o lado de lá de tela IV - mondrian

para ouvir enquanto vê, Appalachian Spring, por Aaron Copland, peça de dança coreografada por Martha Graham, estreada em 1944.

to listen while reading, Appalachian Spring, by Aaron Copland, dance piece choreographed by Martha Graham, premiered in 1944.

A verdadeira modernidade - na perspectiva de que moderno é o mais recente que ainda não tinha sido feito - acabou nas décadas de 40/50. Desde aí que moderno perdeu metade da sua definição, ou seja, desde aí define apenas o ser recente. Entre baralhadelas e dar de novo, tudo o que se desenhou desde aí é sempre referenciável a outralgo que já se viu. Às vezes, é tão referenciável que se confunde com o original.
Este é o último fascículo, cada post destes emagrece meio kilo e a louça  suja acumulada na cozinha começa a ter moradores. Se quiser muito muito outro fascículo da Deco na Arte, envie proposta de quadro; se encaixar nas tendências, eu escrevo.


the back side of a canvas IV - Mondrian

True modernity - as in the most recent work that had not been done yet - ceased on 40/50 decades. Since there, 'modern' expression lost half its definition, meaning just 'most recent'. Between inspirations and re-inspirations, every new design refers to an old one. Sometimes, almost a copy paste.
This is the last fascicle, each one of this post takes a pound of me, and the dishes on the kitchen starts to earn residents. If you really really want another Deco on Art fascicle, mail me a proposed oeuvre; if fitted on trends, I will write it. 

Quadro: Composição em Vermelho, Azul e Amarelo, Mondrian, 1930
1. Lareira Chromifocus, fechada com quadro-porta, da Focus, na Pedra e Decoração; 2.  Mesas de apoio Mondrian, metal lacado epoxy, tampo/tabuleiro, 37x37x41cm, €46,81, na Made; 3.  Candeeiro Bau, por Vibeke Fonnesberg Schmidt, madeira de balsa, 51x57cm, €230, Normann Copenhagen; 4. Móbil Ekko, por Matthew Richards, metal envernizado epoxy e esmaltado, 635x304x634mm, €217,72, na DWR; 5. Estante Moving Mondrian, em corian, €3.640, da Amos Design; 6. Cadeirão Red and Blue, por Rietveld, estrutura em faia revestida a multiestrato lacado, 86x83x65cm, da Cassina, €2.656,80, na Galante; 7. Armário Homage to Mondrian, por Shiro Kuramata, lacado mate, 112x40x116cm, da Cappellini, €11.255,73, na Poeira; 8. Luminária Ojentaa, por Mari Isopahkala; 9. Poltrona Cubo, por Achille e Pier Castiglioni, da Meritalia, €3.567, na Dimensão Nova.

Painting: Composition in Red, Blue and Yellow, Mondrian, 1930
1.  Chromifocus fireplace, closed with a door/painting, by Focus, at Pedra e Decoração;  2. Mondrian coffee tables, powder coated metal, 37x37x41cm, €46.81, at Made;  3. Bau lamp by Vibeke Schmidt Fonnesberg, basswood, 51x57cm, €230, Normann Copenhagen;  4. Ekko mobile by Matthew Richards, powder coated and enamel metal, 635x304x634mm, €217.72,  DWR;  5. Moving Mondrian bookcase,  corian, €3.640, by Amosdesign;   6. Red and Blue armchair, by Rietveld,  beech frame and lacquered plywood, 86x83x65cm, for Cassina, €2.656,80, at Galante;  7. Homage to Mondrian cabinet by Shiro Kuramata, matt lacquered, 112x40x116cm, for Cappellini, €11,255.73, at Poeira;  8. Ojentaa light sculpture, by Mari Isopahkala;  9. Cube armchair by Achille and Pier Castiglioni, by Meritalia, €3.567, at Dimensão Nova.

a casa das letras

não sei o que a concorrência nacional em papel vos deu este ano (em Setembro, não foi? Pois, é sempre em Setembro) no Especial Escritórios / Regresso a Casa. Mas estas não estavam lá. Tomem lá trabalho adiantado para o ano, queridas amigas em papel. Como vocês todas dizem, um grande beijinho.

where letters do live
I don't know what national on paper competition foisted you this year (in September issue, right? of course, always on September issues) on Back Home / Home Offices dossiers. But I can assure you that these were not there. Please, dear on paper friends, take in advance references for next September issue. kiss kiss. 

