cenas de ceia I - o cozinheiro, o ladrão, a mulher dele e o amante dela

excerto do filme O Cozinheiro, o Ladrão, a Mulher dele e o Amante dela, de Peter Greenaway, 1989, música de Michael Nyman, guarda-roupa de Gaultier.

excerpt from The Cook, the Thief & Her Lover, by Peter Greenaway, 1989, music by Michael Nyman, wardrobe by Gaultier.

mais uma mini colecção de fascículos. Desta vez a mesa - já não compramos sofás, mas ainda dá pró copo - onde ela seja a estrela da companhia. O primeiro caderno traz o interior rico e pomposo d'O Cozinheiro da dupla Greenaway+Nyman que andou na boca de toda a gente em 89. 


supper scenes I - The Cook, the Thief, his Wife & her Lover

another fascicle collection. This time tabletop- we don't have money to spend on couches anymore, but still have a penny for glasses - when tabletop it is the chorus line starlet. First fascicle, the rich and pompous interior from Greenway+Nyman's 'The Cook'.

1. Candeeiro de mesa Pine, metal preto e acobreado, Ø30x62cm, €529, BoConcept;  2. Pratos Goldkehlchen, da Reichenbach & Grafenthal;  3. Candeeiros de tecto Wooster e Jeeves, cartolas e cocos verdadeiros adaptados, €214,27 e €232,12, Jake Phipps; 4.  Tabuleiro com asa rebatível Serving Tray, por Gijs Bakker, €407x55mm, plástico e inox, €69,95, Royal VKB;  5. Talher Oslo Chocolate, metal irisado, da Herdmar, €54,83 por 5 peças, na Amazon;  6. Taça Bowler, por Will Carey, porcelana, Ø27x12cm, €80, Industreal;  7. Conjunto Kill the Coffee, porcelana, 165x115x105cm, €322, Visionnaire;  8. Mesa de jantar Riflesso di Laguna, por Helidon Xhixha, carvalho briccola cru e inox cromado, 3000x1000x765mm, da Riva1920;  9. Jarro Ilse, por Ilse Crawford, inox acobreado, Ø100x165mm, da Georg Jensen, €245, na Nord; 10. Cadeira Lazy, por Patricia Urquiola, 100x53x57cm, da B&B, a partir de €637,93, na Casa Comigo;  11. Candelabro Médaillon, desenho de 1862 para a Exposição Universal de Londres, Ø35x68cm, €50.000, Christofle.

1. Pine table lamp , black and copper plated metal, Ø30x62cm , €529, BoConcept;  2. Plates Goldkehlchen from Reichenbach & Grafenthal;  3. Wooster and Jeeves ceiling lamps, top and bowler actual hats , €214.27 and €232.12, Jake Phipps;  4. Serving Tray with folding wing,  by Gijs Bakker , 407x55mm , plastic and steel, €69.95, Royal VKB;   5. Flatware Oslo Chocolate , iridescent metal , by Herdmar , €54.83 for 5 pieces , at Amazon;  6. Bowler bowl, by Will Carey, porcelain , Ø27x12cm , €80, Industreal; 7. Kill the Coffee set , porcelain , 165x115x105cm , €322, Visionnaire;  8. Dining table Riflesso di Laguna by Helidon Xhixha, briccola raw oak and chromed steel, 3000x1000x765mm , Riva1920;  9 . Ilse jug , by Ilse Crawford , copper plated stainless steel, Ø100x165mm , for Georg Jensen, €245, at Nord;   10 . Lazy Chair by Patricia Urquiola , 100x53x57cm , for B&B, starts at €637.93 at Casa Comigo;  11. Médaillon candelabra, 1862 design for the Universal Exhibition of London, Ø35x68cm , €50.000, Christofle .

about the distress of matter

to listen while reading, tout set illuminé - wim martens

Metals are not wanted shiny and mirrored anymore. Lived surfaces are now trendy, as a socialite is: youthful in form, but skin turned leather by the sun and weather.

