da parede para o resto

aspecto tradicional e uso às vezes também. No post seguinte trago o resto dos amigos, mais modernaços, mas de base indigo e branca, como se quer o azulejo..

from wall to everything else

traditional looks and sometimes usage also. Next post I'll bring the hipster ones, but as these, in indigo+white bases too. Azulejo mood.

1. Foto de um trabalho antigo, meu desenho e foto pelo querido amigo Lima: abatjour em papel de embrulho e guache, concebido para o efeito; painel em azulejo, Fábrica Sant'Anna; copos Basetiles, da Bleach Design, descontinuados; travessa e prato de salada do serviço Castelo Branco, €46,60 e €20, da Vista Alegre; toalha de mesa estampada, descontinuada, das Lojas dos Museus;  2. Papel de parede Porcelain, €135/rolo de 6x0,485m, Studio Ditte;  3. Mala Lisbon, Prada;  4. Tecido Azulejos de Portugal, half panamá estampado, 280cm de largo, €23,90/m, no Vidal;  5. Aparador Manuel, porta revestida com azulejo, 185x80x50cm, da Wewood, aproximadamente €1.880, na Pátria;  6.  Papel de parede Sintra, da Pierre Frey, €128/rolo 450x69cm, na Barreiros & Barreiros;  7. Almofadas Mosaico, 45x45cm, a partir de €44,28, na Puracal; 8. Armário Heritage, revestido a azulejo, 92x50x182cm, €14.700, Boca do Lobo.

1. Old work picture, my design and photo by dear Lima: brown paper abatjour, crafted on purpose; tiled panel, from  Fábrica Sant'Anna; Basetiles cups by Bleach Design, now discontinued; plate and salad plate from Castelo Branco service, €46.60 and €20, by Vista Alegre;  printed tablecloth , discontinued, at Lojas do Museus;   2. porcelain wallpaper, € 135/rolo of 6x0,485m, Studio Ditte;  3. Lisbon bag, Prada;  4. Fabric Azulejos de Portugal, printed half panama, 280cm wide, €23.90/m, at Vidal;  5. Manuel sideboard, tiled door, 185x80x50cm, by Wewood approximately €1.880, at Pátria;   6. Sintra wallpaper, by Pierre Frey, €128/roll 450x69cm, at Barreiros & Barreiros;  7. Mosaico cushions,  45x45cm starts at €44.28, at Puracal;  8. Heritage cabinet, coated in tiles, 92x50x182cm, € 14.700, Boca do Lobo.

o lado de lá da tela II - Jan Davidsz de Heem

para ouvir enquanto vê, The Host of Seraphim, Dead Can Dance, na The Roundhouse, Londres, em Julho de 2013
to listen while reading, The Host of Seraphim, Dead Can Dance, at The Roundhouse, London, July 2013

não existem transcendências nem hermenêuticas nas naturezas-mortas renascentistas: o artista usava o meio para demonstrar a sua mestria na representação das várias superfícies e relevos como constavam no mundo real. Uma lagosta é uma lagosta é uma lagosta, não há aqui estados d'alma nem obras íntimas.  


the back side of a canvas II - Jan Davidsz de Heem

there are no transcendences nor hidden meanings on Renaissance still-life painting: the artist uses the medium as a display for his skills catching reality. A lobster it is a lobster it is a lobster, just so.  

Quadro: Natureza Morta com Lagosta e Taça de Náutilo, por Jan Davidsz de Heem, 1634
1.  Lanterna Woody, pinho tinto, 48x27x21cm, €19,99, Casa;  2. Aplique de parede Diam, vidro e latão, 235x250x105mm, €269, Sia;  3. Escultura Rhinocerus 1515, prata cinzelada, 6200 gramas, 35x20cm, Leitão & Irmão;  4. Toalha de mesa Skin of Strings & Things, por deJongeKalff, borracha relevada, na Droog;  5. Almofada bordada Flores, 40x40cm, €19,99, Zara Home;  6. Prato malga em grés vidrado, entre €22 e €24, Caravane;  7. Jarro de clarete,  da Inkerman London, cristal, 37cm de altura, €162,78, Not on the High Street; 8. Flute em vidro relevado, Ø60x225mm, €7,99, Zara Home;  9. Cálice Caitlin, vidro mate, €5, Habitat; 10. Aparador Manuel, porta revestida com azulejo, 185x80x50cm, da Wewood, aproximadamente €1.880, na Pátria;  11. Conjunto Delft Blue 9, por Marcel Wanders, porcelana, da Moooi, base €334,60, coelho €305,04 e vaso €281,70, na Tralhão;  12. Castiçal Distortion, por Paul Loebach, gerado por impressão 3D, resina e mármore, Ø76x254mm, €17,76, Areaware.

