horta urbana

Para varandas, quintais e janelas. Qualquer sítio onde possa fazer crescer vegetais, que além de se comerem podem decorar enquanto vivos. No próximo post trago o jardim que qualquer um de nós merece; basta deixar de pagar o BPN e toda a gente pode ter um.

1. Lareira/Barbecue Sigmafocus, rebatível, da Focus, na Pedra e Decoração; 2. Candeeiro de porcelana, com fio branco,  19x12.5x26,5cm, €58,45, na Conran Shop; 3. Regador Socker, €5,99, Ikea; 4. Cadeira dobrável, metal pintado, 45x43x77cm, €11,76, Loja Viva; 5. Tomateiro, €9,99, Ikea; 6. Grelhador One Touch, Ø54cm de superfície de cocção, €279, na Leroy Merlin; 7. Queijeira, vime e vidro, Ø20x19cm, €9,86, Loja Viva; 8. Tesoura de ervas Grasmaro, €1,99, no Ikea; 9. Escada de bambu, 170x40cm, €12,99, na Casa; 10. Cadeirão Tolix, metal lacado, na Paris Sete; 11. Caramanchão com alpendre Bourg, 235x252x368cm, 8,85m2, €999, Leroy Merlin.

1. Fireplace / Barbecue Sigmafocus, foldable,  by Focus, at Pedra e Decoração; 2. Porcelain lamp with white cable, 19x12,5x26,5cm, €58.45, at Conran Shop; 3. Watering Socker, €5.99, Ikea; 4. Folding chair, painted metal, 45x43x77cm, €11.76, at Loja Viva; 5.  Tomato plant, €9.99, Ikea; 6. Grill One Touch Ø54cm cooking surface, €279 at Leroy Merlin; 7. Cheese plate, wicker and glass, Ø20x19cm, €9.86, na Loja Viva; 8. Herbs scissors Grasmaro, €1.99 at Ikea; 9. Bamboo ladder, 170x40cm, €12.99, at Casa; 10. Tolix chair, lacquered metal, at Paris Sete; 11. Arbor with porch Bourg, 235x252x368cm, 8.85 m2, €999, Leroy Merlin.

1. Comedouro para pássaros Bird Feeder, da  Eva Solo, prémio iF de 2007, €42,70, na Loja Inexistência; 2. Chitas de Alcobaça, €11,90/m, no Vidal; 3. Ferramentas de jardim Grasmaro, plástico e fibra de vidro, €2,99, Ikea; 4. Carro de apoio Belle, 82x94x36cm, €135, Casa; 5. Pérgula Ancolie, 300x400cm, €249, na Leroy Merlin; 6. Saco Alice, 13x32,7x38,6cm, €14,45, Koziol; 7. Sementes de couve roxa, €1,95 por cada 10, no Jardim da Celeste; 8. Medidor para humidade, ph e temperatura, no Jardim da Celeste; 9. Botas rhs pull-on, €87,67, da Wellington, na Hunter; 10. Conserva de ovas de cavala à portuguesa, da tricana, €6,50, n'A Vida Portuguesa.

1. Bird Feeder, by Eva Solo, 2007 iF Design Award, €42.70, at Loja Inexistência;  2.  Alcobaça typical fabric,  €11.90/m, at Vidal; 3. Grasmaro garden tools, plastic and fiberglass, €2.99, Ikea; 4. Belle trolley,  82x94x36cm, €135, at Casa;  5. Pergola Ancolie, 300x400cm, €249, Leroy Merlin;  6. Alice bag, 13x32,7x38,6cm, € 14.45, Koziol; 7. Red cabbage seeds, €1.95 per 10, at Jardim da Celeste; 8. Meter for moisture, pH and temperature, at Jardim da Celeste;  9. Rhs pull-on boots, €87.67, by Wellington, at Hunter; 10. Preserved Portuguese mackerel roe, by Tricana, €6.50, at A Vida Portuguesa.

Urban Veggie Garden

For balconies, backyards and windows, anywhere you can grow vegetables. Besides edible, they are a great deco while alive. In a next post I ll bring the garden that any of us deserve, just stop paying for BPN and everybody gets one.

fool me twice

to listen while reading, ombra mai fu, Handel, by Andreas Scholl

ME ENGANA QUE EU GOSTO

A designação trompe l'oeil, de 'enganar o olho', surgiu durante o Barroco, mas a técnica vem já pelo menos do período greco-romano, onde em Pompeia sobreviveu na forma de fresco às fúrias de vulcões. Era usada não só por motivos decorativos, mas muitas vezes para multiplicar o espaço com vistas mais ou menos exóticas onde estas não existiam, tipo a linha do horizonte da Galileia numa sub-cave esquerda em Roma. Agora chegou à deco, e muito bem representada. Veja veja, não estou aqui para enganar ninguém.

