15, n'A Vida Portuguesa.

Tapete Crochet, da TFS, €625/m2,  na Interforma; Gato a Caçar, da Bordalo Pinheiro, €25.30 e cafeteira Alma de Lisboa, €73, ambos na Vista Alegre; mesa Caldas, ferro e cerâmica, 62x62x55cm, da Mambo, €390, na Roof; candeeiro de mesa Fringe, €89,95, na Kare; vodka Stolichnaya, a partir de €10, na Garrafeira Nacional; Menino Jesus, no Atelier 55.

Armário Taberna, 130x74x42cm, €569, na Kare; vaso em faiança, Cavalo de Pau; almofada Virgin, €25, em Les Invasions Ephemeres; candeeiro de tecto Granny, da Casamania, €257.66, na Fluxodesign; pouf Jem, 110cm de diametro, €248, na Area; panela de barro preto, na Portugal Rural; açucareiro Polka Rose Vintage, estreia na Ambiente deste ano, da Royal Albert.

Captions:
First ensemble: recycled wall lamp, €40, Pura Cal; armoire Vaisselier, 170x238x48cm, €990, Area; faience plaque "Yes We Can", €25, Fábrica San'Anna; ceiling lamp Esperança, by Campana brothers, by Venini, Poeira; wafers Azulejo, 6x6cm, €1,50 each, Bolacharia; armchair Ektorp, from €199, Ikea; commemorative plaque "Homenagem à Republica Portugueza", €15, A Vida Portuguesa.

Second ensemble: rug Crochet, by TFS, €625/m2, Interforma; sculpture Gato a Caçar by Bordalo Pinheiro €25.30, and coffee pot Alma de Lisboa, €73 both at Vista Alegre; table Caldas, by Mambo, iron and ceramic, €390, Roof; table lamp Fringe, €89,95, Kare; vodka Stolichnaya, from €10, Garrafeira Nacional; Child Jesus, Atelier 55.

Third ensemble: cabinet Taberna, 130x74x42cm, €569, Kare; faience vase, Cavalo de Pau; cushion Virgin, €25, Les Invasions Ephemeres; ceiling lamp Granny, from Casamania, €257,66,  Fluxodesign; pouf Jem, 110cm diameter, €248, Area;  black ceramic pot, Portugal Rural; sugar pot Polka Rose Vintage, premiered at this years Ambiente, from Royal Albert.