the new simple

to listen while reading, Nossa Senhora da Azenha, Ti Chitas+Banda do Casaco

the new simple is immensely intricate. the depurated, the linear, and the basic can easily drop on a trivial and mere stereotype; to give it a twist, designers appeal to the rare and the manufactured in a fine way. Because it's still so relevant the mine-only (since ever, since the first neanderthal found that pebble so cute), the good simple gets harder and harder to do it. 

o novo simples é complicadíssimo. o depurado, o linear e o básico podem facilmente cair num estereotipo banal e pascácio;  para o contornar os desenhadores fazem do simples o raro, e tantas vezes o manufacturado, mas em bom. Porque ainda é tão importante o só-eu-é-que-tenho (ainda e desde que o primeiro neanderthal achou que aquele calhau era tão giro), o novo simples é cada vez mais difícil de se fazer.

1. Ronde ceiling lamps, by Oliver Schick, hand turned aluminum, €379 and €229 at Gubi;  2. Small Light Collection ceiling lamps, by Rodrigo Vairinhos, 266mm height, between €246 and €307,50 at Pátria;  3. Aqua table ware, between €8,50 and €93,50 at Serax;  4. Livingstones poufs, 100% pure wool, starts with 28x15x15cm, €70 at Smarin;  5. Fan Chair, black or natural oak, Ø53x78x60cm, €551 at Tom Dixon;  6. Tidvis wall clock, by Kvarnen Studio and Forsberg Form, solid ash and concrete dial, 195cm height, €1.120 at Forsberg Form;  7. Lalinde coffee table, plated or lacquered mdf and oak legs, starts at 635x987x380mm, €250 at Sentou;  8. Turn Around squeezer, by Kibisi, wood, 128mm height, €29 at Muuto;  9. Ping-Pong table and benches, by Johan Lindau, oak or pine, €8.900  at Bla Station;  10. 265 wall lamp, by Paolo Rizzato, 1973, from Flos, €744,15 at Ana  Salgueiro;  11. Queen of Hearts vase, by Dor Carmon, 3D printed.

1. Candeeiros de tecto Ronde, por Oliver Schick, alumínio moldado manualmente, €379 e €299 na Gubi;  2. Candeeiros de tecto Small Light Collection, por Rodrigo Vairinhos, 266mm de comprimento, entre €246 e €307,50 na Pátria;  3. Serviço Aqua, entre €8,50 e €93,50 na Serax;  4. Poufs Livingstones, 100% lã virgem, a partir de 28x15x15cm, €70 na Smarin;  5. Cadeira Fan, carvalho natural ou tinto preto, Ø53xx78x60cm, €551 na Tom Dixon;  6. Relógio de parede Tidvis, por Kvarnen Studio e Forsberg Form, freixo maciço e mostrador em cimento, 195cm de altura, €1.120 na Forsberg Form;  7. Mesa de apoio Lalinde, mdf folheado ou lacado e pernas em carvalho, a partir de 635x987x380mm, €250 na Sentou;  8. Espremedor Turn around, por Kibisi, madeira, 128mm de altura, €29 na Muuto;  9. Mesa e bancos Ping-Pong, por Johan Lindau, carvalho ou pinho, €8.900 na Bla Station;  10. Candeeiro de parede 265, por Paolo Rizzato, 1973, da Flos, €744,15 na Ana Salgueiro;  11. Vaso Queen of Hearts, por Dor Carmon, impressão 3D.

1. Paperpulp cabinets, recycled newspaper, €5.985 and €7.570 at Debbie Wijskamp;  2. Transubstantia Paganus vases, prototypes, made of church wafer, by Ctrlzak;  3. Scrapwood wallpaper, by Piet Hein Eek, €199/roll at NLXL;  4. E27 ceiling lamps, by Mattias Stahlbom, Ø125mm on the bulb and 4m of cord, €59 at Muuto;  5. Paint Splashes cushion, 30x40cm, €59 at Bo Concept;  6. Moonshine day-bed, solid oak, 196x44x86cm, €2.070 at Galvin Brothers;  7. Hug armchair, by A. Radice & F. Orlandini, polystyrene, memo fill and fiber latex upholstery, 120x65x110cm, from My Home Collection, €3.144,67 represented by Edgar Santos;  8. Minima bookcase, by Fattorini+Rizzini+Partners, 30/60/90x35x33cm each module, from MDF;  9. Fish pans, €29,99 and €50,90 at A Vida Portuguesa; 10. Tati dining table, by BRDA, from Asplund, starts at €2.265 at Nord. 