Painting: Still-Life with Lobster and Nautilus Cup, by Jan Davidsz de Heem, 1634
1. Woody lantern, stained pine, 48x27x2cm, €19.99, Casa;  2. Wall lamp Diam, glass and brass, 235x250x105mm, €269, Sia;  3. Sculpture Rhinocerus 1515, chased silver, 6200 grams, 35x20cm, Leitão & Irmão;  4. Skin of Strings & Things tablecloth, by deJongeKalff, relieved rubber, at Droog;  5. Flowers embroidered cushion, 40x40cm, €19.99, Zara Home;  6. Plate and bowl, glazed stoneware, between €22 and €24, Caravane;  7. Claret jug, by Inkerman London, crystal, 37cm tall, €162.78, Not on the High Street;  8. Glass relieved flute, Ø60x225mm, €7.99, Zara Home;  9. Caitlin goblet, matt glass, €5, Habitat;  10. Manuel sideboard, tiled door, 185x80x50cm, by Wewwod, approximately €1,880, Pátria;  11. Set Delft Blue 9, by Marcel Wanders, china, for Moooi, base €334.60, rabbit €305.04 and vase €281.70, Tralhão;  12. Distortion candlestick by Paul Loebach, generated by 3D printing, resin and marble, Ø76x254mm, €17.76, Areaware.

beloved homeland

 para ouvir enquanto vê, Slimmy, You Should Never Leave Me (Before I Die), escolhida pela Adelaide, que também escolheu os sapatos da Pedro Pedro 

to listen while you read, Slimmy, You Should Never Leave Me (Before I Die), chosen by Adelaide, that chose also the shoes from Pedro Pedro

Why do we love the land where we were born? A few of us do. I hope a lot do. The land where we were born now depends on that love. At least on that respect. Today I bring Portugal. In grand.

pátria Amada

O que nos leva a amar a terra nascemos? A alguns de nós. Espero que a muitos. A terra que nos viu nascer depende agora desse amor. No mínimo desse respeito. Hoje trago Portugal. Em muita bom.

1.Ambientador de automóvel Cristo Purificador, por Paulo Sellmayer, aroma de pinho, 13x8cm, da Vicara, €3,50 na PDMShop; 2.Candeeiro de tecto Revolution,  Ø55x71cm, por Claudia Melo, da Mambo, €640, na Roof; 3.Mural Portugal Frames, 250x270cm, €220, na Oh Wallpaper; 4.Guitarra portuguesa Azulejo,  €2.337, Malabar; 5.Jarro Josefino, português, século XVIII, prata dourada, na Antiguidades São Roque;  6.Tapete Play, por Luis Nascimento, 105x70cm, da Piodão, €99, na PDMShop; 7.Estante Seven Skirts, por Rui Viana, pinho e tecido plissado, 110x150x40cm, da Piurra, €1.415, na Mundano Objectos.
1.Car freshener Purifier Christ, by Paulo Sellmayer, pine scent, 13x8cm, from Vicara, € 3.50 in PDMShop; 2.Ceiling lamp Revolution, Ø55x71cm by Claudia Melo, for Mambo, €640 at Roof; 3.Portugal Frames mural, 250x270cm, € 220 at Oh Wallpaper; 4.Portuguese guitar Tiles, €2.337, by Malabar; 5.Jug Josefino, Portuguese, eighteenth century, gold gilt on silver, Antiguidades São Roque; 6.Rug Play, by Luis Nascimento, 105x70cm, from Piodão, € 99, at PDMShop; 7.Bookshelf Seven Skirts, by Rui Viana, pine and pleated fabric, 110x150x40cm, from Piurra, €1.415, at Mundano Objectos.

1.Mesa de apoio Torno 2, por Inga Sempé, aglomerado de cortiça e metal, Ø18x11cm, da Materia, €70, na Take Portugal; 2. Candeeiro de tecto Botti, latão, Ø150x80cm, da Delightfull; 3.Sapatos da Pedro Pedro, produzidos pela Basilius; 4.Prancha Alaia Maresia, €385, da Ahua Surf; 5.Colecção Bote, brinquedos para banho, por Big-Game, aglomerado de cortiça e poliuretano, da Materia, €50, na Take Portugal; 6.Aparador Plateau-0.4, por Bruno Serrão, carvalho francês, 160x40x40, da Wewood, na Pátria Interiores; 7.Intervenção sobre estuque e tijolo, por  Alexandre Farto.
1.Extra table Torno 2 by Inga Sempé, agglomerated cork and metal Ø18x11cm, for Materia, € 70 at TakePortugal; 2. Botti ceiling lamp, brass, Ø150x80cm, by Delightfull; 3.Shoes by Pedro Pedro, produced by Basilius; 4.Surboard Alaia Maresia, € 385, by Ahua Surf ; 5.Colecction Bote, bath toys, by Big-Game, agglomerated cork and polyurethane, for Materia, € 50, at Take Portugal; 6.Sideboard Plateau-0.4, by Bruno Serrao, French oak, 160x40x40, for Wewood, at Pátria Interiores; 7.Intervention on stucco and brick, by Alexandre Farto.

