BRANCO E PAZ

para ouvir enquanto vê
to hear while watching

Oliver Wilde, Flutter, sugerido pela Adelaide
minimize depois de abrir, gosto muito da música mas gosto mais de mim
minimize after open, I like the music very much, but I like me better

Já ficou um bocadinho farto de ser bombardeado pela imprensa dita feminina com ai-tão-giro-o-que-está-a-dar-é-muita-cor-aquilo-a-que-nós-chamamos-color-block? Eu também, até já me doem as retinas! Este é um post verdadeiramente visadron, colírio para lavar a vista, tudo branco; em tempos de vacas magrinhas, magrinhas, os espaços sem cor duram mais tempo e permitem a entrada de outras coisas sem comprometer o esquema, não fidelizando modas passageiras. Ah! e porque tanto modernaços como classudos precisam da panaceia, cá vai branco tanto para uns como para outros.

1.Revestimento porcelânico Vogue, da Margrês, €36,06/m2; 2.Candeeiro de tecto Spiralitosa, mármore, €437, da Serafini Marmo Luce; 3.Candeeiro de tecto Orto Volante, da colecção Moss Design, €1.340, para a Verde Profilo; 4.Candeeiro de tecto Hatt, por Thomas Sandell, para a Zero, na Nord; 5.Solitários Flacone, por Selab+Alessandro Zambelli, porcelana, da Seletti, na 5 Janelas; 6. Relógio de parede Time2play, por Alessia Gasperi, €159,50, em progettishop.it; 7.Poltrona Jolly Roger, por Fabio Novembre, para a Gufram, na ÉDesign; 8.Sofá Blank, estrutura em alumínio, €385, na Area; 9.Biombo iluminado Bagigio, por Simone Micheli, para a MyYour, na ÉDesign; 10.Mesa Sismic, por Cédric Ragot, €1.520, para a Roche Bobois; 11.Poltrona Montego, réplica da icónica Acapulco, mas muito mais barata, €129, na Area.
1.Covering Vogue, ceramic, by Margrés, € 36.06 / m2; 2.Ceiling lamp Spiralitosa, marble, €437, by Serafini Marmo Luce; 3.Ceiling lamp Orto Volante,  Moss Design Collection, € 1,340, at Verde Profilo; 4.Ceiling lamp Hatt by Thomas Sandell for Zero, at Nord; 5.Vases Flacone by Selab + Alessandro Zambelli, in china, by Seletti, at 5 Janelas; 6. Wall Clock Time2Play by Alessia Gasperi, € 159.50 in progettishop.it; 7.Armchair Jolly Roger by Fabio Novembre for Gufram at ÉDesign; 8.Sofa Blank, aluminum frame, € 385 at Area;  9.Screen Bagigio, illuminated, by Simone Micheli for MyYour at ÉDesign; 10.Table Sismic by Cédric Ragot, €1.520,  for Roche Bobois; 11.Armchair Montego, replica of the iconic Acapulco, but much cheaper, € 129, at Area.

1.Papel de parede My Museum, da Wall&Deco, a partir de €35/m2, representado por Bárbara Moreira; 2.Lustre Fanny, da Blanc D'Ivoire, €717,50, na SAV; 3.Prato raso Anatólia, €18, em Anthropologie; 4.Candeeiro de mesa Gladys, metal recortado e lacado, da Bsweden, €597,78, na Nord; 5.Gaveteiro Jules, da Blanc D'Ivoire, €1.437,50, na SAV; 6.Escultura Owl, por Wilhelm Neuhauser, em 1910, biscuit, €1.290, da Nymphenburg; 7. Candeeiro de chão Greyhound, cerâmica vidrada, 80 cm de altura total, €385, em Abigail Ahern; 8.Mesa Flower Power, metal lacado, €55, na Kare; 9.Chaise longue Aleggra, a partir de €740, na Homes in Heaven.
1.Wallpaper My Museum, by Wall & Deco, from € 35/m2, represented by Barbara Moreira; 2.Chandelier Fanny, by Blanc D'Ivoire, € 717.50 at SAV; 3.Shallow dish Anatolia, € 18 at Anthropologie , 4.Table lamp Gladys, cut and lacquered metal, by Bsweden, €597,78, at Nord; 5.Drawer chest Jules, by Blanc D'Ivoire, € 1,437.50, at SAV; 6.Scultur Owl, by Wilhelm Neuhauser, in 1910, biscuit, € 1290, at Nymphenburg 7. Floor lamp Greyhound, glazed ceramic, 80 cm total high, € 385, at Abigail Ahern; 8.Table Flower Power, lacquered metal, € 55, at Kare; 9.Chaise longue Aleggra from € 740, at Homes in Heaven.

