by the ganges

to listen while reading, nadia by nit in sawheney

more than three hundred and thirty million gods, to die and reborn forever and ever, only spirit, nobody owns anything and everybody owns everything. Maybe when a party claims it I'll vote again. Until then, I think I'll go Hindu.  

mais de trezentos e trinta milhões de deuses, morrer e voltar a nascer para todas as eternidades, só espírito, ninguém tem nada e toda a gente tem tudo. Quando aparecer um partido que apregoe isto, volto a votar. Para já, vou dar em Hindu.

1. Exotica cushion, by Sasha Walckhoff, from Christian Lacroix, for Designers Guild, at Pedroso & Osório;  2. Luna hammock, 410cm long, by Missoni, €625 at Amara;  3. Starlightz ceiling lamps, hard paper, Ø53x20cm, starts at €9,90 at Artecnica;  4. Shadowy chair, by Tord Boontje, steel structure and woven plastic ribbon, 160x105x90cm, €1.512 from Moroso;  5. Peacock rug, by Matthew Williamson, €1.442,26/m2, at The Rug Company;  6. Elephant  cushion, by Ross Menuez, 355x381cm, €21,95, at Areaware;  7. Marenco sofa, by Mario Marenco, 1970, 68x94x120cm, from Arflex;  8. Ceramic cache-pot, Ø38x50cm, €120 at 2bstyle and palm tree, 120cm height, €24,99 at Ikea;  9. Ulu side table, cast brass, Ø355x406mm, €987,90, at Jonathan Adler.

1. Almofada Exotica, por Sasha Walckhoff, da casa Christian Lacroix para a Designers Guild representada por Pedroso & Osório;  2. Rede Luna, 410cm de comprimento, da Missoni, €625 na Amara;  3. Candeeiros de tecto Starlightz, cartolina, Ø53x20cm, a partir de €9,90 na Artecnica;  4. Cadeira Shadowy, por Tord Boontje, estrutura em aço revestida a fita de plástico, 160x105x90cm, €1.512 da Moroso;  5. Tapete Peacock, por Matthew Williamson, €1.442,26/m2 na The Rug Company;  6. Almofada Elephant, por Ross Menuez, 355x381cm, €21,95 na Areaware;  7. Sofá Marenco, por Mario Marenco, 1970, 68x94x120cm, da Arflex;  8. Cache pot cerâmico, Ø38x50cm, €120 na 2bstyle, com palmeira envasada, 120cm de altura, €24,99 no Ikea;  9. Mesa de apoio Ulu, latão fundido, Ø355x406mm, €987,90 em Jonathan Adler.

1. Double Travel hammock, by I Am Made, parachute silk, 300x200cm, €71,52 at Not on the High Street;  2. DS nº9 chair, from €119 at Souvignet;  3. Bengale wallpaper, by Manuel Canovas, €109,96/roll at Pedroso & Osório;  4. Tibet and Imperatrice ceiling lamps, iron wire, Ø22x59 and Ø23x60cm, €200 and €195 at Forestier;  5. Balou sofa, steel and rattan, 101x98x75cm, by Kenneth Cobonpue, €1.760 at Juva;  6. Rhino animal box, by Karl Zahn, beech wood, 177x89x76mm, €35,77 at Areaware;  7. Ganesh porcelain sculpture, by Raul Rubio, limited edition, 23x19cm, €1.820 at Lladró;  8. Zen fire pit, with surrounding pebbles, steel, Ø180x20cm, at AK47;  9. Voyage Immobile sofa system, €11.820 for pictured composition, at Roche Bobois;  10. Poppy plate, ceramic, Ø279mm, €64,23 at Whitney Smith;  11. Bella hurricanes, by Jeremy Pyles, Ø196x482mm, €507 at Niche Modern.