1. Candy Shelf, por Sylvain Willenz, estrutura em ferro de viga, 1215x42x977mm, da Cappellini, €2.706, Galante; 2. Mikado, por Front, oliveira cinza maciça, 1710x1100x500mm, da Porro, €4.109,43, representada por Edgar Santos; 3. Hommage, por Atelier Oi, portas/alçados com sistema persiana, faia, Roethlisberger, na Galante; 4. Frame, por Alexander Seifried, em Richard Lampert; 5. Show 7, por Muller van Severen, galeria Valerie Traan; 6. Briccolone, por Michele de Lucchi, madeira recuperada das fundações de Veneza, 2720x900x500mm, €12.054, da Riva 1920; 7. Tolbiac, por Gregoire de Lafforest, freixo natural ou tinto, em escada, da Cinna, Ligne Roset.

1. Shelf Candy by Sylvain Willenz, iron beam stucture, 1215x42x977mm, Cappellini, €2.706, Galante; 2. Mikado, by Front, massive ash olive, 1710x1100x500mm, from Porro, €4,109.43, represented by Edgar Santos; 3. Hommage, by Atelier Oi, door with shelter system, beech, Roethlisberger, at Galante; 4. Frame, by Alexander Seifried, for Richard Lampert; 5. Show 7, by Muller Van Severen, gallery Valerie Traan;  6. Briccolone, by Michele de Lucchi, reclaimed wood from Venice foundations, 2720x900x500mm, €12.054, by Riva 1920; 7. Tolbiac, by Gregoire de Lafforest, natural or dyed ash, designed to be a ladder, from Cinna, Ligne Roset.

1. Apala, por Samuel Accoceberry, 350x900x275mm cada módulo, €299 forrado a tecido e €379 forrado a pele, Alki; 2. Copper, por Ferruccio Laviani, cobre, protótipo, €15.000, da KME; 3. Das ferragens Pouenat, por François Champsaur; 4. Melt, por Thomas Sandell, mármore preto Marquina, 700x370x900mm, €6.051, Marsotto;  5. Full of Voids, por Studio Droog, aço envernizado epoxy e borracha, módulos com 500x650x1476mm e 25x65x1476mm, Droog; 6. FTB, por Vincenzo De Cotiis, a partir de 2800x350x2200mm, Busnelli; 7. Kartell by Laufen, por Ludovica+Roberto Palomba, por projecto, na Tartaruga.

1. Apala, by Samuel Accoceberry, 350x900x275mm each module, €299 lined with fabric and  €379 lined with leather, Alki;  2. Copper, by Ferruccio Laviani, prototype, €15.000,  KME; 3. From Pouenat ferronniere,  by François Champsaur; 4. Melt, by Thomas Sandell, black Marquina marble, 700x370x900mm, €6,051, from Marsotto; 5. Full of Voids by Studio Droog, epoxy painted steel and rubber, with modules 500x650x1476mm and 25x65x1476mm, Droog; 6. FTB by Vincenzo De Cotiis from 2800x350x2200mm, Busnelli; 7. Kartell by Laufen, by Ludovica + Roberto Palomba, price per project, Tartaruga.

GRANDE PEDRA!

para ouvir enquanto vê, kill j, phoenix, escolhida pela adelaide

to hear while listening, kill j, phoenix, chosen by adelaide

Deve ser o mais nobre dos materiais, porque resistente e radicalmente clássico - tipo a raia miúda comprar calças reles todos os meses, e aos nobres maioritariamente calhar andar com as calças Hermès que vêm desde o avô. Coisa boa que é coisa boa é em pedra, coisa melhor é em mármore.

