by the ganges

to listen while reading, nadia by nit in sawheney

more than three hundred and thirty million gods, to die and reborn forever and ever, only spirit, nobody owns anything and everybody owns everything. Maybe when a party claims it I'll vote again. Until then, I think I'll go Hindu.  

mais de trezentos e trinta milhões de deuses, morrer e voltar a nascer para todas as eternidades, só espírito, ninguém tem nada e toda a gente tem tudo. Quando aparecer um partido que apregoe isto, volto a votar. Para já, vou dar em Hindu.

1. Exotica cushion, by Sasha Walckhoff, from Christian Lacroix, for Designers Guild, at Pedroso & Osório;  2. Luna hammock, 410cm long, by Missoni, €625 at Amara;  3. Starlightz ceiling lamps, hard paper, Ø53x20cm, starts at €9,90 at Artecnica;  4. Shadowy chair, by Tord Boontje, steel structure and woven plastic ribbon, 160x105x90cm, €1.512 from Moroso;  5. Peacock rug, by Matthew Williamson, €1.442,26/m2, at The Rug Company;  6. Elephant  cushion, by Ross Menuez, 355x381cm, €21,95, at Areaware;  7. Marenco sofa, by Mario Marenco, 1970, 68x94x120cm, from Arflex;  8. Ceramic cache-pot, Ø38x50cm, €120 at 2bstyle and palm tree, 120cm height, €24,99 at Ikea;  9. Ulu side table, cast brass, Ø355x406mm, €987,90, at Jonathan Adler.

1. Almofada Exotica, por Sasha Walckhoff, da casa Christian Lacroix para a Designers Guild representada por Pedroso & Osório;  2. Rede Luna, 410cm de comprimento, da Missoni, €625 na Amara;  3. Candeeiros de tecto Starlightz, cartolina, Ø53x20cm, a partir de €9,90 na Artecnica;  4. Cadeira Shadowy, por Tord Boontje, estrutura em aço revestida a fita de plástico, 160x105x90cm, €1.512 da Moroso;  5. Tapete Peacock, por Matthew Williamson, €1.442,26/m2 na The Rug Company;  6. Almofada Elephant, por Ross Menuez, 355x381cm, €21,95 na Areaware;  7. Sofá Marenco, por Mario Marenco, 1970, 68x94x120cm, da Arflex;  8. Cache pot cerâmico, Ø38x50cm, €120 na 2bstyle, com palmeira envasada, 120cm de altura, €24,99 no Ikea;  9. Mesa de apoio Ulu, latão fundido, Ø355x406mm, €987,90 em Jonathan Adler.

1. Double Travel hammock, by I Am Made, parachute silk, 300x200cm, €71,52 at Not on the High Street;  2. DS nº9 chair, from €119 at Souvignet;  3. Bengale wallpaper, by Manuel Canovas, €109,96/roll at Pedroso & Osório;  4. Tibet and Imperatrice ceiling lamps, iron wire, Ø22x59 and Ø23x60cm, €200 and €195 at Forestier;  5. Balou sofa, steel and rattan, 101x98x75cm, by Kenneth Cobonpue, €1.760 at Juva;  6. Rhino animal box, by Karl Zahn, beech wood, 177x89x76mm, €35,77 at Areaware;  7. Ganesh porcelain sculpture, by Raul Rubio, limited edition, 23x19cm, €1.820 at Lladró;  8. Zen fire pit, with surrounding pebbles, steel, Ø180x20cm, at AK47;  9. Voyage Immobile sofa system, €11.820 for pictured composition, at Roche Bobois;  10. Poppy plate, ceramic, Ø279mm, €64,23 at Whitney Smith;  11. Bella hurricanes, by Jeremy Pyles, Ø196x482mm, €507 at Niche Modern.