Huyendo de la Crítica, 1874, por Pere Borrell del Caso, óleo sobre tela, da Colecção do Banco de Espanha, Madrid
Escaping Criticism, 1874, by Pere Borrell del Caso, oil on canvas, Collection Banco de España, Madrid

1. Papel de parede Down the Rabbit Hole, por +41//DIY, 372x300cm, €480, em domestic.fr; 2. Autocolante Oeil de boeuf Stayla, 60x63cm, €64,90, Koziel; 3.Poltrona Louis XV Goes to Sparta, por Maurizio Galante, da Cerruti Baleri, €4.059, na Arte Assinada; 4.Candeeiros de encostar Standard Lamp Glo Canvases, 135x35x5cm, €205,62, em duffylondon.com; 5.Banco Pop Seat, por Antonio Morello, para a DVO; 6.Cadeira Wolf Within Shadow, €1756,61, em duffylondon.com; 7.Tapete Carpet nr. 01, por Marcel Wanders, 240cm diametro, para a Moooi €1.285, na Paris Sete.
1. Wallpaper Down the Rabbit Hole by +41 / / DIY, 372x300cm, € 480, domestic.fr 2. Sticker Oeil de boeuf Stayla, 60x63cm, € 64.90, Koziel; 3.Poltrona Louis XV Goes to Sparta by Maurizio Galante, by Cerruti Baleri, € 4,059, at Arte Assinada; 4. Standard Lamp Glo Canvases, 135x35x5cm , € 205.62 at duffylondon.com; 5.Stool Pop Seat by Antonio Morello, for the DVO; 6.Chair Shadow Wolf Within, € 1,756.61 at duffylondon.com; 7.Tapete Carpet nr. 01, by Marcel Wanders, 240cm diameter, to Moooi, € 1,285 at Paris Sete.

1.Projecto Tegendraads, parede forrada a têxtil, por Wies Preijde; 2. Mobiliário FildeFer, por Alessandra Baldereschi, tubo de ferro lacado a poliester, €240 a cadeira, na Skitsch; 3.Tapete Shade, por Front, da Nodus, a partir de 250x141cm, €2.541+€20 de portes, na Owo; 4. Armários Bookshelf, por Front, €1.660 o médio, na Skitsch; 5.Aquário Giona, por Alessandra Baldereschi, a partir de €29, na Skitsch; 6.Solitário Kishu, a partir de  €345 e castiçal Kishu, €940, ambos em cobre oxidado, por Maya Selway; 7.Mesa de apoio UP,45x120x80cm, €6.814,96, em duffylondon.com.
1.Project Tegendraads, wall lined with textile, by Wies Preijde; 2. FildeFer by Alessandra Baldereschi, iron  lacquered with polyester, € 240 the chair,  at Skitsch; 3.Rug Shade, by Front, from Nodus,  from 250x141cm, € 2541 + € 20 postage, in Owo; 4 . Bookshelf cabinets, by Front, € 1,660  by the medium size, at Skitsch; 5.Fish ball Giona, by Alessandra Baldereschi from € 29, at Skitsch; 6.Vase Kishu, since €345 and candlestick Kishu, €940, both in oxidized copper, by Maya Selway; 7.Center table UP, 45x120x80cm, € 6,814.96 at duffylondon.com.

FOOL ME ONCE...

The term trompe l'oeil, or 'to fool the eye', arose during the Baroque, but the technique exists at least since the Greco-Roman period, where survived in Pompeii in the form of fresco, resisting to the rage of volcanoes. It was used not only for decorative reasons, but many times to multiply the space, with more or less exotic views where they do not exist, like the skyline of Galilee inside a basement in Rome. Now it came to deco, and very well represented. Please watch, let yourself be fooled.

 BANHO, PARTE II

Como prometido, segue a saga. Desta vez numa onda oriental também, mas mais far far east. Seco, asséptico, natural e japonês. Nada a mais, nada a menos, só o essencial, com muita madeira e alguma pedra.

Preços do ano passado: na parede da esquerda, azulejo Tetris, 30x60cm, €26,14/m2, Revigrés; cabina de duche Transtube, 115cm de diametro, €10.079, na Roca; candeeiros de tecto Blub, da Fermetti, €295 cada, em deinvasie.be; papel de parede Peint Galets, em vinil expandido, €29,90 cada rolo, na Koziel; torneira de parede Imagine, €533,82 e lavatório Spirit, 145x42x12cm, €2.625,41, ambos Porcelanosa; ofurô Aomori, da e15, na Paris Sete; torneira de chão Touch, €1.439, na Roca; chão flutuante de carvalho laminado, €34,65/m2, na Porcelanosa.
meu desenho, arte do Lima
Prices from last year: on the left wall, tile Tetris, 30x60cm, € 26.14 / m2, at Revigrés; shower cabin TransTube, 115cm diameter, € 10,079, at Roca; ceiling lamps Blub, by Fermetti, € 295 each at deinvasie.be; wallpaper Peint Galets in expanded vinyl, € 29.90 each roll at Koziel; wall faucet Imagine, € 533.82 and sink Spirit, 145x42x12cm, € 2,625.41, both Porcelanosa; hot tub Aomori, by e15, at Paris Sete; fllor tap Touch, € 1,439, at Roca; laminate oak flooring, € 34.65 / m2, at Porcelanosa.
my drawing, art by Lima

BATH, PART II

As promised, here follows the saga. This time in a wave oriental too, but more far far east. Dry, aseptic, natural and Japanese. Nothing more, nothing less, just the essentials, with lots of wood and a little stone.

