sms from milan

the first of many. Moooi is always surprising, I was keeping this for a traditional shoppingvisadron post, with a bunch of labels, but this one, I am sure, deserves one of its one.

o primeiro de muitos. a Moooi surpreende sempre. Estava a guarda-lo para um post shoppingvisadron clássico, todos-ao-molho-e-fé-em-deus, mas este, este merece um post per se.

nest sofa flower bits, by marcel wanders for moooi

Música d' Àgua e Medici

Como ia dizendo, se o povo não tiver que pagar mais pelo BPN, talvez cada popular possa ter o seu jardim. Se o povo também não que tiver que pagar mais pelas rendas (muitas muitas que para aí há, parece um punho luís 14), talvez cada um de nós possa ter este.

para ouvir enquanto vê, Handel, Water Music Suite HWV 350

to listen while reading, Handel, Water Music Suite HWV 350

1. Repuxo de parede em forma de sátiro, bronze, transição séc.XIX/XX, 57x217x31cm, na Westland London; 2. Aplique de parede Jill, ferro pintado antracite e vidro fosco, 28x33x90cm, da Eichholtz; 3. Pequena estufa em metal e vidro, 48x41x29cm, €69, na Maison du Monde; 4. Micro jardim suspenso Terrarium Drop, vidro e cabedal, Ø40x65cm, €1.398, na Anthropologie; 5. Baloiço With the Plants, por Marcel Wanders, com pequenos viveiros nas laterais, €299, na Droog; 6. Forno de pizza, a lenha, da Fontana Forni, €1.771, na Pedra e Decoração; 7. Panos de cozinha Chaves, €9,99 cada par, na Zara Home; 8. Poltrona de exterior Capitello, por Studio 65, poliuretano moldado a frio, 110x120x82cm, €6.470, da Gufram; 9. Vaso Daphne, da Ralph Lauren Home; 10. Pira em ferro, Ø62x55cm, €175, da Kokon; 11. Mesa de apoio Biche, bronze, Ø52x70cm, €4.320, Charles Paris; 12. Urna em terracota, revivalismo pagão romano, fim do sé.XIX, 53x44x37cm, na Westland London.

1. Wall fountain shaped like a satyr, brass, transition century XIX / XX, 57x217x31cm, at Westland London; 2. Wall lamp Jill, anthracite painted iron and frosted glass, 28x33x90cm, by Eichholtz; 3. Small greenhouse in metal and glass, 48x41x29cm, €69, at Maison du Monde;  4. Micro Terrarium Drop hanging garden, glass and leather, Ø40x65cm, €1,398, at Anthropologie; 5. Swing With the Plants, by Marcel Wanders, with small soil containers at side, €299, at Droog; 6. Pizza oven, wood burner, by Fontana Forni, €1.771, at Pedra e Decoração; 7. Dishcloths Keys, €9.99 each pair, at Zara Home; 8. Outdoor armchair Capitello by Studio 65, cold molded polyurethane, 110x120x82cm, €6.470, by Gufram; 9. Vase Daphne, Ralph Lauren Home; 10. Iron pyre, Ø62x55cm, €175, at Kokon; 11.  Biche side table, bronze, Ø52x70cm, €4.320,  Charles Paris; 12. Terra-cotta urn, on Roman pagan revival, final XIX century, 53x44x37cm, at Westland London.

Water Music and Medici

As I was saying, if people stop paying for BPN, perhaps every folk can have his own garden. If, more than that, people stop paying for abusing rents, perhaps each of us can have a proper garden, like this one.

GRANDE PEDRA!

para ouvir enquanto vê, kill j, phoenix, escolhida pela adelaide

to hear while listening, kill j, phoenix, chosen by adelaide

Deve ser o mais nobre dos materiais, porque resistente e radicalmente clássico - tipo a raia miúda comprar calças reles todos os meses, e aos nobres maioritariamente calhar andar com as calças Hermès que vêm desde o avô. Coisa boa que é coisa boa é em pedra, coisa melhor é em mármore.