STONED!
Because resilient and radically classic, should be the noblest of materials - like peolple that buy cheap pants every month, unlike royalty, using old Hermès that comes has heritage since grand-grand-father. A good thing is a good thing  if made in stone;if in marble is just better.

1. Lobby do Hotel Quasar, em Istambul, a inaugurar em 2015, por Marcel Wanders; 2.Square, edição limitada da Playmobil; 3..Jarra Rois de la Forêt, cristal e mármore, por Marcel Wanders, da Baccarat, €2.860, na Torres & Brinkmann; 4. Mesa Tornasole, mármore e bronze, a partir de Ø96,5x75cm, da Promemoria, na Casa do Passadiço; 5.Fruteira Mare Tranqullitatis, 35x35x5,5cm, €587,95, shiro-studio.com; 6.Cadeira Bust Chair, por Tomas Libertiny, produzida pela Henraux Spa, na galeria Rossana Orlandi; 7.Mesa com vasos Osmosi, por Emmanuel Babled, da Venini, na Poeira; 8.Prato Marble, com pedras das montanhas do Afeganistão,  em Beshtar; 9.Candeeiros de mesa ou chão Luma, por Joel Berg, a partir de Ø15x31cm, €2.394,30, da Marsotto; 10.Lareira Opera d'Inferno, por Sebastian Errazuriz, nas galerias Cristina Grajales ou Salon 94.
1. Hotel Quasar lobby, in Istanbul, opening in 2015, by Marcel Wanders; 2.Square, Playmobil limited edition; 3.Vase Rois de la Forêt, crystal and marble, by Marcel Wanders, Baccarat, € 2,860, at Torres & Brinkmann; 4. Tornasole table, marble and bronze, from Ø96,5x75cm, Promemoria, at Casa do Passadiço; 5. Mare Tranqullitatis tray, 35x35x5,5cm, € 587.95, shiro-studio.com; 6.Bust Chair by Tomas Libertiny produced by Henraux Spa, at Rossana Orlandi gallery;  7.Osmosi table, with vessels, by Emmanuel Babled, Venini, at Poeira; 8.Marble plate, stones from the Afghanistan mountains, Beshtar; 9.Table or floor lamps Luma, by Joel Berg, from Ø15x31cm, € 2,394.30, Marsotto; 10. Opera d'Inferno fireplace, by Sebastian Errazuriz, at Cristina Grajales or Salon 94.

1.Candeeiro de mesa Precaria, protótipo, €948, at briansironi.it; 2.Candeeiros de tecto Quarry, por Benjamin Hubert, a partir de Ø9x26cm, em De La Espada; 3.Mesa de jantar Bottle, por Barber Osgerby, branco Calacatta ou preto Marquinia, 120x120x73cm, da Cappellini, €15.554,58, na Nord; 4.Candeeiro de mesa Lighthouse, por Ronan e Erwan Bouroullec, processo artesanal, Ø37x69,5x46,5cm, da Established & Sons, a partir de €3.185, na Mundano; 5.Painel de parede por Zaha Hadid, para a Citco; 6.Mesa de apoio Disco, por James Irvine, Ø45x64cm, €5.707,20, da Marsotto; 7.Cadeira Sultan, por Konstantin Grcic, 76x54x73cm, para a Marsotto; 8.Mesa de centro Mercuric, por Zaha Hadid, para a Citco; 9.Estante Voronoi, por Marc Newson, edição limitada, em marc-newson.com; 10.Parede divisória Paravento, por Ron Gilad, módulos "lego" com 60x40cm, preço por projecto, da Salvatori.
1.Table lamp Precaria, prototype, €948at briansironi.it; 2.Ceiling lamps Quarry, by Benjamin Hubert, from Ø9x26cm, De La Espada; 3.Dining table Bottle by Barber Osgerby, white Calacatta or black Marquinia , 120x120x73cm, Cappellini, € 15,554.58, at Nord; 4.Table lamp Lighthouse, by Ronan and Erwan Bouroullec, handcrafted process, Ø37x69,5x46,5cm, Established & Sons, from € 3,185, at Mundano; 5.Wall by Zaha Hadid, for Citco; 6.Coffee table Hard, by James Irvine, Ø45x64cm, € 5,707.20, Marsotto; 7.Sultan chair, by Konstantin Grcic, 76x54x73cm, Marsotto; 8 . Mercuric center table, by Zaha Hadid, for Citco; 9.Voronoi bookshelf, by Marc Newson, limited edition, at marcnewson.com; 10.Paravento room divider, by Ron Gilad, "lego" modules with 60x40cm, price per project, Salvatori.

