by the ganges

to listen while reading, nadia by nit in sawheney

more than three hundred and thirty million gods, to die and reborn forever and ever, only spirit, nobody owns anything and everybody owns everything. Maybe when a party claims it I'll vote again. Until then, I think I'll go Hindu.  

mais de trezentos e trinta milhões de deuses, morrer e voltar a nascer para todas as eternidades, só espírito, ninguém tem nada e toda a gente tem tudo. Quando aparecer um partido que apregoe isto, volto a votar. Para já, vou dar em Hindu.

1. Exotica cushion, by Sasha Walckhoff, from Christian Lacroix, for Designers Guild, at Pedroso & Osório;  2. Luna hammock, 410cm long, by Missoni, €625 at Amara;  3. Starlightz ceiling lamps, hard paper, Ø53x20cm, starts at €9,90 at Artecnica;  4. Shadowy chair, by Tord Boontje, steel structure and woven plastic ribbon, 160x105x90cm, €1.512 from Moroso;  5. Peacock rug, by Matthew Williamson, €1.442,26/m2, at The Rug Company;  6. Elephant  cushion, by Ross Menuez, 355x381cm, €21,95, at Areaware;  7. Marenco sofa, by Mario Marenco, 1970, 68x94x120cm, from Arflex;  8. Ceramic cache-pot, Ø38x50cm, €120 at 2bstyle and palm tree, 120cm height, €24,99 at Ikea;  9. Ulu side table, cast brass, Ø355x406mm, €987,90, at Jonathan Adler.

1. Almofada Exotica, por Sasha Walckhoff, da casa Christian Lacroix para a Designers Guild representada por Pedroso & Osório;  2. Rede Luna, 410cm de comprimento, da Missoni, €625 na Amara;  3. Candeeiros de tecto Starlightz, cartolina, Ø53x20cm, a partir de €9,90 na Artecnica;  4. Cadeira Shadowy, por Tord Boontje, estrutura em aço revestida a fita de plástico, 160x105x90cm, €1.512 da Moroso;  5. Tapete Peacock, por Matthew Williamson, €1.442,26/m2 na The Rug Company;  6. Almofada Elephant, por Ross Menuez, 355x381cm, €21,95 na Areaware;  7. Sofá Marenco, por Mario Marenco, 1970, 68x94x120cm, da Arflex;  8. Cache pot cerâmico, Ø38x50cm, €120 na 2bstyle, com palmeira envasada, 120cm de altura, €24,99 no Ikea;  9. Mesa de apoio Ulu, latão fundido, Ø355x406mm, €987,90 em Jonathan Adler.

1. Double Travel hammock, by I Am Made, parachute silk, 300x200cm, €71,52 at Not on the High Street;  2. DS nº9 chair, from €119 at Souvignet;  3. Bengale wallpaper, by Manuel Canovas, €109,96/roll at Pedroso & Osório;  4. Tibet and Imperatrice ceiling lamps, iron wire, Ø22x59 and Ø23x60cm, €200 and €195 at Forestier;  5. Balou sofa, steel and rattan, 101x98x75cm, by Kenneth Cobonpue, €1.760 at Juva;  6. Rhino animal box, by Karl Zahn, beech wood, 177x89x76mm, €35,77 at Areaware;  7. Ganesh porcelain sculpture, by Raul Rubio, limited edition, 23x19cm, €1.820 at Lladró;  8. Zen fire pit, with surrounding pebbles, steel, Ø180x20cm, at AK47;  9. Voyage Immobile sofa system, €11.820 for pictured composition, at Roche Bobois;  10. Poppy plate, ceramic, Ø279mm, €64,23 at Whitney Smith;  11. Bella hurricanes, by Jeremy Pyles, Ø196x482mm, €507 at Niche Modern.

1. Rede Double Travel, por I Am Made, seda de pára-quedas, 300x200cm, €71,52 na Not on the High Street;  2. Cadeira DS nº9, a partir de €119 na Souvignet;  3. Papel de parede Bengale, da Manuel Canovas, €109,96/rolo na Pedroso & Osório;  4. Candeeiros de tecto Tibet e Imperatrice, arame de ferro, Ø22x59 e Ø23x60cm, €200 e €195 na Forestier;  5. Sofá Balou, aço e rattan, 101x98x75cm, da Kenneth Cobonpue, €1.760 na Juva;  6. Caixa Rhino, por Karl Zahn, faia, 177x89x76mm, €35,77 na Areaware;  7. Escultura Ganesh, porcelana, por Raul Rubio, edição limitada, 23x19cm, €1.820 na Lladró;  8. Lareira de exterior Zen, com seixos e aço, Ø180x20cm, na AK47;  9. Sofá Voyage Immobile, modular, €11.820 pela composição exposta, na Roche Bobois;  10. Prato Poppy, cerâmica, Ø279mm, €64,23 na Whitney Smith;  11. Lanternas Bella, por Jeremy Pyles, Ø196x482mm, €507 na Niche Modern.

