o lado de lá da tela - hopper

para ouvir enquanto vê, Misty, 1954, Errol Garner, canta Ella Fitzgerald
to listen while reading, Misty, 1954, Errol Garner, Ella Fitzgerald sings

como é a mais mundana coisa na mais bela arte? qual a cadeira onde se senta a rendilheira de Vermeer?   onde se arranja um cálice saído de um bodegon de Josefa? onde raio compro uns sapatos que me façam parecer uma geisha fugindo da um violador, como as de Chen Fei? Em estreia no visadron, a decoração na Arte, em fascículos. Capítulo I, Hopper.


the back side of a canvas - Hopper

what is the most mundane thing on finest art? what is the chair where Vermeer's lacemaker sits? where can I get a chalice like the one on a Josefa's bodegon? who sells a pair of shoes that makes me look like a Chen Fei running geisha? Starring here at visadron, the deco on Art, daily fascicles. Chapter I, Hopper.

Quadro: Nighthawks, por Edward Hopper, 1942.
1. Candeeiro de tecto Furore, por Lima de Lezando, tubo de aço envernizado e vidro fumado, Ø27x116cm, €3.200, Supergrau;  2. Tecido de napa encanastrada e pespontada, €18,80/m, Vidal;  3. Mosaico Saint Malo, da colecção Fifties, a partir de 20x20cx1cm, €65, por Ulrike Weiss;  4. Bancos de bar ao estilo diner, meados século XX, da The White Warehouse, metal cromado e estofo em vinil azul ovo-de-pisco, €1.855,84 o conjunto de 5, na 1stdibs;  5. Poltrona Serie 50, por Antonio Rodriguez, a partir de €554, da La Cividina;  6. Sideboard Acorn, nogueira preta, 160x50x79cm, €4.900, da Bark;  7. Serviço de chá Chocolate, entre €13 (prato de doce) e €78 (açucareiro), da Vista Alegre;  8. Candeeiro de chão H, da colecção Graphic, 100x117x18cm, €1.970, Delightfull.

Painting: Nighthawks, by Edward Hopper, 1942.
1. Furore ceiling lamp, by Lima de Lezando, coated stainless steel and hand -blown smoked glass, Ø27x116cm, €3.200 Supergrau;  2. Basket weaved leatherette, €18.80/m, Vidal;  3. Saint Malo mosaic, from Fifties collection, starts at 20x20x1cm, €65, by Ulrike Weiss;  4. Diner style bar stools, mid-century, from The White Warehouse, chrome and vinyl upholstery in robin-egg-blue, €1.855.84 by the set of 5, at 1stdibs;  5. Series 50 armchair, by Antonio Rodriguez, starts at €554, for La Cividina;  6. Acorn sideboard, black walnut, 160x50x79cm, €4.900,  Bark;  7. Chocolate tea service, between €13 (dessert plate) and €78 (sugar bowl),  Vista Alegre;  8. H  floor lamp, from Graphic Collection, 100x117x18cm, €1.970, Delightfull.

"I didn't get dressed like this to go unnoticed."

teaser do filme Behind the Candelabra, por Steven Soderbergh, nas salas a partir de dia 19 próximo
Behind the Candelabra teaser, by Steven Soderbergh, starring at next 19

Vem aí um super filme. Não nos faz pensar muito, não nos faz pensar nada. E isso é bom. No fim por favor ligue-se de novo, o mundo precisa. 

The loveliest of films is arriving. It will not put our brain to exhaustion. And that's good. At the end, please switch yourself on again, the world is in need. 

1. Paravento Miro, por Francesco Bolis, mdf revestido a película fotográfica, da Driade, €3.819,15, rep. Meg Design; 2. Estátua rara em mármore branco, inglesa, séc.XVIII, 155xx42x37cm, Origines; 3, 4 e 5. Serviço Domo, €126 o prato marcador, €27 o de sopa e €19 o de doce, Vista Alegre; 6. Candeeiro de tecto Valentine, por Marcel Wanders, para a Moooi, Paris Sete; 7. Candeeiro de mesa Ananas, 60x16x32cm, latão ( incluido o abatjour) €7.260, Charles Paris; 8. Poodle da Secla, já vendido, na Objectismo; 9. Mesa de jantar Engine, por Jaime Hayon, tampo em mármore Namíbia Branco, pés lacados com inserto de pastilha dourada, 235x95x73cm, €15.375, Bisazza; 10. Mesa de apoio Spun, por Tom Dixon, latão polido, Ø54x45cm, Domo; 11. Cama Cosmopolitan, por Christopher Guy; 12. Roupa de cama Signature Classics e cama Illora, Ralph Lauren Home; 13. Aplique de parede Mille Nuits, da Baccarat, na Torres & Brinkmann.