PRIMAVERA? HUM, OK, SE TIVER QUE SER...

Nunca gostei de trabalhar pelo borda d'água - noivas em Maio, vermelho e verde para o Natal, cozinhas em Setembro - mas a minha mulher tem-me azucrinado os ouvidos com o-blog-está-muito-seco-e-austero-põe-coisas-bonitas/primaveris. Pronto, está bem, Primavera, mas a minha, que já estou desejoso de Novembro, do frio e da bruma. Se houver por aí um editor da imprensa nórdica interessado, diga qualquer coisa, que eu vou já.

1.Relógio de parede Cemento, por Arianna Subri, em cimento, da Diamantini & Domeniconi, €190, em mymarca.com; 2.Lustre Meltdown, por Johan Lindsten, para a Cappellini, na Cena D'Arte; 3.Day bed Fez, por Ramon Esteve, da Vondom, na Catarino; 4.Almofadas Golden Age Love, 75cm,  €454, em conranshop.co.uk; 5.Cactos, €2,99 cada, Ikea; 6.Cadeiras Acapulco, a partir de €420 em acapulcochaircompany.com; 7.Mesa Hot Legs, a partir €1.699,25 com tampo 160x90cm, na PuraCal; 8 e 9.Almofada Savine €53,75, e Celeste Porcelain €96,30, ambas Designers Guild, na Pedroso & Osório; 10.Almofada Pájaro, €19,99, Zara Home.
1.Wall clock Cemento, by Arianna Subri, cement, Diamantini & Domeniconi, €190, at mymarca.com; 2.Chandelier Meltdown, by Johan Lindsten, for Cappellini, the Cena D'Arte; 3.Day bed Fez, by Ramon Esteve, for Vondom, at Catarino; 4.Cushions Golden Age Love, 75cm, € 454 at conranshop.co.uk; 5.Cactus, € 2.99 each, Ikea; 6.Chairs Acapulco, from € 420 in acapulcochaircompany.com; 7.Table Hot Legs, starting at € 1,699.25, top 160x90cm at PuraCal; 8 and 9.Cushions Savine, €53,75 and Celeste Porcelain €96,30 both Designers Guild at Pedroso & Osório; 10.Cushion Pájaro,   €19.99 , Zara Home.

1.Sofá Bettula, da Sicis, na Sanimaia, 2.Namoradeira/Gazebo Haven, 130x216x68cm, ferro pintado, €229, Area; 3.Serviço Buttterfly Parade, por Christian Lacroix,pratos, entre €26 e €89, Vista Alegre; 4.Prato e chávena Pássaros, €5,99 e €7,99, Zara Home; 5.Comedouro para pássaros Bird Table, da Eva Solo, €72,80, Loja Inexistência; 6.Candeeiro Cage Beauty, a partir de €2.250, com 80 cm de altura, JSPR; 7.Almofada Cloud, por Blabla, crochet, €83, colette.fr; 8.Mesa de apoio em pietra dura, zenza.nl; 9. Poltrona Carney, €398, Area; 10.Pássaros em cartão pintado, €5,90, em vandashop.com; 11.Gaveteiro Louis XV, artesanal, €5.700, em Moissonnier.
1.Sofa Bettula, by Sicis, at Sanimaia, 2.Loveseat/Gazebo Haven, 130x216x68cm, painted iron, € 229, Area; 3.Set Buttterfly Parade, by Christian Lacroix, plates, between € 26 and € 89, at Vista Alegre; 4. Plate and cup Pássaros,    €5.99 and € 7.99, Zara Home; 5.Bird feeder Bird Table, by Eva Solo, € 72.80, at Loja Inexistencia; 6.Lamp Cage Beauty from € 2,250, with 80 cm tall, JSPR; 7.Cushion Cloud, by Blabla, crochet, € 83, colette.fr; 8.Coffee table in pietra dura, at zenza.nl; 9. Armchair Carney, € 398, Area; 10.Birds in painted cardboard, € 5.90 each,  in vandashop.com; 11.Drawer chest Louis XV, craft, € 5,700 at Moissonnier.