1. Rede Double Travel, por I Am Made, seda de pára-quedas, 300x200cm, €71,52 na Not on the High Street;  2. Cadeira DS nº9, a partir de €119 na Souvignet;  3. Papel de parede Bengale, da Manuel Canovas, €109,96/rolo na Pedroso & Osório;  4. Candeeiros de tecto Tibet e Imperatrice, arame de ferro, Ø22x59 e Ø23x60cm, €200 e €195 na Forestier;  5. Sofá Balou, aço e rattan, 101x98x75cm, da Kenneth Cobonpue, €1.760 na Juva;  6. Caixa Rhino, por Karl Zahn, faia, 177x89x76mm, €35,77 na Areaware;  7. Escultura Ganesh, porcelana, por Raul Rubio, edição limitada, 23x19cm, €1.820 na Lladró;  8. Lareira de exterior Zen, com seixos e aço, Ø180x20cm, na AK47;  9. Sofá Voyage Immobile, modular, €11.820 pela composição exposta, na Roche Bobois;  10. Prato Poppy, cerâmica, Ø279mm, €64,23 na Whitney Smith;  11. Lanternas Bella, por Jeremy Pyles, Ø196x482mm, €507 na Niche Modern.

new web, part IV - carolina herrera

to listen while reading, La Vie en Rose, Grace Jones
para ouvir enquanto vê, La Vie en Rose, Grace Jones

during the eighties everybody surrender to tropical fish hair do looks, along with  strategically shredded pants and Beirut hardest times t-shirts. Everybody except  Carolina Herrera; that always putted together hair and crisp silk shirt with immaculate wristbands crossed Studio 54 over and over again never losing Versailles Hall of Mirrors pose. still now.

tramas novas, parte quarta - carolina herrera

durante a década de 80 toda a gente se rendeu a penteados mais ou menos parecidos com barbatanas de peixes tropicais, acompanhados por calças estrategicamente rasgadas e camisolas novas com aspecto de terem passado por Beirute. Toda a gente menos Carolina Herrera; aquele cabelinho armado e camisa de seda com punhos imaculados passaram pelo Studio 54 como se este fora a galeria dos espelhos de versailles. até hoje.

1. Sforza, devoree velvet, 59cm repeat, from Fadini Borghi, at Barreiros & Barreiros;  2. Anastasia Cake, my design for a chef friend,  3. Rideaux de Théâtre polyester velvet panel, 85x205cm, €189 at Koziel;  4. Red, engraved velvet, from Osborne & Little, €70,84/m, at Loja Querido;  5. Pegasus, by Matthew Williamson, silk+linen damask, 58cm repeat, from Osborne & Little, €175,87 at Poeira;  6. Butterfly Parade cushion, by Christian Lacroix, 50x50cm, from Designers Guild, €97,66, at Companhia do Campo;  7. Birds Song, by Chivasso, present at next Heimtextil Frankfurt,  €103,40/m, at Jab;  8. Etienne, printed toile, 70cm repeat, by Harlequin, at Damaceno & Antunes;  9. Ladies Mantle Floral, printed linen, 68cm repeat, €238/m, at Ralph Lauren Home.

1. Sforza, veludo devoré, repete a 59cm, da Fadini Borghi, na Barreiros & Barreiros;  2. Bolo Anastasia, meu desenho para uma amiga cozinheira;  3. Painel  para colar Rideaux de Théâtre, veludo de poliester, 85x205cm, €189, na Koziel;  4. Red, veludo gravado, da Osborne & Little, €70,84/m, na Loja Querido;  5. Pegasus, por Matthew Williamson, damasco seda+linho, repete a 58cm, da Osborne & Little, €175,87/m, na Poeira;  6. Almofada Butterfly Parade, por Christian Lacroix, 50x50cm, da Designers Guild, €97,66, na Companhia do Campo;  7. Living, da Chivasso, a ver na próxima Heimtextil Frankfurt, €103,40/ na Jab;  8. Etienne, toile impresso, repete a 70cm, da Harlequin, na Damaceno & Antunes;  9. Ladies Mantle Floral, linho impresso, repete a 68cm, €238/m, da Ralph Lauren Home. 

do cabide para a deco

para ouvir enquanto vê, Too Funky, por George Michael, 1992

to listen while reading, Too Funky, by George Michael, 1992

Mugler é o meu favorito, desde sempre. Tenho tanta pena que não tenha desenhado mobília. Os seguintes sim, desenharam e bem, é sempre prudente ter uma segunda linha, é uma espécie de segundo emprego dos estilistas, nunca se sabe as voltas que dará a vida.

from runway to deco

Mugler is my favorite, since ever. It is a shame that he never draw furniture. The following bunch did, and finely, nowadays it is wise to have a second job.

