camping at the strip

para ouvir enquanto vê, Im Nin'Alu, por Ofra Haza

to listen while reading, Im Nin'Alu, by Ofra Haza

My dear dearest friend, because you like so much holidays at Comporta playing being happy poor, I recommend you this beautiful campsite at Gaza. And cause I like you so, this shopping is for you, so you get your home´s range, au theme. kiss kiss bang bang.

acampar na faixa

Minha boa amiga, como gostas tanto de ir para a Comporta brincar aos pobrezinhos, recomendo-te este belíssimo parque de campismo em Gaza. E como gosto de ti, não te quero agarrada ao petromax a aquecer uma lata de feijões. Este shopping é para ti, para que tenhas na Faixa o mesmo conforto que tens em casa, mas ao tema. Um grande beijinho.

1. Bule Karawan, metal dourado, €1950, Mariage Frères; 2. Candeeiro de tecto Emperor, níquel e vidro lapidado, Ø40x80cm, Eichholtz; 3. Baloiço Swing Chair, por Patricia Urquiola, corda de nylon e almofadas em pele, da colecção Objets Nomades da Louis Vuitton; 4. Banco Brass Dot, latão, Ø29x44cm, aprox. €232,11, e mesa de jantar Padang, teca à intempérie, a partir de 160x106x76, aprox. €1422,40, Lombok; 5. Bicicleta dourada Airbase Anniversary, aprox. €1785,44, Avenue Bicycles; 6. Lareiras de exterior Eldkorg Urban, por Cornelia Norgren, 70x54x53cm, a partir de €189, Roshults; 7. Lanterna em vidro reciclado, Ø22x35cm, €123,02, Not on the High Street; 8. Almofada Andalucia, camurça e cabedal rendado, €1495, Ralph Lauren Home; 9. Paravento Nest, por Leonardo Perugi, madeira dobrada e tecido técnico, Ø400228cm aberto, 85cm de largo fechado, da DDF Curvati; 10. Tapete Luna, por Oscar Tusquets Blanca, Ø150cm, da Nanimarquina, Consigo Interiores.

1. Karawan teapot, gold plated, €1950, Mariage Frères; 2. Emperor ceiling lamp, nickel and faceted glass, Ø40x80cm, Eichholtz; 3. Swing Chair by Patricia Urquiola, nylon rope and leather cushions, Objets Nomades collection, Louis Vuitton; 4. Brass Dot stool, brass, Ø29x44cm, approx. €232,11, and Padang dining table, wheathered teak, starts at 160x106x76, aprox. €1422,40, Lombok; 5. Golden bicycle Airbase Anniversary, aprox. €1785,44,  Avenue Bicycles; 6. Eldkorg Urban Outdoor Fireplaces by Cornelia Norgren, 70x54x53cm, starts at  €189, Roshults; 7. Recycled glass lantern, Ø22x35cm, € 23.02, Not on the High Street; 8. Andalucia cushion, suede and leather lace, Ralph Lauren Home; 9. Paravent Nest, by Leonardo Perugi, bent wood and technical fabric, Ø400228cm open, 85cm wide closed, DDF Curvati; 10. Luna carpet, Oscar Tusquets Blanca, Ø150cm by Nanimarquina, Consigo Interiores.

1. Jarras e tea-lights Cubistic, vidro foscado,entre Ø12x9cm e Ø31x48cm,  da Guaxs, Casa do Passadiço; 2. Espreguiçadeira, por Atelier Oï,  encanastrado de tiras de pele, rematado a alcantara, da colecção Objets Nomade, da Louis Vuitton; 3. Cadeirão Safari, madeira, lona e camurça, €395, French Connection; 4. Hurricane Lotus, por Kristina Stark, Ø13x44cm, €76, Design House Stokholm; 5. Tapete Round Jute, Ø185cm, €268, French Connection; 6. Prato de pão Hutchinson, €40,  Ralph Lauren Home; 7. Prato de doce Nordic, por Betty Jackson; 8. Cadeirão alto Odette, Anthropologie; 9. Colecção de papeis de parede e tecidos Empress, por Matthew Williamson, para a Osborne & Little, mais info Pedroso & Osório.