1.Papel de parede Linnea Flora, da Sandberg, a partir de €59,59, cada rolo, representada pela Settes; 2.Candeeiros a bateria solar Solvinden, €19,99 cada, Ikea; 3.Moldura Montijo, corda, 74x50cm, €299, soonsalon.com; 4.Prato Chinoiserie, por Jasper Conran, da Wedgwood, a partir de €19,93 o prato de doce, em jonhlewis.com; 5.Chapéu de sol por Rui Alves, em myownsuperstudio.com; 6.Mesa de apoio Tabola, €529, Uccellino; 7.Talheres BM, por Bow-Wow, €299 por 24 pçs, da Royal VKB; 8.Candeeiro de chão Eye Shadow, por Marcel Wanders, edição limitada a 33 pçs, da Cappellini; 9.Poltrona Popptorp, €49,99, Ikea; 10. Enxerga Zimbali, pau-rosa e algodão reciclado, €325, Area.
1.Wallpaper Linnea Flora, by Sandberg, since €59,59 each roll, represented by Settes; 2.Solar battery table lamps Solvinden, €19.99 each, Ikea; 3.Frame Montijo, rope, 74x50cm, € 299, at soonsalon.com; 4.Plate Chinoiserie, by Jasper Conran, for  Wedgwood, from € 19.93 the dessert dish at jonhlewis.com; 5.Sun umbrella by Rui Alves in myownsuperstudio.com; 6.Coffee table Tabola, € 529, Uccellino; 7.Talheres BM, by Bow-Wow, € 299 per 24 pcs, at Royal VKB; 8.Floor lamp Eye Shadow by Marcel Wanders, limited edition of 33 pcs, for Cappellini; 9.Armchair Popptorp, € 49.99, Ikea; 10 . Day bed Zimbali, rosewood and recycled cotton, € 325, Area.

SPRING TIME? HUM, OK, IF I MUST TO ...

Never liked working by the calendar - May brides, red and green for Christmas, kitchens in September - but my wife has been roaring my ears with your-blog-is-very-dry-and-austere-start-putting-girly-and-springy-things. Okay, okay, Spring it is, but my Spring, cause I'm already eager cold and misty November. If there is an interested Nordic media publisher out there, please say something, I'll be there tomorrow.

MENINO DO RIO

para ouvir enquanto vê, Menino do Rio, letra e música de Caetano Veloso, voz de Baby Consuelo, 1980
to hear while reading, Menino do Rio, music and lyrics by Caetano Veloso, voice by Baby Consuelo, 1980

Quando ouvimos a expressão 'países emergentes' pensamos em plástico moldado em 5000 peças por hora, peles um bocadinho mais escuras ou mais beje  que as nossas (isto não é racismo, não me chateiem, é a verdade), e um terceiro mundo rapidamente a caminho de se tornar o primeiro. Dizem-me que o Brasil é um país emergente; não faço ideia se o é no resto, no design, é-o, definitivamente. Uma das peças mais divulgadas pela imprensa durante e imediatamente a seguir ao Salão de Milão foi a poltrona Trez, da Cappellini. Quem desenhou? Zanini de Zanine, brasileiro, 35 anos comemorados ontem. Formado em desenho industrial / projecto de produto pelo PUC-Rio, desde 2003 tem desenhos seus passados à produção, de início por iniciativa própria, agora já por grandes marcas de referência internacional. Aquando perguntado sobre o que pensa do design brasileiro dos nossos dias, responde-nos "promissor, real, miscigenado, e aguçador do interesse externo ". Muito boa atitude, penso, rematada perfeitamente pela resposta à pergunta o-que-gostarias-de-ser-se-fosses-um-objecto: "uma espreguiçadeira de praia, para ficar perto do mar."