1. Armários Paperpulp, papel de jornal reciclado, €5.985 e €7.570 na Debbie Wijskamp;  2. Vasos Transubstantia Paganus, protótipos, folha de hóstia, por Ctrlzak;  3. Papel de parede Scrapwood, por Piet Hein Eek, €199/rolo na NLXL;  4. Candeeiros de tecto E27, por Mattias Stahlbom, Ø125mm na lâmpada e 4 m de fio, €59 na Muuto;  5. Almofada Salpicos 30x40cm, €59 na Bo Concept;  6. Day-bed Moonshine, carvalho maciço, 196x44x86cm, €2.070 na Galvin Brothers;  7. Poltrona Hug, por A. Radice e F. Orlandini, poliestireno, memo fill e revestimento em Fiber Latex, 120x65x110cm, da My Home Collection, €3.144,67 representada por Edgar Santos;  8. Estante Minima, por Fattorini+Rizzini+Partners, 30/60/90x35x33cm cada módulo, da MDF;  9. Peixeiras, €29,99 e €50,90 n'A Vida Portuguesa;  10. Mesa de jantar Tati, por BRDA, para a Asplund, a partir de €2.265 na Nord.

speakeasy

to listen while reading, Mísia and Adriana Calcanhoto in Que Será

winter is almost ending. this is a last call for nighting out with your best coat, finest shoes and hunger for quite, mature fun. Let's increase inland consumption, and keep all markets rolling on. Night markets include.

botequim
o inverno está a acabar. Esta é uma última chamada para a noitada marota com o seu melhor casaco e os sapatos mais catitas. Vamos lá ser empreendedores e aumentar o consumo interno para os mercados não pararem. Os nocturnos também.  

1. Opihr gin, at Uvinum;  2. Bailey's Chocolat Luxe, distributed by Diageo; 3. Botanica ceiling lamp, laser cut transparent fabric, at Haw;  4. Duralex Melting glasses, by Loris & Livia, Ø9x8cm, €14,90 at Merci;  5. Rose and Posy curtain poles, from Byron and Byron, at Nova Forma;  6. Lolita table lamp, by Nika Zupanc, injection moulded abs shade and polyurethane base, Ø37x78cm, from Moooi, €846,24 at Oficinas Gerais;  7. Bidjar Evolution rug, by Jan Kath, Tibet wool and China silk, €1.610/m2, at Quarto Sala;  8. Cupboard, from Ikea's Trendig first capsule collection, 63x35x160cm, epoxy coated steel, €199; 9. Hive system by Atelier Oi, ottoman 610x535x425mm, and low table 580x575x250mm, metal structure and leather cover, from B&B, €1.442,45 and €667 at Empatias;  10. Wave Sofa, wood structure upholstered with vcotton velvet, gold metal base, 203x125x86cm, Versace Home; 11. Issabella floor lamp, base and body in solid mahogany, Ø56x200cm, €974,98 at House of Hackney;  12. Cozy table lamp, by Harri Koskinen, mouth blown glass, Ø24x32cm, €199, at Muuto;  13. Peacock cushion, digital printed linen, 50x50cm, €67,45 at Rockett St George.

1. Gin Opihr, na Uvinum;  2. Licor Bailey's Chocolate Luxe, distribuido por Diageo; 3. Candeeiro de tecto Botanica, tecido cortado a laser, na Haw;  4. Copos Duralex Melting, por Loris & Livia, Ø9x8cm, €14,90 na Merci;  5. Varões de cortinado Rose e Posy, da Byron&Byron, na Nova Forma;  6. Candeeiro de mesa Lolita, por Nika Zupanc, abatjour em abs moldado por injecção e base em poliuretano, da Moooi, €846,24 na Oficinas Gerais;  7. Tapete Bidjar Evolution, por Jan Kath, lã do Tibete e seda da China, €1.610/m2 na Quarto Sala;  8. Armário Trendig, da primeira colecção-cápsula do Ikea, 63x35x160cm, €199;  9. Otomanos 610x535x425 e mesas de apoio 580x575x250mm Hive, por Atelier Oi, estrutura em metal e estofo em pele, da B&B, €1.442,45 e €667, na Empatias;  10. Sofá Wave, estrutura em madeira e revestimento em veludo de algodão, pé em metal dourado, 203x125x86cm, na Versace Home;  11. Candeeiro de chão Issabella, base e fuste em mogno maciço, Ø56x200cm, €974,98 na House of Hackney; 12. Candeeiro de mesa Cozy, por Harri Koskinen, vidro soprado, Ø24x32cm, €199 na Muuto;  13. Almofada Peacock, linho com impressão digital, 50x50c, €67,45 na Rockett St George.