1. Miro paravent, by Francesco Bolis, mdf coated with film, da Driade, €3.819,15, agent Meg Design; 2. Rare marble statue, English, XVIII century, 155xx42x37cm, Origines; 3, 4 and 5. Domo plates, €126 the marker, €27 soup, €19 dessert, Vista Alegre; 6. Valentine ceiling lamp by Marcel Wanders for Moooi, Paris Sete; 7. Pineapple table lamp, 60x16x32cm, brass (including abatjour) €7260, Charles Paris; 8. Secla poodle, sold, Objectismo; 9. Engine dining table, by Jaime Hayon, Namibia marble top, white lacquered legs with insert golden mosaic, 235x95x73cm, €15,375, Bisazza; 10. Spun coffee table, by Tom Dixon, polished brass, Ø54x45cm, Domo; 11. Cosmopolitan Bed by Christopher Guy; 12. Signature Classics bedding and Illora bed, Ralph Lauren Home; 13. Wall lamp Mille Nuits, by Baccarat, at Torres & Brinkmann.

1. Tapete Fontenay, lã e seda ou 100% seda, ponto manual nepalês, a partir de 150x240cm, Edition Bougainville; 2. Consola Ornament, pernas em poliuretano, tampo em madeira lacada, 74x115x37cm, €429, Kare; 3. Candeeiros Montaigne, a partir de 53cm de altura, €770, Roche Bobois; 4. Espelho Osani, por JSB, madeira acabada a ébano e ouro envelhecido, Ø110x9cm, Insidherland; 5. Poltrona de exterior Modesty Veiled, por Italo Rota, polietileno em monobloco, 74x72x87,5cm, da Driade, €736,77, rep. Meg Design; 6. Mesas de apoio Ananas, tampo em mármores Estremoz ou preto Marquina, estrutura em latão acabado a ouro ou cobre, ou aço, a partir de Ø42cm, €3360, Ginger & Jagger; 7. Tecido Pin Up, estampado em half-panama de algodão, 280cm de largo, €20,96/m, Vidal; 8. Sistema de divãs Napali, preço por composição, Bretz; 9. Candeeiro de chão Botti, latão e alumínio, Ø60x170cm, €4730, Delightfull; 10. Mesa de jantar Fucking Rococo, tampo lacado, pontas e adorno em alumínio e latão, Ø140x74cm, €3.224, Design by Us; 11. Anel Frog with Crown, Chopard.

1. Fontenay carpet, wool and silk or 100% silk, Nepalese hand point,  from 150x240cm, Edition Bougainville; 2. Ornament console, polyurethane legs, top in lacquered wood, 74x115x37cm, €429, Kare; 3. Montaigne lamps,  starts 53cm height, €770, Roche Bobois; 4. Osani mirror, by JSB, ebony finished wood and aged gold, Ø110x9cm, Insidherland; 5. Outdoor armchair Veiled Modesty, by Italo Rota, polyethylene monobloc, 74x72x87, 5cm, by Driade, €736,77, agent Meg Design;  6. Coffee tables Ananas, top in Estremoz or black Marquina marble, brass structure finished in gold or copper, or steel, from Ø42cm, €3360, Ginger & Jagger; 7. Fabric Pin Up, printed half-panama cotton, 280cm wide, € 20.96/m, Vidal;  8. Divan system  Napali,  price per composition, Bretz;  9. Botti floor lamp, brass and aluminum, Ø60x170cm, €4730, Delightfull; 10. Fucking Rococo dining table, lacquered top, tips and adornment in aluminum and brass, Ø140x74cm, €3224, Design by Us; 11. Frog with Crown Ring, Chopard.

beloved homeland

 para ouvir enquanto vê, Slimmy, You Should Never Leave Me (Before I Die), escolhida pela Adelaide, que também escolheu os sapatos da Pedro Pedro 

to listen while you read, Slimmy, You Should Never Leave Me (Before I Die), chosen by Adelaide, that chose also the shoes from Pedro Pedro

Why do we love the land where we were born? A few of us do. I hope a lot do. The land where we were born now depends on that love. At least on that respect. Today I bring Portugal. In grand.

pátria Amada

O que nos leva a amar a terra nascemos? A alguns de nós. Espero que a muitos. A terra que nos viu nascer depende agora desse amor. No mínimo desse respeito. Hoje trago Portugal. Em muita bom.

