o lado de lá de tela IV - mondrian

para ouvir enquanto vê, Appalachian Spring, por Aaron Copland, peça de dança coreografada por Martha Graham, estreada em 1944.

to listen while reading, Appalachian Spring, by Aaron Copland, dance piece choreographed by Martha Graham, premiered in 1944.

A verdadeira modernidade - na perspectiva de que moderno é o mais recente que ainda não tinha sido feito - acabou nas décadas de 40/50. Desde aí que moderno perdeu metade da sua definição, ou seja, desde aí define apenas o ser recente. Entre baralhadelas e dar de novo, tudo o que se desenhou desde aí é sempre referenciável a outralgo que já se viu. Às vezes, é tão referenciável que se confunde com o original.
Este é o último fascículo, cada post destes emagrece meio kilo e a louça  suja acumulada na cozinha começa a ter moradores. Se quiser muito muito outro fascículo da Deco na Arte, envie proposta de quadro; se encaixar nas tendências, eu escrevo.


the back side of a canvas IV - Mondrian

True modernity - as in the most recent work that had not been done yet - ceased on 40/50 decades. Since there, 'modern' expression lost half its definition, meaning just 'most recent'. Between inspirations and re-inspirations, every new design refers to an old one. Sometimes, almost a copy paste.
This is the last fascicle, each one of this post takes a pound of me, and the dishes on the kitchen starts to earn residents. If you really really want another Deco on Art fascicle, mail me a proposed oeuvre; if fitted on trends, I will write it. 

Quadro: Composição em Vermelho, Azul e Amarelo, Mondrian, 1930
1. Lareira Chromifocus, fechada com quadro-porta, da Focus, na Pedra e Decoração; 2.  Mesas de apoio Mondrian, metal lacado epoxy, tampo/tabuleiro, 37x37x41cm, €46,81, na Made; 3.  Candeeiro Bau, por Vibeke Fonnesberg Schmidt, madeira de balsa, 51x57cm, €230, Normann Copenhagen; 4. Móbil Ekko, por Matthew Richards, metal envernizado epoxy e esmaltado, 635x304x634mm, €217,72, na DWR; 5. Estante Moving Mondrian, em corian, €3.640, da Amos Design; 6. Cadeirão Red and Blue, por Rietveld, estrutura em faia revestida a multiestrato lacado, 86x83x65cm, da Cassina, €2.656,80, na Galante; 7. Armário Homage to Mondrian, por Shiro Kuramata, lacado mate, 112x40x116cm, da Cappellini, €11.255,73, na Poeira; 8. Luminária Ojentaa, por Mari Isopahkala; 9. Poltrona Cubo, por Achille e Pier Castiglioni, da Meritalia, €3.567, na Dimensão Nova.

Painting: Composition in Red, Blue and Yellow, Mondrian, 1930
1.  Chromifocus fireplace, closed with a door/painting, by Focus, at Pedra e Decoração;  2. Mondrian coffee tables, powder coated metal, 37x37x41cm, €46.81, at Made;  3. Bau lamp by Vibeke Schmidt Fonnesberg, basswood, 51x57cm, €230, Normann Copenhagen;  4. Ekko mobile by Matthew Richards, powder coated and enamel metal, 635x304x634mm, €217.72,  DWR;  5. Moving Mondrian bookcase,  corian, €3.640, by Amosdesign;   6. Red and Blue armchair, by Rietveld,  beech frame and lacquered plywood, 86x83x65cm, for Cassina, €2.656,80, at Galante;  7. Homage to Mondrian cabinet by Shiro Kuramata, matt lacquered, 112x40x116cm, for Cappellini, €11,255.73, at Poeira;  8. Ojentaa light sculpture, by Mari Isopahkala;  9. Cube armchair by Achille and Pier Castiglioni, by Meritalia, €3.567, at Dimensão Nova.

bruma, chuvisco e névoa

Instalação Snow, Sensing Nature, por Tokujin Yoshioka, Mori Art Museum, 2010.

para ouvir enquanto vê, Miss Claire Remembers, de Enya.