a fado night

To listen while you watch, Barco Negro, lyrics from David Mourao-Ferreira, music by Caco Velho, Amália sings, from the movie Les Amants du Tage, by Henri Verneuil, 1955

Para ouvir enquanto vê, Barco Negro, letra de David Mourão-Ferreira, música de Caco Velho, canta Amália, do filme Les Amants du Tage, de Henri Verneuil, 1955

I guess it should be normal that in difficult times a nation doesn't stand still. It should be. Maybe it's just because we sing this way, we have easy tears or do not get into wars, we Portuguese were stamped as good people, as meek. To whom that summed up us in this narrow way, it is good to remember that for a lot less than what is happening to us now, people took the streets and heads rolled. Now let us sing, let us drink and let us love, because politicians never last, but Fado is forever.

noite de fado
Deve ser normal que em tempos difíceis para uma nação nos salte uma veia mais patriótica. Deve ser. Se calhar é por cantarmos assim, chorarmos facilmente e entrarmos pouco em guerras que nos carimbaram de povo bom e manso. A quem nos resumiu desta forma, é bom lembrar que por muito menos do que aquilo que nos está a acontecer agora, o povo saiu à rua e rolaram cabeças. E não vou dizer quem-te-avisa-teu-amigo-é, porque desta gente não quero ser amigo, desta gente quero é distância. Agora cantemos, bebamos e amemos, porque os políticos passam, mas o fado fica sempre.

1.Colecção Outono Inverno 2013, Alexander Mcqueen; 2.Biblioteca Jamie, freixo, da Blanc D'Ivoire, preço por consulta, SAV; 3. Candeeiro de tecto Cartonado, por Fábio Afonso, para a Vicara, cartão canelado, €98, na PDMShop; 4.Prato#2, por Phillipe Santos, €30, na PDMShop; 5.Lamparina Patina, cobre e vidro, €34,77, em klong.se; 6.Balde de gelo Rope, €40, Jonathan Adler; 7.Prato Folha, do serviço Tobacco, €159,50, VAA; 8.Castiçal de parede Barocco, na Kare; 9.Banco Stil, estofado com vivo, €11,24, na lojavivaonline; 10.Mesa de centro Caldas, ferro e azulejo, da Mambo, €729, na Roof; 11.Copos Sophia, vidro preto para claro, €5,84 cada 4, em lojavivaonline; 12.Almofadas Mosaico, 45x45cm, a partir de €44,28, na Pura Cal.
1.Autumn Winter 2013 Alexander Mcqueen; 2.Library Jamie, ash, by Blanc D'Ivoire, price per query, SAV 3. Ceiling lamp Cartonado by Fabio Afonso, for Vicara, € 98, in PDMShop; 4.Prato # 2, by Phillipe Santos, € 30 on PDMShop; 5.Oil lamp Patina, copper and glass, € 34, 77 in klong.se; 6.Ice bucket Rope, € 40, Jonathan Adler; 7.Plate Tobacco Leaf, € 159.50, VAA; 8.Wall candelabra Barocco, at Kare; 9.Stool Stil upholstered,    € 11.24, in lojavivaonline; 10.Center table Caldas, iron and tile, by Mambo, € 729, at Roof; 11.Glasses Sophia, black to clear glass, € 5.84 each 4 in lojavivaonline; 12.Cushions Mosaic 45x45cm from € 44.28 at Pura Cal.