1.Zanini de Zanine; 2. Poltrona Trez, alumínio, produzida pela Cappellini; 3.Candeeiro Flora, em lentiflex, para a Slamp; 4.Poltrona Moeda, aço inox e chapa de refugo da Casa da Moeda, produção do próprio estúdio de Zanini; 5.Poltrona Inflated Wood, para a Cappellini; 6.Espreguiçadeira Balanço, para a Tolix.
1.Zanini of Zanine 2. Armchair Trez, aluminum, produced by Cappellini; 3.Lamp Flora in lentiflex, for Slamp; 4.Armchair Moeda, stainless steel and sheet scrap from the Mints, own production studio Zanini; 5.Armchair Inflated Wood, for Cappellini, 6.Lounge Chair Balance, for Tolix.

MENINO DO RIO

When we hear the term 'emerging countries' we think of molded plastic in 5000 pieces per hour, skins a little darker or beje than ours (this is not racism, do not bother me, it's the truth), and a third world quickly coming to being the first. They tell me that Brazil is an emerging country, I have no idea if the rest, but  in design, it is, definitely. One of the most publicized pieces by the press during and immediately following the Salone of Milan was the chair Trez, by Cappellini. Who designed it? Zanini of Zanine, Brazilian, celebrated 35 years yesterday. Graduated in industrial design / product design at PUC-Rio, since 2003 has passed his drawings to production, starting at its own initiative, now by large international benchmarks. When asked what he thinks of Brazilian design of today, answer us "promising, real, interbred, and sharpened regarded by the external interest". Very good attitude, I think, perfectly finished off by answering the question what-would-you-like-to-be-if-you-were-an-object: "a beach chair, to be always by the sea."

to bend without breaking

Sounds like a political metaphor to what technocracy wants to impose on some nations of Europe, but it is not (or maybe it is, hummmm, a design conspiracy....)! A bigger trend came out of Salone Milan, a kind of origami; furniture and objects with sharp edges applied to flat surfaces. Returning to the beginning of the post, comrades, let's be bended yes, but remember, that the more you bend, the more one can see your bum, and at these times there is not enough expensive branded elastic on underwear to make a nice picture.

Parece uma metáfora política àquilo que a tecnocracia quer impôr a algumas nações da Europa, mas não é (ou talvez seja, humm, design conspirativo....)! É tendência maior saída do Salão de Milão, uma espécie de origami; mobília e objectos com arestas vivas aplicadas a superfícies planas. Voltando ao início do post, camaradas, dobremos sim, mas atenção, que quanto mais nos dobramos mais se no vê o rabo, e nestas alturas nem elásticos de cuecas com logotipo de marca cara nos valem.

1. Consola Propagation, por Hervé Van der Staeten, plexiglas, edição limitada a 60 peças, preço sob consulta, na Galerie Van der Straeten; 2. Poltrona Gemma, por Karim Rashid, da B-Line, na Paris Sete; 3. Mesa e banco Nom, por Ran e Gilli Kuchick, da Cappellini, na Poeira; 4. Cadeira Love Me Tender, por Didier Faustino, da super-ette.com; 5. Mesas de apoio Calvert e Charlotte, por Ferdinand Kramer, em 1951, multiestrato folheado lacado, da e15.na Paris Sete.
1. Console Propagation, Hervé Van der Staeten, plexiglass, limited edition of 60 pieces, price on request, at Galerie Van der Straeten 2. Gemma Armchair by Karim Rashid, for B-Line at Paris Sete 3. Table and bench Nom,  by Ran and Gilli Kuchick for Cappellini, at Poeira 4. Chair Love Me Tender, by Didier Faustino, at super-ette.com 5. Coffee tables Calvert and Charlotte, by Ferdinand Kramer, in 1951, multistrata lacquered veneer, for e15, at Paris Sete.