STONED!
Because resilient and radically classic, should be the noblest of materials - like peolple that buy cheap pants every month, unlike royalty, using old Hermès that comes has heritage since grand-grand-father. A good thing is a good thing  if made in stone;if in marble is just better.

1. Lobby do Hotel Quasar, em Istambul, a inaugurar em 2015, por Marcel Wanders; 2.Square, edição limitada da Playmobil; 3..Jarra Rois de la Forêt, cristal e mármore, por Marcel Wanders, da Baccarat, €2.860, na Torres & Brinkmann; 4. Mesa Tornasole, mármore e bronze, a partir de Ø96,5x75cm, da Promemoria, na Casa do Passadiço; 5.Fruteira Mare Tranqullitatis, 35x35x5,5cm, €587,95, shiro-studio.com; 6.Cadeira Bust Chair, por Tomas Libertiny, produzida pela Henraux Spa, na galeria Rossana Orlandi; 7.Mesa com vasos Osmosi, por Emmanuel Babled, da Venini, na Poeira; 8.Prato Marble, com pedras das montanhas do Afeganistão,  em Beshtar; 9.Candeeiros de mesa ou chão Luma, por Joel Berg, a partir de Ø15x31cm, €2.394,30, da Marsotto; 10.Lareira Opera d'Inferno, por Sebastian Errazuriz, nas galerias Cristina Grajales ou Salon 94.
1. Hotel Quasar lobby, in Istanbul, opening in 2015, by Marcel Wanders; 2.Square, Playmobil limited edition; 3.Vase Rois de la Forêt, crystal and marble, by Marcel Wanders, Baccarat, € 2,860, at Torres & Brinkmann; 4. Tornasole table, marble and bronze, from Ø96,5x75cm, Promemoria, at Casa do Passadiço; 5. Mare Tranqullitatis tray, 35x35x5,5cm, € 587.95, shiro-studio.com; 6.Bust Chair by Tomas Libertiny produced by Henraux Spa, at Rossana Orlandi gallery;  7.Osmosi table, with vessels, by Emmanuel Babled, Venini, at Poeira; 8.Marble plate, stones from the Afghanistan mountains, Beshtar; 9.Table or floor lamps Luma, by Joel Berg, from Ø15x31cm, € 2,394.30, Marsotto; 10. Opera d'Inferno fireplace, by Sebastian Errazuriz, at Cristina Grajales or Salon 94.

1.Candeeiro de mesa Precaria, protótipo, €948, at briansironi.it; 2.Candeeiros de tecto Quarry, por Benjamin Hubert, a partir de Ø9x26cm, em De La Espada; 3.Mesa de jantar Bottle, por Barber Osgerby, branco Calacatta ou preto Marquinia, 120x120x73cm, da Cappellini, €15.554,58, na Nord; 4.Candeeiro de mesa Lighthouse, por Ronan e Erwan Bouroullec, processo artesanal, Ø37x69,5x46,5cm, da Established & Sons, a partir de €3.185, na Mundano; 5.Painel de parede por Zaha Hadid, para a Citco; 6.Mesa de apoio Disco, por James Irvine, Ø45x64cm, €5.707,20, da Marsotto; 7.Cadeira Sultan, por Konstantin Grcic, 76x54x73cm, para a Marsotto; 8.Mesa de centro Mercuric, por Zaha Hadid, para a Citco; 9.Estante Voronoi, por Marc Newson, edição limitada, em marc-newson.com; 10.Parede divisória Paravento, por Ron Gilad, módulos "lego" com 60x40cm, preço por projecto, da Salvatori.
1.Table lamp Precaria, prototype, €948at briansironi.it; 2.Ceiling lamps Quarry, by Benjamin Hubert, from Ø9x26cm, De La Espada; 3.Dining table Bottle by Barber Osgerby, white Calacatta or black Marquinia , 120x120x73cm, Cappellini, € 15,554.58, at Nord; 4.Table lamp Lighthouse, by Ronan and Erwan Bouroullec, handcrafted process, Ø37x69,5x46,5cm, Established & Sons, from € 3,185, at Mundano; 5.Wall by Zaha Hadid, for Citco; 6.Coffee table Hard, by James Irvine, Ø45x64cm, € 5,707.20, Marsotto; 7.Sultan chair, by Konstantin Grcic, 76x54x73cm, Marsotto; 8 . Mercuric center table, by Zaha Hadid, for Citco; 9.Voronoi bookshelf, by Marc Newson, limited edition, at marcnewson.com; 10.Paravento room divider, by Ron Gilad, "lego" modules with 60x40cm, price per project, Salvatori.