1.Mosaico Azulej, por Patricia Urquiola, para a Mutina, a partir de €110/m2, na Padimat; 2.Candeeiros de tecto Tajin, por Pedro Mendes, para a Caruma, €565 pelo trio, na PDMShop; 3.Prato de fatias Brest, porcelana, €122, na VAA; 4. Castiçal Mr. Black, cimento relevado, na Oggi-Beton; 5.Garrafa de vinho Light, €129,70, na VAA; 6.Copo Bedarande, €2,50, Ikea; 7.Painel Cravo, da Oh Wallpaper, 125x300cm, €120, na PDMShop; 8.Cachepot Flor de Macieira Grande, da Bordallo Pinheiro, €215,30, na VAA; 9.Banco X, da Wewood,a partir de €1.383,75, na Pátria Interiores; 10.Mesa Extra Large, por Roberto Lazzeroni, em maciço de nogueira ou cerejeira, com plano e tampo rotativo em pau-rosa, da Ceccotti Collezioni, a partir de €8.900, na Casa do Passadiço.
1.Azulej Mosaic by Patricia Urquiola, for Mutina from € 110/m2 at Padimat; 2.Ceiling lamp Tajin by Pedro Mendes to Caruma,  € 565 by the 3, at PDMShop; 3.Plate with ales Brest, porcelain, € 122, at VAA; 4. Candlestick Mr. Black, cement relieved, by Oggi-Beton; 5.Wine bottle Light, € 129.70 in VAA; 6.Glass Bedarande, € 2.50, Ikea; 7.Pannel Cravo by Oh Wallpaper, 125x300cm, € 120, in PDMShop; 8.Cachepot Flor de Macieira Grande, by Bordallo Pinheiro, € 215,30 at VAA; 9.Bench X by WEWOOD, since €1.383,75 at Pátria Interiores; 10.Table Extra Large by Roberto Lazzeroni in massive walnut or cherrywood, with flat top and revolving disk in rosewood, by Ceccotti Collezioni, since €8.900, at Casa do Passadiço.

MÃE MADEIRA

Não há ainda substitutos (por muito que se esforce Silicon Valley ou esperneiem japoneses) para meia-meia dúzia de coisas preciosas: mães, bacalhau com broa e madeira. Podem dizer que já foi madeira, que parece madeira ou reage como madeira. Mas não é madeira. Mas lembre-se que se toda a gente tivesse uma cómoda em cerejeira maciça, já há muito que não haveria cerejeiras. Por isso, e sem remorsos, pode e deve comprar folheados ou revestidos. Assim toda a gente pode continuar a comer fruta e a dormir sestas na floresta. Ah, muito importante e ia-me esquecendo: metade do produto a seguir é português! 

1.Day bed Cottage para exterior, por Patricia Urquiola, para a Kettal, €11.265, na Quarto Sala; 2.Candeeiro de tecto Ta'Gee, por Paulo Costa, da Ply&co, €230, em takeportugal.com; 3.Espreguiçadeira Swing Sun, Unopiu; 4.Papel de parede Knock Knock, por Christian Benini, da Wall&Deco, a partir de €35/m2, representado por Bárbara Moreira; 5.Tábua de cozinha Picture Frame, da SCP, €28,90, na Mundano Objectos; 6. Escultura Tree House, €90, Colectivo da Rainha; 7.Vasos Taille-Art, €109 o conjunto de 3, em uccellino-shop.de; 8.Candeeiro Wood Lamp, por Taf Architects, da Muuto, €149, na Arte Assinada.
1.Day bed Cottage for outdoor by Patricia Urquiola, for Kettal, €11.265, at Quarto Sala; 2.Ceiling lamp Ta'Gee, by Paulo Costa, for Ply & co, € 230 at takeportugal.com; 3.Sun Lounger Swing Sun, by Unopiu; 4.Wallpaper Knock Knock by Christian Benini, for Wall & Deco, from € 35/m2, represented by Barbara Moreira; 5.Kitchen board Picture Frame, by SCP, € 28.90, at Mundano Objectos 6. Sculpture Tree House, € 90, Colectivo da Rainha; 7.Vases Taille-Art, € 109 the set of 3, at uccellino-shop.de; 8.table lamp Wood by Taf Architects, for Muuto, € 149 at Arte Assinada.