1. Armário Collector's Cabinet, por M.Galante e T.Lancman, da Cerruti Baleri; 2. Candeeiros de tecto Papercut, por Louise Campbell, papel, ainda em protótipo, para a Louis Poulsen; 3. Mesas Abra, por Neuland Industriedesign, da B-Line, na Paris Sete; 4. Almofada Tsobomi, por Sayaka Takeshita, artesanal, caxemira e angorá, preço sob consulta, em mas-j.com.
1. Collector's Cabinet, by M.Galante and T.Lancman for Cerruti Baleri  2. Ceiling lamps Papercut, by Louise Campbell, paper,  still a prototype, for Louis Poulsen 3. Abra tables by Neuland Industriedesign, for B-Line, at Paris Sete 4. Cushion Tsobomi by Sayaka Takeshita, craft, cashmere and angora, price on request, at  mas-j.com.

SENTAR NO SALÃO

As cadeiras, por serem peças mais compradas que mesas, camas ou estantes, são 'molas' privilegiadas para avanços ao nível do desenho. Estas são fresquinhas, a debutar no Salão de Milão até dia 14. Puxe uma e faça companhia.

Poltrona Gray, por Paola Navone, com intervenção no têxtil por Draga Obradovic, tudo para a Gervasoni. Em Portugal, distribuído por Alice Barroso / Armchair Gray, by Paola Navone, textile intervention by Draga Obradovic, all for Gervasoni. In Portugal, represented by Alice Barroso 

Heta, por Philippe Bestenheider, para a Frag, em Portugal
distribuída por Alice Barroso / Armchair Heta, by Philippe Bestenheider,
for a Frag, distributed in Portugal by Alice Barroso

Kobi, por Patrick Norguet, para a Alias, em Lisboa
na Paris Sete, a partir de €689 / Kobi, by Partick Norguet, for Alias,
since €689, in Lisbon at Paris Sete

Orca, da portuguesa €836,40, Wewood / Orca chair, €836,40, by the Portuguese Wewood

Mais da parceria tripartida de sucesso Moroso,
Diesel e Foscarini / Another one from the
successful troika Moroso, Diesel and Foscarini

Cadeira Bright on Bistro, ou como dar à volta aos
clássicos, neste caso uma Thonet, por Lee Broom
Bright on Bistrot, or how to give a twist on a classical,
this case a Thonet, by Lee Broom

Cadeira Luigina, por Maurizio Galante e Tal Lancman, para a Cerruti Baleri / Luigina chair, by Maurizio Galante e Tal Lancman, for Cerruti Baleri

Poltrona Bowl, reedição da mesma por Lina Bo Bardi,
desenhada em 50, casco posicionável na estrutura, para a Arper,
em Portugal na Empatias, preço só depois do Salão
Bowl armchair, reedition of Lina Bo Bardi's same piece from
50's, for Arper, in Portugal at Empatias, prices only after the Salone

Dalia, por Marcel Wanders, para a Cappellini, em
Portugal na Cena d'Arte / Dalia, by Marcel Wanders
for Cappellini, in Portugal at Cena d'Arte

Croix, por Claudia Melo, da Mambo,€1377, em Portugal na
Roof / Croix, by Claudia Melo, for Mambo, €1377
in Portugal at Roof

Papillion, por Kenzo, para a Luxury Living
Papillion, by Kenzo, for Luxury Living

Montera, por Roberto Lazzeroni, para a Poltrona Frau, em Portugal na Sofrau
Montera chair, by Roberto Lazzeroni, for Poltrona Frau, in Portugal at Sofrau

Popsi, por Ferruccio Laviani, para a Lema, em Portugal
distribuida pela Meg Design / Popsi, by Ferruccio Laviani
for Lema, in Portugal distributed by Meg Design

SITTING IN THE SALONE

Chairs, because they are above others, most buyable pieces, are the privileged eingines to advances in design. These are freshly debuting at Salone, until the 14th. Pull up one, makes us company.