FOSSO DE CONVERSAÇÃO

Este é o revivalismo da estação que mais me apetecia ter. A ideia original é de 60/70, e na altura era importante na deco ao ponto de ser estrutura construída na alvenaria da sala. Consistia geralmente num rebaixado no plano do chão, revestido depois de tapete e almofadas. Marcel Wanders ressuscita o conceito, sem nos obrigar a pegar numa picareta e a esburacar o soalho. Traz também a mais valia de o conjunto ser componível - afinal não passa de dois sofás de 3 lugares, uma chaise e uma poltrona sem braços. Depois, gin, cigarros e companhia.

Zliq, por Marcel Wanders, para a Moooi, €15.772,29, na Space Invaders.
Zliq, by Marcel Wanders, for Moooi, €15.772,29, at Space Invaders.

CONVERSATION PIT

This is the season top revival season, the one I really want. The original idea is from 60's/70's, and was so relevant to deco to the point of being built into the room masonry structure. It consisted, generally, in a hole to the recessed floor,covered with mat and cushions. Marcel Wanders resurrects the concept, without forcing us to take a pick and make holes on the floor. It also brings the added value of the set to be composable - after all , it is a couple of 3-seater sofas, a chaise and a chair without arms, putted together. Then gin, cigarettes and company.

fool me twice

to listen while reading, ombra mai fu, Handel, by Andreas Scholl

ME ENGANA QUE EU GOSTO

A designação trompe l'oeil, de 'enganar o olho', surgiu durante o Barroco, mas a técnica vem já pelo menos do período greco-romano, onde em Pompeia sobreviveu na forma de fresco às fúrias de vulcões. Era usada não só por motivos decorativos, mas muitas vezes para multiplicar o espaço com vistas mais ou menos exóticas onde estas não existiam, tipo a linha do horizonte da Galileia numa sub-cave esquerda em Roma. Agora chegou à deco, e muito bem representada. Veja veja, não estou aqui para enganar ninguém.

Huyendo de la Crítica, 1874, por Pere Borrell del Caso, óleo sobre tela, da Colecção do Banco de Espanha, Madrid
Escaping Criticism, 1874, by Pere Borrell del Caso, oil on canvas, Collection Banco de España, Madrid

1. Papel de parede Down the Rabbit Hole, por +41//DIY, 372x300cm, €480, em domestic.fr; 2. Autocolante Oeil de boeuf Stayla, 60x63cm, €64,90, Koziel; 3.Poltrona Louis XV Goes to Sparta, por Maurizio Galante, da Cerruti Baleri, €4.059, na Arte Assinada; 4.Candeeiros de encostar Standard Lamp Glo Canvases, 135x35x5cm, €205,62, em duffylondon.com; 5.Banco Pop Seat, por Antonio Morello, para a DVO; 6.Cadeira Wolf Within Shadow, €1756,61, em duffylondon.com; 7.Tapete Carpet nr. 01, por Marcel Wanders, 240cm diametro, para a Moooi €1.285, na Paris Sete.
1. Wallpaper Down the Rabbit Hole by +41 / / DIY, 372x300cm, € 480, domestic.fr 2. Sticker Oeil de boeuf Stayla, 60x63cm, € 64.90, Koziel; 3.Poltrona Louis XV Goes to Sparta by Maurizio Galante, by Cerruti Baleri, € 4,059, at Arte Assinada; 4. Standard Lamp Glo Canvases, 135x35x5cm , € 205.62 at duffylondon.com; 5.Stool Pop Seat by Antonio Morello, for the DVO; 6.Chair Shadow Wolf Within, € 1,756.61 at duffylondon.com; 7.Tapete Carpet nr. 01, by Marcel Wanders, 240cm diameter, to Moooi, € 1,285 at Paris Sete.