Snow installation, from Sensing Nature, by Tokujin Yoshioka, Mori Art Museum, 2010.
to listen while reading, Miss Claire Remembers, by Enya.

Sabe deus o que eu gosto destes sete meses que aí vêm. Post à cor do clima.

mist, drizzle and fog 
God knows how much I like these following seven months. A weather colored post.

1. Cloud, por Benedetta Mori Ubaldini, 3 tamanhos,  a partir de 55x30x40cm, e Bird, 2 tamanhos, a partir de 8x35x53cm, malha metálica envernizada epoxy, da Magis, €147,60 cada, na Tartaruga; 2. Candeeiro de tecto Disco Dome, por Bertjan Pot & DHPH, metal lacado e pastilha espelhada, Ø70 ou Ø100cm, €2.645, DHPH; 3. Poltrona Montanara, por Gaetano Pesce, da Meritalia, €7.300, na Dimensão Nova; 4. Mesa Nomos, por Foster & Partners, da Tecno; 5. Alligator, resina, 31x30x76cm, €96,25, WFT; 6. Mesa de apoio Duo, por Dan Yeffet & Lucie Koldova, vidro e aluminio, Ø545x315mm, €1.294, Haymann; 7. Banco Waterblock, por Tokujin Yoshioka, vidro e metal, agora presente no Museu d'Orsay, frente ao Dejeuner sur l'Herbre; 8. Armário Flare, por Scholten & Baijings, 105x169x42cm,  €2.558, Schoenbuch; 9. Serviço Black Forest, por Bodo Sperlein, na Torres & Brinkmann.

1. Cloud by Benedetta Mori Ubaldini, 3 sizes from 55x30x40cm and Bird, 2 sizes from 8x35x53cm, epoxy lacquered metal mesh, by Magis €147.60 each, at Tartaruga; 2. Disco Dome ceiling lamp by Bertjan Pot & DHPH, lacquered metal and mirrored inserts, Ø70 or Ø100cm, €2.645, DHPH; 3. Montanara armchair by Gaetano Pesce, for Meritalia, €7.300, at Dimensão Nova; 4. Nomos table, by Foster & Partners, for Tecno; 5. Alligator, resin, 31x30x76cm, €96.25, WFT;  6.  Duo coffee table by Dan Yeffet & Lucie Koldova, glass and aluminum, Ø545x315mm, €1.294, Haymann; 7. Waterblock bench, by Tokujin Yoshioka, glass and metal, now present at d'Orsay Museum, in front of Dejeuner sur l'Herbre; 8. Flare cabinet by Scholten & Baijings, 105x169x42cm, €2.558, Schoenbuch; 9. Black Forest service  by Bodo Sperlein, in Torres & Brinkmann.

inner light

No, this is not not a post about the path of righteousness (although they are increasingly lacking, those posts). It is a sofa designed by Mario Bellini in 2007

just full of air and light. If there is poetry furniture, this is at Sophia level.

Não, não é um post sobre o caminho da rectidão (apesar de fazerem cada vez mais falta posts desses). É um sofá desenhado por Mario Bellini em 2007, cheio apenas de ar e luz. Se existe mobiliário poético, este está ao nível de uma Sophia.

sofá Via Lattea, por Mario Bellini, da Meritalia, na Dimensão Nova
sofa Via Lattea, by Mario Bellini, for Meritalia, at Dimensão Nova

ESTILO FLINSTONE

Na década de 40 Dubuffet usava pela primeira vez o termo Arte-Bruta para descrever a produção artística de todo o criador livre de quaisquer influências de estilos 'oficiais', incluindo as chamadas 'vanguardas'. Esta estação parece mais silly que as outras, e traz uma espécie de decoração-bruta, que, na ausência de melhor título, podemos chamar Bedrock Suites ou Cabana do Fred.   WILMA! ABRE ESTA PORTA, WILMA!!