1.Ambientador de automóvel Cristo Purificador, por Paulo Sellmayer, aroma de pinho, 13x8cm, da Vicara, €3,50 na PDMShop; 2.Candeeiro de tecto Revolution,  Ø55x71cm, por Claudia Melo, da Mambo, €640, na Roof; 3.Mural Portugal Frames, 250x270cm, €220, na Oh Wallpaper; 4.Guitarra portuguesa Azulejo,  €2.337, Malabar; 5.Jarro Josefino, português, século XVIII, prata dourada, na Antiguidades São Roque;  6.Tapete Play, por Luis Nascimento, 105x70cm, da Piodão, €99, na PDMShop; 7.Estante Seven Skirts, por Rui Viana, pinho e tecido plissado, 110x150x40cm, da Piurra, €1.415, na Mundano Objectos.
1.Car freshener Purifier Christ, by Paulo Sellmayer, pine scent, 13x8cm, from Vicara, € 3.50 in PDMShop; 2.Ceiling lamp Revolution, Ø55x71cm by Claudia Melo, for Mambo, €640 at Roof; 3.Portugal Frames mural, 250x270cm, € 220 at Oh Wallpaper; 4.Portuguese guitar Tiles, €2.337, by Malabar; 5.Jug Josefino, Portuguese, eighteenth century, gold gilt on silver, Antiguidades São Roque; 6.Rug Play, by Luis Nascimento, 105x70cm, from Piodão, € 99, at PDMShop; 7.Bookshelf Seven Skirts, by Rui Viana, pine and pleated fabric, 110x150x40cm, from Piurra, €1.415, at Mundano Objectos.

1.Mesa de apoio Torno 2, por Inga Sempé, aglomerado de cortiça e metal, Ø18x11cm, da Materia, €70, na Take Portugal; 2. Candeeiro de tecto Botti, latão, Ø150x80cm, da Delightfull; 3.Sapatos da Pedro Pedro, produzidos pela Basilius; 4.Prancha Alaia Maresia, €385, da Ahua Surf; 5.Colecção Bote, brinquedos para banho, por Big-Game, aglomerado de cortiça e poliuretano, da Materia, €50, na Take Portugal; 6.Aparador Plateau-0.4, por Bruno Serrão, carvalho francês, 160x40x40, da Wewood, na Pátria Interiores; 7.Intervenção sobre estuque e tijolo, por  Alexandre Farto.
1.Extra table Torno 2 by Inga Sempé, agglomerated cork and metal Ø18x11cm, for Materia, € 70 at TakePortugal; 2. Botti ceiling lamp, brass, Ø150x80cm, by Delightfull; 3.Shoes by Pedro Pedro, produced by Basilius; 4.Surboard Alaia Maresia, € 385, by Ahua Surf ; 5.Colecction Bote, bath toys, by Big-Game, agglomerated cork and polyurethane, for Materia, € 50, at Take Portugal; 6.Sideboard Plateau-0.4, by Bruno Serrao, French oak, 160x40x40, for Wewood, at Pátria Interiores; 7.Intervention on stucco and brick, by Alexandre Farto.

O METAL RUIVO

para ouvir enquanto lê, Retrograde, por James Blake

de novo escolha da Adelaide, dj de serviço

por favor minimize depois de abrir, gosto muito da música, mas gosto mais de mim

to listen while reading, Retrograde, by James Blake

again Adelaide's choice, this house dj

please minimize after opening, love the music, but like me better

Cheira um bocadinho a casino de Las Vegas na década de sessenta, mas é o melhor metal na decoração para quem não gosta da não-cor asséptica do alumínio ou do aço, nem do luxo ostensivo do dourado. O cobre, durante a falta dele na maior parte dos bolsos dos portugueses, é o metal bronzeado eleito para o início da estação dos banhos.