 1. Poltrona Papillon Club, por Kenzo, seda bordada, da Luxury Living;  2. Prato de doce e taça Lace Gold, por Vera Wang, €25 e €153, da Wedgwood;  3. Almofada Flokati, por Donna Karan, pêlo falso, 41x41cm, €37, no online da própria;  4. Almofada Cable Knit, tricot, 50x50cm, da Gant;  5. Poltrona Pitch Lounge Chair, por Calvin Klein;  7. Almofada Monarch, por Alexander McQueen, ponto aubusson de lã e seda, 56x56cm, para a The Rug Company,  €908,60, na Poeira;  8. Vaso Gomitolo, da Missoni, cerâmica, Ø25cm, €265, na Alice Barroso;  9. Almofada Mouth, por Vivienne Westwood, ponto aubusson em seda, 75x50cm, para a The Rug Company, €535, na Poeira;  10. Poltrona Ben Hur, por Jean Paul Gaultier,  alumínio e veludo, 76x75x71cm, €4.450, na Roche Bobois;  11. Chaleira AddColour, por Paul Smith, sobre original de Arne Jacobsen, da Stelton, €350, no online do criador;  12. Mesa de apoio Cannes, aço inox e mármore preto, Ø74x75cm, €7.625, Ralph Lauren Home; 13.  Cadeira Maximien, por Christian Lacroix, 53x73x91cm, para a Sicis;  14. Candeeiro Chávenas, Ø35x62cm, €99,99, Zara Home;  15. Tapete Bishops Cape Brown, por Diane von Furstenberg, para a The Rug Company,  €2131,17/m2, na Poeira.
1. Papillon Club Armchair by Kenzo , embroidered silk , at Luxury Living;   2. Gold Lace dessert dish and cup, by Vera Wang , €25 and €153, at Wedgwood;   3. Flokati cushion by Donna Karan , faux fur , 41x41cm , €37, on designer's online;    4. Cable Knit cushion, knitted , 50x50cm , Gant;   5. Pitch Lounge Chair by Calvin Klein;  7. Monarch cushion by Alexander McQueen,  wool and silk aubusson, 56x56cm , for The Rug Company, € 908.60 at Poeira;   8. Gomitolo vase, by Missoni, ceramics , Ø25cm , €265 at Alice Barroso;   9. Mouth cushion by Vivienne Westwood , silk aubusson, 75x50cm , for The Rug Company, €535, at Poeira;   10. Ben Hur armchair, by Jean Paul Gaultier , aluminum and velvet , 76x75x71cm , €4.450 , at Roche Bobois;   11. AddColour kettle, by Paul Smith, on original by Arne Jacobsen,  from Stelton, €350 at designer's online;   12 . Cannes coffee table, stainless steel and black marble, Ø74x75cm, €7.625, Ralph Lauren Home;   13. Maximien chair, by Christian Lacroix, 53x73x91cm,  for Sicis;   14. Cups lamp, Ø35x62cm, €99.99, at Zara Home; 15. Bishops Cape Brown rug, by Diane von Furstenberg for The Rug Company, €2.131,17/m2, at Poeira.

COMAM BOLOS

Numa altura em que os franceses puxam pelos galões (e pela história e pelo savoir vivre e pelo savoir faire, enfim, pelo que podem), para que tambem eles continuem com o queixo acima da linha d'àgua, trago um pequeno manual do que usar para transformar o seu 2º Esq. numa mansarda na Rive Gauche.

Prometo em poucos dias trazer um shopping na linha casa-nova-da-mariquinhas, para provar que tambem nós sabemos (que remédio) nadar.

1. Imagem de fundo: campanha da colecção Carnets Andalous, por Christian Lacroix para Designers Guild; almofada Butterfly Parade, da mesma, €97,66, representada por Pedroso & Osório; candeeiro de mesa Ananas, bronze, €4.950 e €2.300 pelo abatjour tambem em bronze, da Charles Paris.