1. Jars and tea-lights Cubistic, frosted sandy glass, between Ø12x9cm and Ø31x48cm, Guaxs, Casa do Passadiço; 2. Hammock by Atelier Oï, basketed leather strips, topped the alcantara, Objets collection of Nomade, Louis Vuitton; 3. Armchair Safari, wood, canvas and suede,  €395, French Connection; 4. Lotus Hurricane by Kristina Stark, Ø13x44cm, €76, Design House Stokholm; 5. Round Jute Rug, Ø185cm, €268, French Connection; 6. Bread plate Hutchinson, €40, Ralph Lauren Home; 7. Nordic dessert dish, by Betty Jackson; 8. High back rmchair Odette, Anthropologie; 9. Empress collection, wallpapers and fabrics, Matthew Williamson, for Osborne & Little, more info at Pedroso & Osorio.

novo country

para ouvir enquanto vê, Road to Nowhere, dos Talking Heads, por Nouvelle Vague

to listen while reading, Road to Nowhere, original by Talking Heads, here by Nouvelle Vague

É tendência, Tendence dixit: o que fazer quando não podemos comprar uma casa-de-campo? Decorar  a primeira como se fora a segunda casa. Mas num habitat onde não se gema country-roooaad-take-meee-hoooome, por favor! Não se esqueça que vive num 2º esquerdo, e lá fora não há vacas a pastar. A pastar não. Tudo debutado na Tendence, acabada ontem, em Frankfurt.

New Country

Major trend, Tendence dixit: what to do when we cannot afford a country house? Decorate yours first as a second house. But please, in an habitat where's forbideen to mumble country-rooooad-take-meee-hoooome! Do not forget that you live on a 2nd floor left, and outside there are no cows grazing on the plain. At least, not grazing nor on the plain. All debuted at Tendence, finished yesterday at Frankfurt.

1. Almofada Edward, tweed, botões em pele, da 8 Mood; 2. Candeeiro de mesa articulado Willmore, metal lacado preto e niquelado, 50cm de altura, da Light and Living; 3. Espelho com moldura de madeira de maré, Ø90cm, Guru Shop; 4. Banco de jantar forrado a fazenda, 160x55x90cm, a partir de €598, Ins en Outs; 5. Banco Hockinger, estrutura metálica, estofo em câmara de ar reciclada, €320, da Stef Fauser; 6. Aparador Mangoholz, 165x40x55cm, La Casa di Caesar; 7. Taça Beijing, madeira tostada, 36x30x11cm, Au Maison; 8. Jarras Wayo, a partir de 11x10x16cm, €16,90, Asa Selection; 9. Manta Inca Stones, alpaca e lã, 140x200cm, €99, Elvang.
1. Edward cushion, tweed and leather buttons, by 8 Mood; 2. Willmore articulated table lamp, black lacquered metal and nickel plated, 50cm high, Light and Living; 3. Mirror with driftwood frame, Ø90cm, Guru Shop; 4. Dining bank, 160x55x90cm, starts at €598, Ins en Outs; 5. Hockinger bench, metal frame, upholstered with recycled bicycle tubes  €320, from Stef Fauser; 6. Mangoholz sideboard, 165x40x55cm, La Casa di Caesar; 7. Beijing bowl, burned wood, 36x30x11cm, Au Maison; 8. Wayo vases, 11x10x16cm, € 16.90, Asa Selection; 9. Inca Stones blanket, alpaca and wool, 140x200cm, €99, Elvang.

1. Copos de garrafas recicladas e cortiça, €25, Artificial; 2.  Buffet Bloomingdales, 191x69c230cm, da Eichholtz; 3. Candeeiro de tecto Marina, Ø31,5x63cm, da Lambert, €522, Reflexões; 4. Lanterna em vidro matizado,  Allegiance Overseas; 5. Alarme de fumos ChickaDee (o pássaro pia a 85 decibeis quando necessário), Charles and Marie; 6. Relógio de parede Goldfish, Ø65x10cm de mostrador, a partir de €135, Haoshi; 7. Candeeiro de mesa Magno Tube, base em cimento com interior magnético que permite posicionar o fuste, por Doreen Westphal, €390, Mensch Made; 8. Vasos da Dolce Villa Design; 9. Tapete Vintage Patchwork, Cotex Teppiche; 10. Revestimento de parede Wood, da Total Panel System.
1. Glasses made from recycled bottles and cork, €25, Artificial; 2. Buffet Bloomingdales 191x69c230cm, Eichholtz; 3. Ceiling lamp Marina, Ø31,5x63cm, by Lambert, €522, Reflexões; 4. Tinted glass lantern, Allegiance Overseas; 5. Smoke detector Chickadee (the bird sings up to 85 decibels when necessary), by Charles and Marie; 6. Goldfish Wall Clock, display with Ø65x10cm, starts at €135, Haoshi; 7. Table Lamp Magno Tube, concret base conciling a magnet inside that allows to position the shaft, by Doreen Westphal, €390, Mensch Made; 8. Vessels Dolce Villa Design; 9. Vintage Patchwork Rug, Cotex Teppiche; 10. Wall covering Wood,by Total Panel System.