1.Revestimento Kismet, pastilha em metal acobreado maciço, 4x6cm cada, em folhas de 29,90x32,90cm, por Karim Rashid, da Alloy; 2.Revestimento Ubiquity, pastilha em metal acobreado maciço, 4x5cm cada, em placas de 27x32,50cm, por Karim Rashid, da Alloy; 3.Candeeiro de tecto Onion, por Verner Panton, da Verpan, €1.506,75, na Alfilux; 4.Candeeiro de tecto Ferrero, da Mood, €2.375, na PDMShop; 5.Mesa e cadeiras Riviera, da De Castelli; 6.Banco Bolt-Jekyll, por Note Design Studio, faia tinta preto,€500,  La Chance; 7.Jarras Waterproof, porcelana, da Qubus,  a partir de €234, na Mundano Objectos; 8.Mesas de apoio Breeze, por Monica Forster, da Swedese, €894,21, na Nord; 9.Jarras Star, com cristais Swarovski, €6.500 o conjunto, da Gaia & Gino;10.Bicicleta Granturismo, por Note Design Studio, €695, Abici.
1.Kismet, mosaic on copper plating massive metal, 4x6cm each, in sheets with 29,90 x32, 90cm, by Karim Rashid, Alloy; 2.Ubiquity, mosaic on copper plating massive metal, 4x5cm each, in sheets with 27x32, 50cm by Karim Rashid, Alloy; 3.Ceiling lamp Onion by Verner Panton,  for Verpan, € 1,506.75, at Alfilux; 4.Ceiling lamp Ferrero, by Mood, € 2,375, in PDMShop; 5.Table and chairs Riviera, by De Castelli; 6.Stool Bolt-Jekyll, by Note Design Studio, black inked beech, € 500, La Chance; 7.Vases Waterproof, china, by Qubus, from € 234, at Mundano Objectos; 8 . Breeze coffee tables, by Monica Forster, for Swedese, € 894.21, at Nord; 9.Vases Star, with Swarovski crystals, € 6500/set, by Gaia & Gino; 10.Bycicle Granturismo, by Note Design Studio, € 695, Abici.

1.Revestimento Arabian Nights, da Conglomerate; 2.Revestimento Goldsmith Collection, da Conglomerate; 3.Revestimento Acapulco, da Conglomerate; 4.Candeeiro de tecto Plissé, a partir de €354, em Piet Hein Eek; 5.Espelho Collin, da De Castelli; 6.Candeeiro de chão Base Copper, por Tom Dixon, €1.125,45, na Domo; 7.Jarras Beat, por Tom Dixon, a partir de €861, na Domo; 8.Castiçal Teluria, €175, da Klong; 9.Cadeira alta Real Good Modern Couterstoll, €311, na BlueDot; 10.Ténis Nike Air Foamcomposite One Copper, €84,18, na cheapnikefoams2013.us, ; 11.Mesa de apoio Slate, ardósia, €4.191, Nikolas Kerl.
1.Wallcovering Arabian Nights, by Conglomerate; 2.Wallcovering Goldsmith Collection, by Conglomerate; 3.Wallcovering Acapulco, by Conglomerate; 4.Ceiling lamp Plissé, from € 354, by Piet Hein Eek; 5.Mirror Collin, by De Castelli; 6.Floor lamp Base Copper by Tom Dixon, €1.125,45, at Domo; 7.Vases Beat, by Tom Dixon, since €861, at Domo; 8.Candle holder Teluria, €175, by Klong; 9. High Real Good Modern Couterstoll, € 311 at BlueDot; 10. Nike Air Foamcomposite One Copper, € 84.18, in cheapnikefoams2013.us,; 11.Center table Slate, € 4191, Nikolas Kerl.

1.Candeeiro de mesa Babel, €270,60, da Gaia & Gino; 2.Aplique Etta, €770, da Delightfull; 3.Candeeiro de tecto Orient, da Light Years, na Bau Uau; 4.Cadeira Chippensteel, €3000, da Zieta, em breve na Show Me; 5.Candeeiro de tecto Lloop, por Ontwerpduo, €299, da Vij5; 6.Armário D. Manuel, €13.700, da Boca do Lobo; 7.Mesa de apoio Scamp, €139,52, da Bludot; 8.Banheira Cherie, da Devon&Devon; 9.Jarra Grid, por Jaime Hayon, €533,82, da Gaia & Gino.
1.Table lamp Babel, € 270.60, at Gaia & Gino; 2.Wall light Etta, €770, at Delightfull; 3.Ceiling lamp Orient, by Light Years, at Bau Uau; 4.Chair Chippensteel, € 3000, by Zieta, soon at Show Me; 5.Ceiling lamp Lloop by Ontwerpduo, € 299 at Vij5; 6.Armoire D. Manuel, € 13,700, by Boca do Lobo; 7.Center table Scamp, € 139.52, at Bludot; 8.Bathtub Cherie, by Devon&Devon; 9.Grid vase, by Jaime Hayon, € 533.82, at Gaia & Gino.