2. Tapete Hummingbirds, desenho de Alexander Mcqueen para a The Rug Company, €2.680/m² jarra Lime Tulip Vase, novidade na Ambiente Frankfurt, da Waterford, 35 cm de altura, €640; cómoda W Hole, por Ferruccio Laviani, da Fratelli Boffi 

3. Lobby do Hotel Notre Dame, Paris, decorado por Christian Lacroix; talher Vitral, da Herdmar, acabado a ouro mate de 24 kilates, a partir de €150 pelo faqueiro de 24 peças, no El Corte Ingles; candeeiro de chão Melt Meee Heaven, cristal leitoso, da Andromeda.

4. Lustre Jewel, metal e cristal, da Harco Loor; sofá Animalia, da Fratelli Boffi; mesa Empreintes, €1.950, da Roche Bobois, agora em Lisboa, na 24 de Julho.

LET THEM EAT CAKE

At a time when the French se faire valoir (and their history and their savoir vivre and savoir faire, anything they can), so that they also continue with their chin above the waterline, I bring a small manual that teaches how to transform your 2nd floor into a mansard on the Rive Gauche.

I promise to bring, in a few days, a shopping issue concerning a-fado-way-how-to-do-it, to also prove that we know (we must) swim.

Captions:
1. Background image: Christian Lacroix's Carnets Andalous collection for Designers Guild; cushion Butterfly Parade, from same collection, €97,66, represented by Pedroso & Osório; Ananas table lamp, bronze, Charles Paris.

2. Rug Hummingbirds, designed by Alexander Mcqueen for The Rug Company, €2.680/m2; Lime Tulip Vase, novelty on Ambiente Frankfurt fair, by Waterford, 35 cm high, €640; W Hole commode, by Ferruccio Laviani for Fratelli Boffi.

3. Hotel Notre Dame lobby, Paris, designed by Christian Lacroix; flatware Vitral, by Herdmar, since €150 for the 24 pieces set , El Corte Ingles; floor lamp Melt Meee Heaven, white crystal, by Andromeda.

4. Chandelier Jewel, metal and crystal, by Harco Loor; sofa Animalia, by Fratelli Boffi; table Empreintes,€1.950 by Roche Bobois, now in Lisbon, on Avenida 24 de Julho. 

GRANDE MARCA MEETS GRANDE CRIADOR

Quando vi o resultado desta parceria apeteceu-me ser rico ao ponto de o comprar todo, e fazer dele a nova baixela lá para casa (a casa claro, uma villa no meio da minha própria ilha em pleno Egeu). Vista Alegre e Christian Lacroix juntos são linhas de uma equação que só podia ter este resultado. Neste post dou destaque à Butterfly Parade, uma das quatro colecções que o mestre fez concretizar na querida velha marca que continua a fazer alegrar a vista. 

Serviço Butterfly Parade, por Christian Lacroix, manufactura da Vista Alegre

Os preços não são tão prazenteiros quanto a colecção, mas se tivermos em conta que o serviço fará as delícias dos seus herdeiros, entre €20 e €40 por um prato raso não parece assim tanto (quanto é que gastou na última camisola que comprou?) E Vista Alegre+Christian Lacroix não passarão de moda no próximo Inverno! Amanhã postarei um shopping à volta deste serviço, para fidelizar o leitor, quer?

BIG BRAND MEETS BIG CREATOR

When I saw the result of this partnership I wished to be rich enough to buy the whole set, and make it my new home tableware (home, of course, a villa in my own island in the Aegean). Vista Alegre and Christian Lacroix are together lines of an equation that could only have this result. In this post I give prominence to the Butterfly Parade, one of four lines that the master did materialize to dear old brand that continues to make us day dreaming.

The prices are not as pleasurable as the collection, but if we consider that the set will make your heirs fight for it, between € 20 and € 40 for a dinner plate does not seem that much (how much did you spent in the last sweater you bought? At least Vista Alegre+Christian Lacroix will not be passed next winter!) Tomorrow I'll post a shopping around this set, loyalty to the reader, do you want me to?