trance

to listen while reading, Vocal, by Pet Shop Boys, 2013

para ouvir enquanto vê, Vocal, por Pet Shop Boys, 2013

they are the new dervishes. dancing to be a bridge between this incomprehensible world ant the other, for sure more orderly, beautiful and fair one. to dance to and with god. I think next friday I will go to pray at Incógnito.

são os novos dervixes. dançar para ser a ponte entre este mundo incompreensível e um além que à partida tem que ser mais ordenado, belo e justo. dançar para e com deus. acho que sexta vou ao Incógnito rezar.

1. Primal Skin, make-up for men, Annemiek van der Beek's graduation project;  2. THC men's necklace, for the weed brotherhood, from Molecular Addictions collection, €51,33 at Aroha Silhouettes;  3. Profile sofa, by Jean Paul Gaultier,  Tartan fabric, €3.330 at Roche Bobois;  4.  Stromboli outdoor fireplace,  prototype, from Dedon;  5. Porcelain Lamp, positionable by counterweights, €395, at Studio WM;  6. Drawing Series collection, steel wires, by Jinil Park;  7. Black steel candelabra, Ø26x29cm, €129, at BoConcept;  8. Oto storage system, by Pil Bredahl, fibre glass, designed to be easily reassembled, 160x105x29cm, €499, at Muuto;  9. Clothes horse, by Aaron Dunkerton, collapsable, on pre-production development;  10. Notch rug, wool, 140x200cm, €239, at Area;  11. Keno chair, by Noora Liesimaa, solid wood, steel and fabric, prototype; 12. Pic&Nic, by Selab, folding benches+table closed as a suitcase, debuting at next Ambiente Frankfurt, from Seletti.

1. Maquilhagem masculina Primal Skin, projecto de final de curso de Annemiek van der Beek;  2.  Colar THC para rapazes amigos do charro, da colecção Molecular Addictions,  €51,33 na Aroha Silhouettes;  3.  Sofá Profile, por Jean Paul Gaultier, em tartan, €3.330 na Roche Bobois;  4. Lareira de exterior Stromboli, protótipo, da Dedon;  5. Candeeiros de tecto Porcelain, posicionável por contrapesos, €395 na Studio WM;  6. Colecção Drawing Series, arame de aço, por Jinil Park;  7. Castiçal em aço preto Ø26x29cm, €129 na BoConcept;  8. Estante Oto, por Pil Bredahl, fibra de vidro, desenhada para fácil re-montagem e transporte, 160x105x29cm, €499, na Muuto;  9. Estendal dobrável, por Aaron Dunkerton, em desenvolvimento pré-produção;  10. Tapete Notch, lã, 140x200cm, €239, na Area;  11. Cadeira Keno, por Noora Liesimaa, madeira maciça, aço e tecido, protótipo;  12. Mesa+bancos dobráveis em mala Pic&Nic, por Selab, em estreia na Ambiente Frankfurt de Fevereiro, da Seletti.

MÃE MADEIRA

Não há ainda substitutos (por muito que se esforce Silicon Valley ou esperneiem japoneses) para meia-meia dúzia de coisas preciosas: mães, bacalhau com broa e madeira. Podem dizer que já foi madeira, que parece madeira ou reage como madeira. Mas não é madeira. Mas lembre-se que se toda a gente tivesse uma cómoda em cerejeira maciça, já há muito que não haveria cerejeiras. Por isso, e sem remorsos, pode e deve comprar folheados ou revestidos. Assim toda a gente pode continuar a comer fruta e a dormir sestas na floresta. Ah, muito importante e ia-me esquecendo: metade do produto a seguir é português! 