NA CABEÇA DE UMA GEISHA

Na cabeça das outras não sei o que vai, mas nestas uma pensa que tem que alimentar a carpa e a outra regar o pessegueiro. São os mais recentes   candeeiros de tecto da Moooi, desenhados por Lorenza Bozzoli e chamam-se Juuyo, as antecessoras das geishas, que ao contrário destas eram sempre cortesãs, sempre ao ponto do termo juuyo ser sinónimo de prostituta. Da vida das outras pessoas não quero saber, mas destas quero, tanto que as quero a viver cá em casa para me iluminarem os serões. Vendem-se na Paris Sete, mas preços só amanhã, que hoje é domingo e ninguém trabalha.

Candeeiros de tecto Juuyo Koi Carp Tattoo e Juuyo Peach Flowers, por Lorenza Bozzoli, cerâmica com decoração sob o vidrado, da Moooi, na Paris Sete.

INSIDE A GEISHA'S HEAD

Inside others I don´t know what's going on, but inside these I can tell you that one is thinking of feeding her carp and the other of watering her peach tree. These are the latest ceiling lamps from Moooi, designed by Lorenza Bozzoli and called Juuyo, the predecessors of geishas, that unlike these were completely courtesans, to the point that the term juuyo be synonymous of prostitute. I don't care about lives of other people, but I care about these, to the point of wanting to have both around here, illuminating my evenings. They are sold at Paris Sete, but prices only tomorrow, today is Sunday and nobody works.

SENTAR NO SALÃO

As cadeiras, por serem peças mais compradas que mesas, camas ou estantes, são 'molas' privilegiadas para avanços ao nível do desenho. Estas são fresquinhas, a debutar no Salão de Milão até dia 14. Puxe uma e faça companhia.

Poltrona Gray, por Paola Navone, com intervenção no têxtil por Draga Obradovic, tudo para a Gervasoni. Em Portugal, distribuído por Alice Barroso / Armchair Gray, by Paola Navone, textile intervention by Draga Obradovic, all for Gervasoni. In Portugal, represented by Alice Barroso 

Heta, por Philippe Bestenheider, para a Frag, em Portugal
distribuída por Alice Barroso / Armchair Heta, by Philippe Bestenheider,
for a Frag, distributed in Portugal by Alice Barroso

Kobi, por Patrick Norguet, para a Alias, em Lisboa
na Paris Sete, a partir de €689 / Kobi, by Partick Norguet, for Alias,
since €689, in Lisbon at Paris Sete

Orca, da portuguesa €836,40, Wewood / Orca chair, €836,40, by the Portuguese Wewood

Mais da parceria tripartida de sucesso Moroso,
Diesel e Foscarini / Another one from the
successful troika Moroso, Diesel and Foscarini

Cadeira Bright on Bistro, ou como dar à volta aos
clássicos, neste caso uma Thonet, por Lee Broom
Bright on Bistrot, or how to give a twist on a classical,
this case a Thonet, by Lee Broom

Cadeira Luigina, por Maurizio Galante e Tal Lancman, para a Cerruti Baleri / Luigina chair, by Maurizio Galante e Tal Lancman, for Cerruti Baleri

Poltrona Bowl, reedição da mesma por Lina Bo Bardi,
desenhada em 50, casco posicionável na estrutura, para a Arper,
em Portugal na Empatias, preço só depois do Salão
Bowl armchair, reedition of Lina Bo Bardi's same piece from
50's, for Arper, in Portugal at Empatias, prices only after the Salone

Dalia, por Marcel Wanders, para a Cappellini, em
Portugal na Cena d'Arte / Dalia, by Marcel Wanders
for Cappellini, in Portugal at Cena d'Arte

Croix, por Claudia Melo, da Mambo,€1377, em Portugal na
Roof / Croix, by Claudia Melo, for Mambo, €1377
in Portugal at Roof

Papillion, por Kenzo, para a Luxury Living
Papillion, by Kenzo, for Luxury Living

Montera, por Roberto Lazzeroni, para a Poltrona Frau, em Portugal na Sofrau
Montera chair, by Roberto Lazzeroni, for Poltrona Frau, in Portugal at Sofrau

Popsi, por Ferruccio Laviani, para a Lema, em Portugal
distribuida pela Meg Design / Popsi, by Ferruccio Laviani
for Lema, in Portugal distributed by Meg Design

SITTING IN THE SALONE

Chairs, because they are above others, most buyable pieces, are the privileged eingines to advances in design. These are freshly debuting at Salone, until the 14th. Pull up one, makes us company.