1.Projecto Tegendraads, parede forrada a têxtil, por Wies Preijde; 2. Mobiliário FildeFer, por Alessandra Baldereschi, tubo de ferro lacado a poliester, €240 a cadeira, na Skitsch; 3.Tapete Shade, por Front, da Nodus, a partir de 250x141cm, €2.541+€20 de portes, na Owo; 4. Armários Bookshelf, por Front, €1.660 o médio, na Skitsch; 5.Aquário Giona, por Alessandra Baldereschi, a partir de €29, na Skitsch; 6.Solitário Kishu, a partir de  €345 e castiçal Kishu, €940, ambos em cobre oxidado, por Maya Selway; 7.Mesa de apoio UP,45x120x80cm, €6.814,96, em duffylondon.com.
1.Project Tegendraads, wall lined with textile, by Wies Preijde; 2. FildeFer by Alessandra Baldereschi, iron  lacquered with polyester, € 240 the chair,  at Skitsch; 3.Rug Shade, by Front, from Nodus,  from 250x141cm, € 2541 + € 20 postage, in Owo; 4 . Bookshelf cabinets, by Front, € 1,660  by the medium size, at Skitsch; 5.Fish ball Giona, by Alessandra Baldereschi from € 29, at Skitsch; 6.Vase Kishu, since €345 and candlestick Kishu, €940, both in oxidized copper, by Maya Selway; 7.Center table UP, 45x120x80cm, € 6,814.96 at duffylondon.com.

FOOL ME ONCE...

The term trompe l'oeil, or 'to fool the eye', arose during the Baroque, but the technique exists at least since the Greco-Roman period, where survived in Pompeii in the form of fresco, resisting to the rage of volcanoes. It was used not only for decorative reasons, but many times to multiply the space, with more or less exotic views where they do not exist, like the skyline of Galilee inside a basement in Rome. Now it came to deco, and very well represented. Please watch, let yourself be fooled.

WONDER WANDER HOTEL

Jogar em casa traz sempre mais valias, e desta vez é um campeonato ganho logo à partida. Marcel Wanders, holandês, decorou a mais recente estrela do firmamento Hyatt. Podia chamar-se "Entre a Realeza", pois fica no centro de Amesterdão, entre os canais 'do Principe' e 'do Imperador'. Na realidade chama-se Andaz, e fica no espaço da antiga Biblioteca Pública, da qual manteve a fachada. Tudo o resto é um delírio moldado pela cabeça de Wanders, inspirado pelo tecido histórico da cidade: a era dourada expancionista e a aventura dos navegantes, tudo rematado com azul Delft. A vida anterior do edifício serviu de inspiração para algum do papel de parede e decór gráfico. Muitas das peças eram já conhecidas produções do artista, especialmente as de chancela Moooi.

O espaço sobre o lobby, uma metáfora aos céus usados pelos aventureiros para navegar - The space over the lobby, a metaphor to the night sky used by adventurers to sail away. 

O Lobby

Espaço comum, com aparador e tapete com inspiração Delft - A common area, with sideboard and rug in a Delft inspiration.

Quarto, com pormenor de papel de parede alusivo ao anterior uso do edifício - A room, with a detail from an wallpaper, allusive to the previous use of the building.

Quarto, com painel alusivo ao espírito da cidade, "coser" num bordado duas identidades distintas - A room, with a pannel showing a city spirit, two different realities sewn with decoratives stitches.

WANDER WONDER HOTEL

Playing at your own stadium always brings gains, and this time it is a championship won at a glance. Marcel Wanders, Dutch, decorated the newest star in the Hyatt firmament. We could call it "Between Royalty", as it is in the center of Amsterdam, between the channels 'Prince' and 'Emperor'. Actually called Andaz, at the former Public Library building, from which maintained the facade. Everything else is a delusion shaped by Wanders mind, inspired by the towns's historic fabric: the golden age of seafaring adventure and expansionism, all topped with blue Delft. The building's previous life served as inspiration for some of the wallpaper and decór detail. Many of the pieces  are known Wanders' productions, some already stamped by Moooi.