1.Day bed Cottage para exterior, por Patricia Urquiola, para a Kettal, €11.265, na Quarto Sala; 2.Candeeiro de tecto Ta'Gee, por Paulo Costa, da Ply&co, €230, em takeportugal.com; 3.Espreguiçadeira Swing Sun, Unopiu; 4.Papel de parede Knock Knock, por Christian Benini, da Wall&Deco, a partir de €35/m2, representado por Bárbara Moreira; 5.Tábua de cozinha Picture Frame, da SCP, €28,90, na Mundano Objectos; 6. Escultura Tree House, €90, Colectivo da Rainha; 7.Vasos Taille-Art, €109 o conjunto de 3, em uccellino-shop.de; 8.Candeeiro Wood Lamp, por Taf Architects, da Muuto, €149, na Arte Assinada.
1.Day bed Cottage for outdoor by Patricia Urquiola, for Kettal, €11.265, at Quarto Sala; 2.Ceiling lamp Ta'Gee, by Paulo Costa, for Ply & co, € 230 at takeportugal.com; 3.Sun Lounger Swing Sun, by Unopiu; 4.Wallpaper Knock Knock by Christian Benini, for Wall & Deco, from € 35/m2, represented by Barbara Moreira; 5.Kitchen board Picture Frame, by SCP, € 28.90, at Mundano Objectos 6. Sculpture Tree House, € 90, Colectivo da Rainha; 7.Vases Taille-Art, € 109 the set of 3, at uccellino-shop.de; 8.table lamp Wood by Taf Architects, for Muuto, € 149 at Arte Assinada.

1.Cadeira Sorri, por Gonçalo Campos, da Wewood, €981,54, na Pátria Interiores; 2.Candeeiro de tecto Amaterasu,  por Tiago Sá da Costa, €210, na Cork&co; 3.Armário de casa de banho Sliding Cabinet, por Nendo, com gavetas deslizantes, 90x122cm, da Bisazza, €6150, na Mantovani; 4.Day bed suspensa  Swingrest, por Daniel Pouzet, para a Dedon, na Interforma; 5.Candeeiro de tecto Pikkani, da Bleu Nature, na Mengo&Fortes; 6.Aparador Hk 1, por Mo-ow, €1.785, em portugaldesignmarketshop.com; 7.Taça compartimentada 3 Circles and 12 Pockets, por Design à Mão, €360, em portugaldesignmarketshop.com; 8.Cadeirão Bottle, da Deesawat; 9.Papel de parede PHE-07, por Piet Hein Eek, preço por projecto na NLXL.
1.Chair Sorri, by Gonçalo Campos for Wewood, €981,60, at Pátria Interiores; 2.Ceiling lamp Amaterasu, by Tiago Sá da Costa, €210, at Cork&co; 3.Bathroom Cabinet Sliding Cabinet, by Nendo, with sliding drawers, 90x122cm, for Bisazza,  €6150, at Mantovani; 4.Day bed Swingrest, suspended, by Daniel Pouzet, for Dedon, at Interforma; 5.Ceiling lamp Pikkani, by Bleu Nature, at Mengo&Fortes; 6.Sideboard Hk 1, by Mo-ow, € 1,785 at portugaldesignmarketshop.com; 7.Compartmentalized bowl 3 Circles and 12 Pockets by Design à Mão, € 360 in portugaldesignmarketshop.com; 8.Armchair Bottle by Deesawat; 9.Wallpaper PHE-07 by Piet Hein Eek, price per project in NLXL.

MOTHER WOOD

There are not yet substitutes (however many Silicon Valley efforts or Japanese struggling) for a half-handful of precious things: mothers, cod with cornbread and wood. You can say that it was wood, or looks like wood and reacts like wood. But it is not wood. But remember that if everyone had an armoire in solid cherry, soon we would be out of cherry trees. Therefore, and without remorse, you can and you should buy plated or coated. So everyone can continue eating fruit and take naps in the woods. Ah, very important and I was forgetting: half of the following product is Portuguese!

ESTILO FLINSTONE

Na década de 40 Dubuffet usava pela primeira vez o termo Arte-Bruta para descrever a produção artística de todo o criador livre de quaisquer influências de estilos 'oficiais', incluindo as chamadas 'vanguardas'. Esta estação parece mais silly que as outras, e traz uma espécie de decoração-bruta, que, na ausência de melhor título, podemos chamar Bedrock Suites ou Cabana do Fred.   WILMA! ABRE ESTA PORTA, WILMA!!