1.Armário Liquor Cabinet, chapa de aço lacada, edição única, €3.250, em snodevormgevers.nl; 2.Taça Vaetwerk, parcialmente vidrada, por maaikeroozenburg.nl; 3.Tapete Lion, por Aldo Bakker, ponto do Nepal, lã, cânhamo e seda de bambu, da Nodus; 4.Espelho Slow White Mirror, em boreudler.com; 5.Tamborete Noland, da Bleu Nature, €1.022,  na Mengo & Fortes; 6.Sofá Cipria, forrado a pele sintética, €13.308,60 e armário Cabana, em ráfia, €7.785,90, ambos  pelos irmãos Campana, da Edra, na Galante; 7.Tapetes Balance II, artesanalmente tecidos por mulheres de Lakiya, Israel, com técnica beduína e finalidade social, por bcxsy.com, na galeria Rossana Orlandi; 8.Cama Favela, pelos irmãos Campana, da Edra, €20.233,50, como exposta, na Galante; 9.Candeeiro Lazara, tricot de sacos de plástico usados, em parceria com mulheres de Marrocos e finalidade social, em annececile-rappa.ch
1.Sideboard Liquor Cabinet, lacquered steel sheet, single edition, € 3,250 by snodevormgevers.nl; 2.Bowl Vaetwerk, partially glazed, by maaikeroozenburg.nl; 3.Rug Lion, by Aldo Bakker, Nepal knot, wool, hemp and bamboo silk, at Nodus; 4.Slow White Mirror at boreudler.com; 5.Stool/coffee table Noland, by Bleu Nature, €1.022, at Mengo & Fortes; 6.Sofa Cipria, synthetic fur, €13.308,60 and cabinet Cabana, raffia, €7.785,90, by Campana brothers, for Edra, at Galante; 7.Rugs Balance II, handmade, woven by women of Lakiya, Israel, Bedouin technic, with social purposes, by bcxsy.com, at Rossana Orlandi; 8.Bed Favela, by the Campana brothers, for Edra , €20.233,50, as seen, at Galante; 9.Table lamp Lazara, knitted used plastic bags, in partnership with women from Morocco, at annececile-rappa.ch

1.Mesa de jantar Brick, por Paola Navone, base em oleandro e tampo em ferro encerado 100x100cm, para a Gervasoni; 2.Armário em madeira recuperada, €8.800, em pietheineek.nl; 3.Candeeiro de tecto For the Birds, em folhas de tapioca e bolacha, para ser consumido pelos animais do exterior depois de usado, em klfk.nl; 4.Poltrona Tron, por Dror Benshetrit, para a Cappellini, €1.100,85, na Galante; 5.Banco Clay, por Maarten Baas, para a DHPH, na Poeira; 6.Vasos Coiled, por bcxsy.com, na galeria Rossana Orlandi; 7.Sofá Montanara, por Gaetano Pesce, para a Meritalia, €11.900, na Dimensão Nova; 8.Chaleira Hot Kettle, quando quente surge estampada a palavra HOT num padrão allover undirectional, por Nacho Carbonell, na galeria milanesa Rossana Orlandi; 9.Banco Raw, por Jens Fager, para a Muuto, €199, em S.L.Soares.
1.Dining table Brick by Paola Navone, base in oleander and waxed iron top, 100x100cm, for Gervasoni; 2.Cupboard in reclaimed wood, € 8,800 at pietheineek.nl; 3.Ceiling lamp For the Birds, in tapioca leaves and wafer to be consumed by outside animals after use, at klfk.nl; 4.Armchair Tron, by Dror Benshetrit for Cappellini, €1.100,85, at Galante; 5.Bench Clay by Maarten Baas, for DHPH, at Poeira; 6.Vasos Coiled, by bcxsy.com, at Rossana Orlandi; 7.Sofa Montanara, by Gaetano Pesce, for Meritalia, €11.900, at Dimensão Nova; 8.Kettle Hot Kettle, when hot, an HOT allover unidirectional pattern appear , by Nacho Carbonell, at Rossana Orlandi, Milan; 9.Stool Raw, by Jens Fager, for Muuto, €199, at S.L.Soares.