Música d' Àgua e Medici

Como ia dizendo, se o povo não tiver que pagar mais pelo BPN, talvez cada popular possa ter o seu jardim. Se o povo também não que tiver que pagar mais pelas rendas (muitas muitas que para aí há, parece um punho luís 14), talvez cada um de nós possa ter este.

para ouvir enquanto vê, Handel, Water Music Suite HWV 350

to listen while reading, Handel, Water Music Suite HWV 350

1. Repuxo de parede em forma de sátiro, bronze, transição séc.XIX/XX, 57x217x31cm, na Westland London; 2. Aplique de parede Jill, ferro pintado antracite e vidro fosco, 28x33x90cm, da Eichholtz; 3. Pequena estufa em metal e vidro, 48x41x29cm, €69, na Maison du Monde; 4. Micro jardim suspenso Terrarium Drop, vidro e cabedal, Ø40x65cm, €1.398, na Anthropologie; 5. Baloiço With the Plants, por Marcel Wanders, com pequenos viveiros nas laterais, €299, na Droog; 6. Forno de pizza, a lenha, da Fontana Forni, €1.771, na Pedra e Decoração; 7. Panos de cozinha Chaves, €9,99 cada par, na Zara Home; 8. Poltrona de exterior Capitello, por Studio 65, poliuretano moldado a frio, 110x120x82cm, €6.470, da Gufram; 9. Vaso Daphne, da Ralph Lauren Home; 10. Pira em ferro, Ø62x55cm, €175, da Kokon; 11. Mesa de apoio Biche, bronze, Ø52x70cm, €4.320, Charles Paris; 12. Urna em terracota, revivalismo pagão romano, fim do sé.XIX, 53x44x37cm, na Westland London.

1. Wall fountain shaped like a satyr, brass, transition century XIX / XX, 57x217x31cm, at Westland London; 2. Wall lamp Jill, anthracite painted iron and frosted glass, 28x33x90cm, by Eichholtz; 3. Small greenhouse in metal and glass, 48x41x29cm, €69, at Maison du Monde;  4. Micro Terrarium Drop hanging garden, glass and leather, Ø40x65cm, €1,398, at Anthropologie; 5. Swing With the Plants, by Marcel Wanders, with small soil containers at side, €299, at Droog; 6. Pizza oven, wood burner, by Fontana Forni, €1.771, at Pedra e Decoração; 7. Dishcloths Keys, €9.99 each pair, at Zara Home; 8. Outdoor armchair Capitello by Studio 65, cold molded polyurethane, 110x120x82cm, €6.470, by Gufram; 9. Vase Daphne, Ralph Lauren Home; 10. Iron pyre, Ø62x55cm, €175, at Kokon; 11.  Biche side table, bronze, Ø52x70cm, €4.320,  Charles Paris; 12. Terra-cotta urn, on Roman pagan revival, final XIX century, 53x44x37cm, at Westland London.

Water Music and Medici

As I was saying, if people stop paying for BPN, perhaps every folk can have his own garden. If, more than that, people stop paying for abusing rents, perhaps each of us can have a proper garden, like this one.

Última chamada para o Natal

Este é um post para comerciantes. Sei que já não são muitos, mas por favor, não fechem nem desistam. As pessoas vão ter sempre que comprar. E comprarão o que continuar no mercado. A Tendence de Frankfurt é uma feira de Agosto criada especificamente para quem vende e compra perto do Inverno, para satisfazer as necessidades da quadra natalícia. A Feira aproveita também para mostrar quais as tendências propostas para a Primavera seguinte  e, num sempre bem pensado fórum, de que maneiras podem os lojistas apresentar o produto aos seus consumidores. 

Produtos a debutar na Tendence de Agosto:
1.Revestimentos Oldstones, da Total Stone; 2.Candeeiro Sting Black, da Kare; 3.Sacos de alfazema, da Teresa Alecrim; 4.Pratos Oiseaux, da Elgindeco; 5.Candeeiro de tecto L'Auberge, da Eichholtz.