THE REDDISH METAL

It smells a little like a Vegas casino in the sixties, but this is the best metal in decoration for those who do not like the aseptic color of aluminum or steel, neither the gold ostentatious luxury. This is the tanned metal elected to start  the beach season.

O GRANDE GATSBY

Com um filme destes nas salas de cinema não posso perder a oportunidade. A década de 20 tem sido desde há muito fonte de inspiração para a deco, mas os cenários deste filme, à imagem da banda sonora, cruzam aquela época e a contemporaneadade com mestria sublime. Antes de ver, corra ao frigorífico e abra uma garrafa de bolhas, este merece.  

1.Vaso Courlis, cristal verde-negro, da Lalique, na Casa do Passadiço; 2.Lustre Ran, da Barovier & Toso, na Oito em Ponto;3.Lanterna de tecto Cranbrook, Ralph Laurent Home; 4.Sofá Monsieur T, 2 lugares, €3.677, da Munna; 5.Tiara em platina com diamantes, opala e rubi, colecção 12 Vendôme, da Chaumet ; 6.Jarra Black Swan, cristal e plumas, €384,99, da Gaia & Gino; 7.Orquídeas falsas, entre €14,90 e €25 cada ramada, na Sia, e urna em ferro fundido ao estilo Warwick, século XIX, na Talisman London; 8. Mesas Modern Sense, da Ceccotti, a partir de €1.968, na Casa do Passadiço; 9.Secretária Manta, da Ceccotti, na Casa do Passadiço; 10.Champanhe Angel Select Cuvee White Brut, €495, na Garrafeira Nacional; 11. Mesa Royal, €11.700, da Boca do Lobo; 12. Cama Marylin, da Bretz, na Subtil & Chique.
1.Vase Courlis, black-green crystal by Lalique, at Casa do Passadiço; 2.Chandelier Ran, by Barovier & Toso, at Oito em Ponto; 3.Ceiling lamp Cranbrook, Ralph Laurent Home; 4.Sofa Monsieur T, 2 places, €3.677, by Munna; 5.Tiara in platinum with diamonds, an opal and a ruby​​, 12 Vendôme collection, by Chaumet; 6.Vase Black Swan, crystal and feathers, € 384.99, from Gaia & Gino; 7.Fake flowers, between € 14,90 and € 25 each branch at Sia, and urn in cast iron, Warwick style, nineteenth century, at Talisman London; 8. Tables Modern Sense by Ceccotti, since €1.968, at Casa do Passadiço; 9.Secretary Manta, by Ceccotti, at Casa do Passadiço; 10.Champagne Angel White Select Cuvee Brut, € 495, at Garrafeira Nacional; 11. Royal table, €11,700, by Boca do Lobo; 12. Bed Marylin, by Bretz, at Subtil & Chique.

1.Cadeira Taylors, da Fratelli Boffi; 2.Candeeiro de tecto Clark, €2.170, da Delightfull; 3.Candeeiro de tecto Too Much, da Design by Us; 4.Cómoda Brook Street, €8.075, da Ralph Lauren Home; 5.Bomboneiras Uppers e Downers, porcelana, €107,56 e €99,77, em Jonathan Adler; 6.Consola Zen, da Van der Straeten; 7.Candeeiro de mesa Wellfleet Task, latão, €1.400, Ralph Lauren Home; 8. Mesa Fucking Rokoko, da Design by Us; 9.Sofá Jean, da B&B Italia, preço por composição, Empatias; 10.Mesa de apoio Nixon, tampo em carvalho e fuste em latão recortado e escovado, €1.519, em Jonathan Adler.