FLINSTONE STYLE

In the 40s, Dubuffet first used the term art-brute to describe artistic production of any creative, free from any influence of 'official' styles, including the so-called 'avant-garde'. This season looks more silly than all others, and brings a kind of decoration-brute, that in the absence of better title, we can call Bedrock Suites or Fred's Shed. WILMA, OPEN THIS DOOR, WILMA!

MERCI MONSIEUR MAGRITTE

Perca 50 segundos a ver este pequeno vídeo, depois explico porquê. Enjoy...
Please, take 50 seconds to see this little video, then I'll tell you. Enjoy... 

                         

Cadeira Hidden, por Benoît Convers, para a IBride. Além desta Shaker exposta, existem os modelos Wagner,  Ming e Terence, inspirados em nomes ou estilos do design. €2.362,29, na Space Invaders.

A fronteira entre o móvel e a obra de arte nunca foi muito definida, e cada época tratou-a à sua maneira. A dos nossos tempos entra-nos pela casa com uma pincelada de Dali, um traço de Escher e um matiz de Magritte. Nestes  tempos em que a realidade nos prega partidas muito sérias diáriamente, o Surrealismo parece-me o espelho evidente e natural que a decoração reflete. Bem vindo à minha Girafa em Chamas. 

Candeeiro de chão Aqua Regia, seda sobre metal, Ø110x160cm, da Aqua Creations, na Ana Salgueiro; mesita Volskar, da Bleu Nature, na Fusion; aparador Textured, por Damien Gernay, multiestrato de madeira e pintura tromp l'oeil, 180x80x40 cm, €6396 em damiengernay.com; escultura Super Marie,  por Soasig Chamaillard, gesso pintado com acrílico, actualmente esgotada, impressão 40x60 cm €150, em galerie-albane.com candeeiro de mesa Liquid Lamp, da Kyouei, 30 cm de altura, €232,34, na Luz Ibérica.

Sofá Crysalis, por Karim Rashid, a partir de €5.086, da Felici Rossi; poltrona Senza Fine, por Gaetano Pesce, da Meritalia, €3.628,50, na Dimensão Nova; poufs Cactus, por Maurizio Galante, da Cerruti Baleri, €443, na Quarto Sala; jarra Ventricle, por Eva Milinkovic, com 25, 40 e 55 cm de altura, €422, da Tsnunami Glass

MERCI MONSIEUR MAGRITTE

Legend for the little movie:

Hidden Chair by Benoît Convers, for iBride. Besides this Shaker as exposed, there are the models Wagner, Ming and Terence, inspired by names or styles  from design imaginary. From €2.362,29, in Space Invaders.

The boundary between furniture and artwork was never definitely defined, and each era treated it by their way. At our time it enters our homes with a touch of Dali, an Escher’s trace and a shade of Magritte. In times when reality plays us daily tricks, Surrealism seems to me the obvious and natural mirror that reflects the decor. Welcome to my Burning Giraffes.

Captions from first picture:

Floor lamp Aqua Regia, silk on metal, Ø110x160cm, Aqua Creations, in Ana Salgueiro; coffee Volskar, by Bleu Nature, in Fusion; Textured sideboard by Damien Gernay, plywood with tromp l'oeil painting, 180x80x40 cm in damiengernay.com; sculpture Super Marie, by Soasig Chamaillard, plaster painted with acrylic on galerie-albane.com; Liquid Lamp table lamp, Kyouei, 30cm high, €232,34, in Luz Ibérica.

Captions from second picture:

Crysalis Sofa by Karim Rashid, by Felici Rossi; Senza Fine armchair by Gaetano Pesce, Meritalia in Dimensão Nova; poufs Cactus by Maurizio Galante, Cerruti Baleri in Quarto Sala; jar Ventricle, by Eva Milinkovic, 25 , 40 and 55 cm,  Tsnunami Glass.