1.Cadeira Sorri, por Gonçalo Campos, da Wewood, €981,54, na Pátria Interiores; 2.Candeeiro de tecto Amaterasu,  por Tiago Sá da Costa, €210, na Cork&co; 3.Armário de casa de banho Sliding Cabinet, por Nendo, com gavetas deslizantes, 90x122cm, da Bisazza, €6150, na Mantovani; 4.Day bed suspensa  Swingrest, por Daniel Pouzet, para a Dedon, na Interforma; 5.Candeeiro de tecto Pikkani, da Bleu Nature, na Mengo&Fortes; 6.Aparador Hk 1, por Mo-ow, €1.785, em portugaldesignmarketshop.com; 7.Taça compartimentada 3 Circles and 12 Pockets, por Design à Mão, €360, em portugaldesignmarketshop.com; 8.Cadeirão Bottle, da Deesawat; 9.Papel de parede PHE-07, por Piet Hein Eek, preço por projecto na NLXL.
1.Chair Sorri, by Gonçalo Campos for Wewood, €981,60, at Pátria Interiores; 2.Ceiling lamp Amaterasu, by Tiago Sá da Costa, €210, at Cork&co; 3.Bathroom Cabinet Sliding Cabinet, by Nendo, with sliding drawers, 90x122cm, for Bisazza,  €6150, at Mantovani; 4.Day bed Swingrest, suspended, by Daniel Pouzet, for Dedon, at Interforma; 5.Ceiling lamp Pikkani, by Bleu Nature, at Mengo&Fortes; 6.Sideboard Hk 1, by Mo-ow, € 1,785 at portugaldesignmarketshop.com; 7.Compartmentalized bowl 3 Circles and 12 Pockets by Design à Mão, € 360 in portugaldesignmarketshop.com; 8.Armchair Bottle by Deesawat; 9.Wallpaper PHE-07 by Piet Hein Eek, price per project in NLXL.

MOTHER WOOD

There are not yet substitutes (however many Silicon Valley efforts or Japanese struggling) for a half-handful of precious things: mothers, cod with cornbread and wood. You can say that it was wood, or looks like wood and reacts like wood. But it is not wood. But remember that if everyone had an armoire in solid cherry, soon we would be out of cherry trees. Therefore, and without remorse, you can and you should buy plated or coated. So everyone can continue eating fruit and take naps in the woods. Ah, very important and I was forgetting: half of the following product is Portuguese!

SENTAR NO SALÃO

As cadeiras, por serem peças mais compradas que mesas, camas ou estantes, são 'molas' privilegiadas para avanços ao nível do desenho. Estas são fresquinhas, a debutar no Salão de Milão até dia 14. Puxe uma e faça companhia.

Poltrona Gray, por Paola Navone, com intervenção no têxtil por Draga Obradovic, tudo para a Gervasoni. Em Portugal, distribuído por Alice Barroso / Armchair Gray, by Paola Navone, textile intervention by Draga Obradovic, all for Gervasoni. In Portugal, represented by Alice Barroso 

Heta, por Philippe Bestenheider, para a Frag, em Portugal
distribuída por Alice Barroso / Armchair Heta, by Philippe Bestenheider,
for a Frag, distributed in Portugal by Alice Barroso

Kobi, por Patrick Norguet, para a Alias, em Lisboa
na Paris Sete, a partir de €689 / Kobi, by Partick Norguet, for Alias,
since €689, in Lisbon at Paris Sete

Orca, da portuguesa €836,40, Wewood / Orca chair, €836,40, by the Portuguese Wewood

Mais da parceria tripartida de sucesso Moroso,
Diesel e Foscarini / Another one from the
successful troika Moroso, Diesel and Foscarini

Cadeira Bright on Bistro, ou como dar à volta aos
clássicos, neste caso uma Thonet, por Lee Broom
Bright on Bistrot, or how to give a twist on a classical,
this case a Thonet, by Lee Broom

Cadeira Luigina, por Maurizio Galante e Tal Lancman, para a Cerruti Baleri / Luigina chair, by Maurizio Galante e Tal Lancman, for Cerruti Baleri

Poltrona Bowl, reedição da mesma por Lina Bo Bardi,
desenhada em 50, casco posicionável na estrutura, para a Arper,
em Portugal na Empatias, preço só depois do Salão
Bowl armchair, reedition of Lina Bo Bardi's same piece from
50's, for Arper, in Portugal at Empatias, prices only after the Salone

Dalia, por Marcel Wanders, para a Cappellini, em
Portugal na Cena d'Arte / Dalia, by Marcel Wanders
for Cappellini, in Portugal at Cena d'Arte

Croix, por Claudia Melo, da Mambo,€1377, em Portugal na
Roof / Croix, by Claudia Melo, for Mambo, €1377
in Portugal at Roof

Papillion, por Kenzo, para a Luxury Living
Papillion, by Kenzo, for Luxury Living

Montera, por Roberto Lazzeroni, para a Poltrona Frau, em Portugal na Sofrau
Montera chair, by Roberto Lazzeroni, for Poltrona Frau, in Portugal at Sofrau

Popsi, por Ferruccio Laviani, para a Lema, em Portugal
distribuida pela Meg Design / Popsi, by Ferruccio Laviani
for Lema, in Portugal distributed by Meg Design

SITTING IN THE SALONE

Chairs, because they are above others, most buyable pieces, are the privileged eingines to advances in design. These are freshly debuting at Salone, until the 14th. Pull up one, makes us company.