1.Armário Liquor Cabinet, chapa de aço lacada, edição única, €3.250, em snodevormgevers.nl; 2.Taça Vaetwerk, parcialmente vidrada, por maaikeroozenburg.nl; 3.Tapete Lion, por Aldo Bakker, ponto do Nepal, lã, cânhamo e seda de bambu, da Nodus; 4.Espelho Slow White Mirror, em boreudler.com; 5.Tamborete Noland, da Bleu Nature, €1.022,  na Mengo & Fortes; 6.Sofá Cipria, forrado a pele sintética, €13.308,60 e armário Cabana, em ráfia, €7.785,90, ambos  pelos irmãos Campana, da Edra, na Galante; 7.Tapetes Balance II, artesanalmente tecidos por mulheres de Lakiya, Israel, com técnica beduína e finalidade social, por bcxsy.com, na galeria Rossana Orlandi; 8.Cama Favela, pelos irmãos Campana, da Edra, €20.233,50, como exposta, na Galante; 9.Candeeiro Lazara, tricot de sacos de plástico usados, em parceria com mulheres de Marrocos e finalidade social, em annececile-rappa.ch
1.Sideboard Liquor Cabinet, lacquered steel sheet, single edition, € 3,250 by snodevormgevers.nl; 2.Bowl Vaetwerk, partially glazed, by maaikeroozenburg.nl; 3.Rug Lion, by Aldo Bakker, Nepal knot, wool, hemp and bamboo silk, at Nodus; 4.Slow White Mirror at boreudler.com; 5.Stool/coffee table Noland, by Bleu Nature, €1.022, at Mengo & Fortes; 6.Sofa Cipria, synthetic fur, €13.308,60 and cabinet Cabana, raffia, €7.785,90, by Campana brothers, for Edra, at Galante; 7.Rugs Balance II, handmade, woven by women of Lakiya, Israel, Bedouin technic, with social purposes, by bcxsy.com, at Rossana Orlandi; 8.Bed Favela, by the Campana brothers, for Edra , €20.233,50, as seen, at Galante; 9.Table lamp Lazara, knitted used plastic bags, in partnership with women from Morocco, at annececile-rappa.ch

1.Mesa de jantar Brick, por Paola Navone, base em oleandro e tampo em ferro encerado 100x100cm, para a Gervasoni; 2.Armário em madeira recuperada, €8.800, em pietheineek.nl; 3.Candeeiro de tecto For the Birds, em folhas de tapioca e bolacha, para ser consumido pelos animais do exterior depois de usado, em klfk.nl; 4.Poltrona Tron, por Dror Benshetrit, para a Cappellini, €1.100,85, na Galante; 5.Banco Clay, por Maarten Baas, para a DHPH, na Poeira; 6.Vasos Coiled, por bcxsy.com, na galeria Rossana Orlandi; 7.Sofá Montanara, por Gaetano Pesce, para a Meritalia, €11.900, na Dimensão Nova; 8.Chaleira Hot Kettle, quando quente surge estampada a palavra HOT num padrão allover undirectional, por Nacho Carbonell, na galeria milanesa Rossana Orlandi; 9.Banco Raw, por Jens Fager, para a Muuto, €199, em S.L.Soares.
1.Dining table Brick by Paola Navone, base in oleander and waxed iron top, 100x100cm, for Gervasoni; 2.Cupboard in reclaimed wood, € 8,800 at pietheineek.nl; 3.Ceiling lamp For the Birds, in tapioca leaves and wafer to be consumed by outside animals after use, at klfk.nl; 4.Armchair Tron, by Dror Benshetrit for Cappellini, €1.100,85, at Galante; 5.Bench Clay by Maarten Baas, for DHPH, at Poeira; 6.Vasos Coiled, by bcxsy.com, at Rossana Orlandi; 7.Sofa Montanara, by Gaetano Pesce, for Meritalia, €11.900, at Dimensão Nova; 8.Kettle Hot Kettle, when hot, an HOT allover unidirectional pattern appear , by Nacho Carbonell, at Rossana Orlandi, Milan; 9.Stool Raw, by Jens Fager, for Muuto, €199, at S.L.Soares.

FLINSTONE STYLE

In the 40s, Dubuffet first used the term art-brute to describe artistic production of any creative, free from any influence of 'official' styles, including the so-called 'avant-garde'. This season looks more silly than all others, and brings a kind of decoration-brute, that in the absence of better title, we can call Bedrock Suites or Fred's Shed. WILMA, OPEN THIS DOOR, WILMA!