SENTAR NO SALÃO

As cadeiras, por serem peças mais compradas que mesas, camas ou estantes, são 'molas' privilegiadas para avanços ao nível do desenho. Estas são fresquinhas, a debutar no Salão de Milão até dia 14. Puxe uma e faça companhia.

Poltrona Gray, por Paola Navone, com intervenção no têxtil por Draga Obradovic, tudo para a Gervasoni. Em Portugal, distribuído por Alice Barroso / Armchair Gray, by Paola Navone, textile intervention by Draga Obradovic, all for Gervasoni. In Portugal, represented by Alice Barroso 

Heta, por Philippe Bestenheider, para a Frag, em Portugal
distribuída por Alice Barroso / Armchair Heta, by Philippe Bestenheider,
for a Frag, distributed in Portugal by Alice Barroso

Kobi, por Patrick Norguet, para a Alias, em Lisboa
na Paris Sete, a partir de €689 / Kobi, by Partick Norguet, for Alias,
since €689, in Lisbon at Paris Sete

Orca, da portuguesa €836,40, Wewood / Orca chair, €836,40, by the Portuguese Wewood

Mais da parceria tripartida de sucesso Moroso,
Diesel e Foscarini / Another one from the
successful troika Moroso, Diesel and Foscarini

Cadeira Bright on Bistro, ou como dar à volta aos
clássicos, neste caso uma Thonet, por Lee Broom
Bright on Bistrot, or how to give a twist on a classical,
this case a Thonet, by Lee Broom

Cadeira Luigina, por Maurizio Galante e Tal Lancman, para a Cerruti Baleri / Luigina chair, by Maurizio Galante e Tal Lancman, for Cerruti Baleri

Poltrona Bowl, reedição da mesma por Lina Bo Bardi,
desenhada em 50, casco posicionável na estrutura, para a Arper,
em Portugal na Empatias, preço só depois do Salão
Bowl armchair, reedition of Lina Bo Bardi's same piece from
50's, for Arper, in Portugal at Empatias, prices only after the Salone

Dalia, por Marcel Wanders, para a Cappellini, em
Portugal na Cena d'Arte / Dalia, by Marcel Wanders
for Cappellini, in Portugal at Cena d'Arte

Croix, por Claudia Melo, da Mambo,€1377, em Portugal na
Roof / Croix, by Claudia Melo, for Mambo, €1377
in Portugal at Roof

Papillion, por Kenzo, para a Luxury Living
Papillion, by Kenzo, for Luxury Living

Montera, por Roberto Lazzeroni, para a Poltrona Frau, em Portugal na Sofrau
Montera chair, by Roberto Lazzeroni, for Poltrona Frau, in Portugal at Sofrau

Popsi, por Ferruccio Laviani, para a Lema, em Portugal
distribuida pela Meg Design / Popsi, by Ferruccio Laviani
for Lema, in Portugal distributed by Meg Design

SITTING IN THE SALONE

Chairs, because they are above others, most buyable pieces, are the privileged eingines to advances in design. These are freshly debuting at Salone, until the 14th. Pull up one, makes us company. 

these times color

I have a friend for over 20 years that has always been a gothic; more gothic, less gothic, radical gothic, light gothic, Walhala gothic, Père la Chaise gothic, but always a gothic. Because, at least, since the brothers Grimm, these dark, beautiful and fatal characters lure us, this sate of mind returns season in season out. Dear friend, this one is for you.

à cor dos tempos

Tenho uma amiga há mais de 20 anos, que sempre foi gótica: mais gótica, menos gótica, gótica radical, gótica suavezinha, gótica mais Walhala, ou gótica mais Prado do Repouso, mas sempre gótica. Porque, pelo menos, desde os irmãos Grimm, as personagens escuras, belas e fatais nos atraem, este estado de espirito regressa estação sim, estação não. Amiga, este é para ti.

Papel de parede Nuvolette, desenho de Fornasetti, da Cole and Son, €301,47/rolo, na Pedroso & Osório; estante oculta com quadro Les Dandys, da Ibride, por agora descontinuada, talvez volte, na Space Invaders; sandálias compensadas Y-3, por Yohji Yamamoto, €390, em y-3store.com; cadeira Gothic, por Studio Job, da Moooi, €293, na Paris Sete; caveira em porcelana Filigree, da Pirsc, €250, na Mundano Objectos; espelho Stellar, por Jake Phipps

2. Imagem de desfile de Gareth Pugh Out/Inv 2013, semana da moda de Paris; candeeiro de tecto Rock, da Diesel para a Foscarini, €470, na Arte Assinada; jarrão Skryty Poklad, por Ludmila Zilkova, no ambito da mostra Flowers for Slovakia, na Ambiente de Frankfurt; poltrona Cloudscape, da Diesel para a Moroso, a partir de €2.749,40, na Dimensão; vodka Absolut Rock Edition, €26.80, Garrafeira Nacional; mesa de jantar Bonsai, €13.100, na Boca do Lobo; revestimento de parede Brooklin Tins, por Merci, preço por projecto, da NLXL