PEACEFUL WHITE

Are you already a little tired of being bombarded by too many girly media that giggles oh-so-nice-what-is-going-on-is-lots-of-color-what-we-call-color-block? Me too, even hurts my eyes! This is truly a visadron post, eye drops to wash the sight, all in white: in meager times, spaces without color last longer and allow the entry of other things, without compromising the scheme. Ah! and because as much coolies and classies need the panacea, here goes white for each other.

a fado night

To listen while you watch, Barco Negro, lyrics from David Mourao-Ferreira, music by Caco Velho, Amália sings, from the movie Les Amants du Tage, by Henri Verneuil, 1955

Para ouvir enquanto vê, Barco Negro, letra de David Mourão-Ferreira, música de Caco Velho, canta Amália, do filme Les Amants du Tage, de Henri Verneuil, 1955

I guess it should be normal that in difficult times a nation doesn't stand still. It should be. Maybe it's just because we sing this way, we have easy tears or do not get into wars, we Portuguese were stamped as good people, as meek. To whom that summed up us in this narrow way, it is good to remember that for a lot less than what is happening to us now, people took the streets and heads rolled. Now let us sing, let us drink and let us love, because politicians never last, but Fado is forever.

noite de fado
Deve ser normal que em tempos difíceis para uma nação nos salte uma veia mais patriótica. Deve ser. Se calhar é por cantarmos assim, chorarmos facilmente e entrarmos pouco em guerras que nos carimbaram de povo bom e manso. A quem nos resumiu desta forma, é bom lembrar que por muito menos do que aquilo que nos está a acontecer agora, o povo saiu à rua e rolaram cabeças. E não vou dizer quem-te-avisa-teu-amigo-é, porque desta gente não quero ser amigo, desta gente quero é distância. Agora cantemos, bebamos e amemos, porque os políticos passam, mas o fado fica sempre.

1.Colecção Outono Inverno 2013, Alexander Mcqueen; 2.Biblioteca Jamie, freixo, da Blanc D'Ivoire, preço por consulta, SAV; 3. Candeeiro de tecto Cartonado, por Fábio Afonso, para a Vicara, cartão canelado, €98, na PDMShop; 4.Prato#2, por Phillipe Santos, €30, na PDMShop; 5.Lamparina Patina, cobre e vidro, €34,77, em klong.se; 6.Balde de gelo Rope, €40, Jonathan Adler; 7.Prato Folha, do serviço Tobacco, €159,50, VAA; 8.Castiçal de parede Barocco, na Kare; 9.Banco Stil, estofado com vivo, €11,24, na lojavivaonline; 10.Mesa de centro Caldas, ferro e azulejo, da Mambo, €729, na Roof; 11.Copos Sophia, vidro preto para claro, €5,84 cada 4, em lojavivaonline; 12.Almofadas Mosaico, 45x45cm, a partir de €44,28, na Pura Cal.
1.Autumn Winter 2013 Alexander Mcqueen; 2.Library Jamie, ash, by Blanc D'Ivoire, price per query, SAV 3. Ceiling lamp Cartonado by Fabio Afonso, for Vicara, € 98, in PDMShop; 4.Prato # 2, by Phillipe Santos, € 30 on PDMShop; 5.Oil lamp Patina, copper and glass, € 34, 77 in klong.se; 6.Ice bucket Rope, € 40, Jonathan Adler; 7.Plate Tobacco Leaf, € 159.50, VAA; 8.Wall candelabra Barocco, at Kare; 9.Stool Stil upholstered,    € 11.24, in lojavivaonline; 10.Center table Caldas, iron and tile, by Mambo, € 729, at Roof; 11.Glasses Sophia, black to clear glass, € 5.84 each 4 in lojavivaonline; 12.Cushions Mosaic 45x45cm from € 44.28 at Pura Cal.

1.Mosaico Azulej, por Patricia Urquiola, para a Mutina, a partir de €110/m2, na Padimat; 2.Candeeiros de tecto Tajin, por Pedro Mendes, para a Caruma, €565 pelo trio, na PDMShop; 3.Prato de fatias Brest, porcelana, €122, na VAA; 4. Castiçal Mr. Black, cimento relevado, na Oggi-Beton; 5.Garrafa de vinho Light, €129,70, na VAA; 6.Copo Bedarande, €2,50, Ikea; 7.Painel Cravo, da Oh Wallpaper, 125x300cm, €120, na PDMShop; 8.Cachepot Flor de Macieira Grande, da Bordallo Pinheiro, €215,30, na VAA; 9.Banco X, da Wewood,a partir de €1.383,75, na Pátria Interiores; 10.Mesa Extra Large, por Roberto Lazzeroni, em maciço de nogueira ou cerejeira, com plano e tampo rotativo em pau-rosa, da Ceccotti Collezioni, a partir de €8.900, na Casa do Passadiço.
1.Azulej Mosaic by Patricia Urquiola, for Mutina from € 110/m2 at Padimat; 2.Ceiling lamp Tajin by Pedro Mendes to Caruma,  € 565 by the 3, at PDMShop; 3.Plate with ales Brest, porcelain, € 122, at VAA; 4. Candlestick Mr. Black, cement relieved, by Oggi-Beton; 5.Wine bottle Light, € 129.70 in VAA; 6.Glass Bedarande, € 2.50, Ikea; 7.Pannel Cravo by Oh Wallpaper, 125x300cm, € 120, in PDMShop; 8.Cachepot Flor de Macieira Grande, by Bordallo Pinheiro, € 215,30 at VAA; 9.Bench X by WEWOOD, since €1.383,75 at Pátria Interiores; 10.Table Extra Large by Roberto Lazzeroni in massive walnut or cherrywood, with flat top and revolving disk in rosewood, by Ceccotti Collezioni, since €8.900, at Casa do Passadiço.