1.Chair Taylors, by Fratelli Boffi; 2.Ceiling lamp Clark, €2.170, by Delightfull; 3.Ceiling lamp Too Much, at Design by Us; 4. Brook Street chest, €8.075, by Ralph Lauren Home; 5.Bombonieres Uppers and Downers, porcelain, € 107.56 and € 99.77 at Jonathan Adler; 6.Console Zen, by Van der Straeten; 7.Table lamp Task Wellfleet, brass, €1.400, Ralph Lauren Home, 8. Table Fucking Rokoko, by Design by Us; 9.Sofa Jean, by B&B Italia, price per composition, Empatias; 10.Center table Nixon, topped in oak and cut and brushed brass base, € 1,519, at Jonathan Adler.

THE GREAT GATSBY

With a film like this in theaters I could not miss the opportunity. The '20s have always been a deco inspiration source, but the props in this film, like its soundtrack, are a master intersect of contemporary and of those times. Before viewing, run to the fridge and open a bottle of bubbles, this one deserves it.

LUZ DE MESA

Depois do tecto, a mesa. Estes são os novos do ano, mas também eles, como os anteriores, vão buscar muito ao passado recente. Reedições tal qual ou inspirações mais ou menos profundas, estes são um bom resumo de tudo o que a Euroluce trouxe à mesa. Com Portugueses pelo meio, que esta é nação parca em almas, mas enorme em talento. 

1.Vinge, por Note Design Studio, para a Orsjo Belysning, a pala funciona como dimmer; 2.Yoko, por Anderssen & Voll, para a Foscarini, na Arte Assinada; 3.Full Moon, por Nika Zupanc, para a Sé; 4.Modelo W124t, em cobre, por Jonas Lindvall, para a Wastberg, na Loja Nord; 5.Sorella, por Harvey Guzzini em 1972, fez parte do decor da série Espaço 1999, é agora reeditado pela Nemo, representado pela Morgado & Ca.
1.Vinge by Note Design Studio, for Örsjö Belysning, the wing works as dimmer; 2.Yoko by Anderssen & Voll for Foscarini at Arte Assinada; 3.Full Moon, by Nika Zupanc, for Sé; 4.Modelo W124t, in copper, by Jonas Lindvall, for Wästberg at Loja Nord; 5.Sorella by Harvey Guzzini in 1972, was part of the decor for the series Space 1999, now reissued by Nemo, represented by Morgado & Ca .

1.Nour, por Note Design Studio, para a colecção própria Marginal Notes#2; 2.Break, por Xuclà & Alemany, lacado ou oxidado, da Vibia, na Studio Home; 3.Bake-Me-A-Cake, por Morten & Jonas, carvalho e vidro fumado, executado por prisioneiros da Noruega, para a NorthernLighting, na Paris-Sete; 4.Tilt, por Victor Carrasco, para a LZF, na 4uDecor; 5.Amy, inspirado na figura de Amy Winehouse, na Delightfull.                                                                                          1.Nour, by Note Design Studio for the Marginal Notes # 2 collection; 2.Break by Xuclà & Alemany, lacquered or rusted, the Vibia, at Studio Home; 3.Bake-Me-A-Cake, by Morten & Jonas, oak and smoked glass, executed by Norway prisoners, for NorthernLighting in Paris-Sete; 4.Tilt by Victor Carrasco for LZF, at 4uDecor; 5.Amy, inspired by the figure of Amy Winehouse at Delightfull.

1.Owalo, por Seppo Koho, laminado de faia, da Secto, representada por Allied Skills; 2.I-Cimenti, cimento com luzes integradas, da Lucifero; 3. Modelo W132, por Nendo, para a Wastberg, na Loja Nord; 4.Tatou TI, por Patricia Urquiola, para a Flos, na Space Invaders; 5.Gemmy, por Spalletta, Croce, Ragnisco e Wijffels, para a Slamp.
1.Owalo by Seppo Koho​​, laminated beech, for Secto, represented by Allied Skills; 2.I-Cimenti, cement with integrated lights, by Lucifero 3. Model W132, by Nendo, for Wästberg at Loja Nord; 4.Tatou IT, by Patricia Urquiola for Flos, at Space Invaders; 5.Gemmy by Spalletta, Croce, Ragnisco and Wijffels, for Slamp.

TABLE LIGHT

After the ceiling, the table. These are the very new, but they, like the previous ones, use the recent past as working base. Plain reissues or more or less assumed inspirations, these are a good summary of everything that Euroluce brought to the table. With Portuguese among, that this nation is meager in souls, but huge in talent.