1. Rede Double Travel, por I Am Made, seda de pára-quedas, 300x200cm, €71,52 na Not on the High Street;  2. Cadeira DS nº9, a partir de €119 na Souvignet;  3. Papel de parede Bengale, da Manuel Canovas, €109,96/rolo na Pedroso & Osório;  4. Candeeiros de tecto Tibet e Imperatrice, arame de ferro, Ø22x59 e Ø23x60cm, €200 e €195 na Forestier;  5. Sofá Balou, aço e rattan, 101x98x75cm, da Kenneth Cobonpue, €1.760 na Juva;  6. Caixa Rhino, por Karl Zahn, faia, 177x89x76mm, €35,77 na Areaware;  7. Escultura Ganesh, porcelana, por Raul Rubio, edição limitada, 23x19cm, €1.820 na Lladró;  8. Lareira de exterior Zen, com seixos e aço, Ø180x20cm, na AK47;  9. Sofá Voyage Immobile, modular, €11.820 pela composição exposta, na Roche Bobois;  10. Prato Poppy, cerâmica, Ø279mm, €64,23 na Whitney Smith;  11. Lanternas Bella, por Jeremy Pyles, Ø196x482mm, €507 na Niche Modern.

o lado de lá da tela II - Jan Davidsz de Heem

para ouvir enquanto vê, The Host of Seraphim, Dead Can Dance, na The Roundhouse, Londres, em Julho de 2013
to listen while reading, The Host of Seraphim, Dead Can Dance, at The Roundhouse, London, July 2013

não existem transcendências nem hermenêuticas nas naturezas-mortas renascentistas: o artista usava o meio para demonstrar a sua mestria na representação das várias superfícies e relevos como constavam no mundo real. Uma lagosta é uma lagosta é uma lagosta, não há aqui estados d'alma nem obras íntimas.  


the back side of a canvas II - Jan Davidsz de Heem

there are no transcendences nor hidden meanings on Renaissance still-life painting: the artist uses the medium as a display for his skills catching reality. A lobster it is a lobster it is a lobster, just so.  

Quadro: Natureza Morta com Lagosta e Taça de Náutilo, por Jan Davidsz de Heem, 1634
1.  Lanterna Woody, pinho tinto, 48x27x21cm, €19,99, Casa;  2. Aplique de parede Diam, vidro e latão, 235x250x105mm, €269, Sia;  3. Escultura Rhinocerus 1515, prata cinzelada, 6200 gramas, 35x20cm, Leitão & Irmão;  4. Toalha de mesa Skin of Strings & Things, por deJongeKalff, borracha relevada, na Droog;  5. Almofada bordada Flores, 40x40cm, €19,99, Zara Home;  6. Prato malga em grés vidrado, entre €22 e €24, Caravane;  7. Jarro de clarete,  da Inkerman London, cristal, 37cm de altura, €162,78, Not on the High Street; 8. Flute em vidro relevado, Ø60x225mm, €7,99, Zara Home;  9. Cálice Caitlin, vidro mate, €5, Habitat; 10. Aparador Manuel, porta revestida com azulejo, 185x80x50cm, da Wewood, aproximadamente €1.880, na Pátria;  11. Conjunto Delft Blue 9, por Marcel Wanders, porcelana, da Moooi, base €334,60, coelho €305,04 e vaso €281,70, na Tralhão;  12. Castiçal Distortion, por Paul Loebach, gerado por impressão 3D, resina e mármore, Ø76x254mm, €17,76, Areaware.

Painting: Still-Life with Lobster and Nautilus Cup, by Jan Davidsz de Heem, 1634
1. Woody lantern, stained pine, 48x27x2cm, €19.99, Casa;  2. Wall lamp Diam, glass and brass, 235x250x105mm, €269, Sia;  3. Sculpture Rhinocerus 1515, chased silver, 6200 grams, 35x20cm, Leitão & Irmão;  4. Skin of Strings & Things tablecloth, by deJongeKalff, relieved rubber, at Droog;  5. Flowers embroidered cushion, 40x40cm, €19.99, Zara Home;  6. Plate and bowl, glazed stoneware, between €22 and €24, Caravane;  7. Claret jug, by Inkerman London, crystal, 37cm tall, €162.78, Not on the High Street;  8. Glass relieved flute, Ø60x225mm, €7.99, Zara Home;  9. Caitlin goblet, matt glass, €5, Habitat;  10. Manuel sideboard, tiled door, 185x80x50cm, by Wewwod, approximately €1,880, Pátria;  11. Set Delft Blue 9, by Marcel Wanders, china, for Moooi, base €334.60, rabbit €305.04 and vase €281.70, Tralhão;  12. Distortion candlestick by Paul Loebach, generated by 3D printing, resin and marble, Ø76x254mm, €17.76, Areaware.