Products debuting at next Tendence:
1.Oldstones panels, by Total Stone; 2.Ceiling lamp Black Sting, by Kare; 3.Lavender bags, by Teresa Alecrim; 4. Oiseaux plates, by Elgindeco; 5.Ceiling lamp L'Auberge, by Eichholtz.

Last call for Christmas

This is a post for traders only. I know you are becoming fewer and fewer, but please do not give up, people will always have to buy. And buy they will what  remain on the market. Tendence Frankfurt is an August fair, specifically designed for those who sell and buy near the winter, so to fulfill the needs for the festive season. The Fair also brings the proposed trends for the following spring, always shown on a thoughtful forum, so that retailers can learn the best ways to present their product to consumers.

DONA URRACA

Quando tiver um castelo vou decorá-lo assim. Castelo mesmo, tipo Almourol, não quero cá desculpas aburguesadas e confortáveis. Chateau não, castelo! Mas com esquentador.

1.Napa relevada e pespontada, €19,90, Vidal; 2.Buffet em madeira pintada, 160x52x200cm, da Elgindeco; 3.Candeeiro de tecto Iris,  27x39x52cm, da Marioni; 4.Anel de Jean Boggio; 5.Escultura Gustav, da colecção The Ravens, hdf, 40x28x12cm, da iBride, €110,70, na Space Invaders; 6.Embrace de reposteiro, €9,51, Vidal; 7.Terrina €117 e travessa a partir de €34,80, do serviço Castelo Branco, VAA; 8.Banco Veracruz, ferro oleado, Ø44x53cm, da Eichholtz, na Dunas Lifestyle; 9.Aparador metálico revestido a azulejos do séc.XVII, 50x135x80cm, €1.850, na Cavalo de Pau; 10.Sofá Identity, da Vibieffe, a partir de €6.351,70 pela composição exposta, na Pé-de-Flor.

1.Napa, relief and stitched, €19.90, Vidal; 2.Painted wood Buffet, 160x52x200cm, by Elgindeco; 3.Ceiling lamp Iris, 27x39x52cm, by Marioni; 4.Jean Boggio ring; 5. Sculpture Gustav, from The Ravens collection, hdf, 40x28x12cm, by iBride, €110,70, at Space Invaders; 6.Tassel, € 9.51, Vidal; 7.Terrine € 117 and platter starting at € 34.80, from Castelo Branco service, VAA; 8.Stool Veracruz, gunmetal finished iron, Ø44x53cm, by Eichholtz, at Dunas Lifestyle; 9.Metallic sideboard, coated with XVII century tiles, 50x135x80cm, € 1,850, at Cavalo de Pau; 10.Sofa Identity, da Vibieffe, €6.351,70 by shown layout, at Pé-de-Flor.

1.Bar Equador, €4.960, da Boca do Lobo; 2.Papel de parede Briques Rouges, €35,90/rolo, Koziel; 3.Candeeiro de chão Mascarade, por Jean Boggio, bronze e latão, €8.260, Charles Paris; 4 e 5.Vasos Ercolano e Pompei, da Cantori; 6.Candeeiro de tecto Hammered, €249, Kare; 7.Mesa Tradicional, William Switzer; 8.Poufs Four.Six, agregáveis, da Vibieffe, 50x50x50cm, €504,30, na Pé-de-Flor; 9.Cama casal Londres, estofada, €710, Antarte; 10.Almofada da próxima colecção Out/Inv, Zara Home; 11.Tapete Adriana,  a partir de 170x240cm, da Stua, na Loft Design.

1.Bar Ecuador, €.4960, at Boca do Lobo; 2.Wallpaper Briques Rouges, €35.90 / roll, Koziel; 3.Floor lamp Mascarade, by Jean Boggio, bronze and brass, €8.260, at Charles Paris, 4 and 5.Vases Ercolano and Pompei, by Cantori; 6.Ceiling lamp Hammered, €249, at Kare; 7. Traditional Table, by William Switzer; 8.Poufs Four.Six, aggregatable, by Vibieffe, 50x50x50, €504,30, at Pé-de-Flor; 9.Double bed London, upholstered, € 710, Antarte; 10.Next collection Aut / Win cushion, Zara Home; 11.Adriana rug, from 170x240cm, by Stua, at Loft Design.

LADY URRACA

When I'll own a castle I'll make it this way. A proper castle, an  Almoural kind of castle, I do not want comfortable nor bourgeois excuses. Not a chateau, a castle! But with a water heater, please.