MÃE MADEIRA

Não há ainda substitutos (por muito que se esforce Silicon Valley ou esperneiem japoneses) para meia-meia dúzia de coisas preciosas: mães, bacalhau com broa e madeira. Podem dizer que já foi madeira, que parece madeira ou reage como madeira. Mas não é madeira. Mas lembre-se que se toda a gente tivesse uma cómoda em cerejeira maciça, já há muito que não haveria cerejeiras. Por isso, e sem remorsos, pode e deve comprar folheados ou revestidos. Assim toda a gente pode continuar a comer fruta e a dormir sestas na floresta. Ah, muito importante e ia-me esquecendo: metade do produto a seguir é português! 

1.Day bed Cottage para exterior, por Patricia Urquiola, para a Kettal, €11.265, na Quarto Sala; 2.Candeeiro de tecto Ta'Gee, por Paulo Costa, da Ply&co, €230, em takeportugal.com; 3.Espreguiçadeira Swing Sun, Unopiu; 4.Papel de parede Knock Knock, por Christian Benini, da Wall&Deco, a partir de €35/m2, representado por Bárbara Moreira; 5.Tábua de cozinha Picture Frame, da SCP, €28,90, na Mundano Objectos; 6. Escultura Tree House, €90, Colectivo da Rainha; 7.Vasos Taille-Art, €109 o conjunto de 3, em uccellino-shop.de; 8.Candeeiro Wood Lamp, por Taf Architects, da Muuto, €149, na Arte Assinada.
1.Day bed Cottage for outdoor by Patricia Urquiola, for Kettal, €11.265, at Quarto Sala; 2.Ceiling lamp Ta'Gee, by Paulo Costa, for Ply & co, € 230 at takeportugal.com; 3.Sun Lounger Swing Sun, by Unopiu; 4.Wallpaper Knock Knock by Christian Benini, for Wall & Deco, from € 35/m2, represented by Barbara Moreira; 5.Kitchen board Picture Frame, by SCP, € 28.90, at Mundano Objectos 6. Sculpture Tree House, € 90, Colectivo da Rainha; 7.Vases Taille-Art, € 109 the set of 3, at uccellino-shop.de; 8.table lamp Wood by Taf Architects, for Muuto, € 149 at Arte Assinada.

1.Cadeira Sorri, por Gonçalo Campos, da Wewood, €981,54, na Pátria Interiores; 2.Candeeiro de tecto Amaterasu,  por Tiago Sá da Costa, €210, na Cork&co; 3.Armário de casa de banho Sliding Cabinet, por Nendo, com gavetas deslizantes, 90x122cm, da Bisazza, €6150, na Mantovani; 4.Day bed suspensa  Swingrest, por Daniel Pouzet, para a Dedon, na Interforma; 5.Candeeiro de tecto Pikkani, da Bleu Nature, na Mengo&Fortes; 6.Aparador Hk 1, por Mo-ow, €1.785, em portugaldesignmarketshop.com; 7.Taça compartimentada 3 Circles and 12 Pockets, por Design à Mão, €360, em portugaldesignmarketshop.com; 8.Cadeirão Bottle, da Deesawat; 9.Papel de parede PHE-07, por Piet Hein Eek, preço por projecto na NLXL.
1.Chair Sorri, by Gonçalo Campos for Wewood, €981,60, at Pátria Interiores; 2.Ceiling lamp Amaterasu, by Tiago Sá da Costa, €210, at Cork&co; 3.Bathroom Cabinet Sliding Cabinet, by Nendo, with sliding drawers, 90x122cm, for Bisazza,  €6150, at Mantovani; 4.Day bed Swingrest, suspended, by Daniel Pouzet, for Dedon, at Interforma; 5.Ceiling lamp Pikkani, by Bleu Nature, at Mengo&Fortes; 6.Sideboard Hk 1, by Mo-ow, € 1,785 at portugaldesignmarketshop.com; 7.Compartmentalized bowl 3 Circles and 12 Pockets by Design à Mão, € 360 in portugaldesignmarketshop.com; 8.Armchair Bottle by Deesawat; 9.Wallpaper PHE-07 by Piet Hein Eek, price per project in NLXL.

MOTHER WOOD

There are not yet substitutes (however many Silicon Valley efforts or Japanese struggling) for a half-handful of precious things: mothers, cod with cornbread and wood. You can say that it was wood, or looks like wood and reacts like wood. But it is not wood. But remember that if everyone had an armoire in solid cherry, soon we would be out of cherry trees. Therefore, and without remorse, you can and you should buy plated or coated. So everyone can continue eating fruit and take naps in the woods. Ah, very important and I was forgetting: half of the following product is Portuguese!