Os metais não se querem já brilhantes, espelhados e a cheirar a novo. Tendência maior é a superfície vivida, como se fora uma socialite: jovem na forma, mas de pele curtida pelo sol, pela pancada e pela intempérie.

cadeira Hellas, por Paul Freundt, preço sob consulta, em paulfreundt.com; talher Rocco 7, faca de mesa €7,80, garfo e colher €6 e colher de chá €1,80, da Herdmar; contentores Celato, da De Castelli; lustres Light Flat, Square e Wedge, por Tom Dixon, €440, na Domo; jarras Shimla e Jaipur, por Stefano Dussin, da De Castelli; mesa Dressed, tampo em bronze oxidado, por Jens Praet, na  Industry Gallery DC & LA; revestimento Patination, preço por projecto, da Verob; taça Fragment, por Claire Malet, cobre, ouro e ouro branco, 60cm de comprimento, em clairemalet.com

Captions:
Chair Hellas, by Paul Freundt, more on paulfreundt.com; flatware Rocco 7, knife €7,80, fork and spoon €6, tea spoon €1,80, by Herdmar; containers Celato, by De Castelli; chandeliers Light Flat, Square and Wedge, by Tom Dixon, €440, at Domo; vases Shimla and Jaipur, by Stefano Dussin, for De Castelli; table Dressed, by Jens Praet, oxidized bronze top, prices upon request, at Industry Gallery DC & LA; covering Patination, at Verob; bowl Fragment, by Claire Malet, copper, gold and white gold, 60cm long, at clairemalet.com  

COMAM BOLOS

Numa altura em que os franceses puxam pelos galões (e pela história e pelo savoir vivre e pelo savoir faire, enfim, pelo que podem), para que tambem eles continuem com o queixo acima da linha d'àgua, trago um pequeno manual do que usar para transformar o seu 2º Esq. numa mansarda na Rive Gauche.

Prometo em poucos dias trazer um shopping na linha casa-nova-da-mariquinhas, para provar que tambem nós sabemos (que remédio) nadar.

1. Imagem de fundo: campanha da colecção Carnets Andalous, por Christian Lacroix para Designers Guild; almofada Butterfly Parade, da mesma, €97,66, representada por Pedroso & Osório; candeeiro de mesa Ananas, bronze, €4.950 e €2.300 pelo abatjour tambem em bronze, da Charles Paris.

2. Tapete Hummingbirds, desenho de Alexander Mcqueen para a The Rug Company, €2.680/m² jarra Lime Tulip Vase, novidade na Ambiente Frankfurt, da Waterford, 35 cm de altura, €640; cómoda W Hole, por Ferruccio Laviani, da Fratelli Boffi 

3. Lobby do Hotel Notre Dame, Paris, decorado por Christian Lacroix; talher Vitral, da Herdmar, acabado a ouro mate de 24 kilates, a partir de €150 pelo faqueiro de 24 peças, no El Corte Ingles; candeeiro de chão Melt Meee Heaven, cristal leitoso, da Andromeda.

4. Lustre Jewel, metal e cristal, da Harco Loor; sofá Animalia, da Fratelli Boffi; mesa Empreintes, €1.950, da Roche Bobois, agora em Lisboa, na 24 de Julho.

LET THEM EAT CAKE

At a time when the French se faire valoir (and their history and their savoir vivre and savoir faire, anything they can), so that they also continue with their chin above the waterline, I bring a small manual that teaches how to transform your 2nd floor into a mansard on the Rive Gauche.

I promise to bring, in a few days, a shopping issue concerning a-fado-way-how-to-do-it, to also prove that we know (we must) swim.

Captions:
1. Background image: Christian Lacroix's Carnets Andalous collection for Designers Guild; cushion Butterfly Parade, from same collection, €97,66, represented by Pedroso & Osório; Ananas table lamp, bronze, Charles Paris.

2. Rug Hummingbirds, designed by Alexander Mcqueen for The Rug Company, €2.680/m2; Lime Tulip Vase, novelty on Ambiente Frankfurt fair, by Waterford, 35 cm high, €640; W Hole commode, by Ferruccio Laviani for Fratelli Boffi.

3. Hotel Notre Dame lobby, Paris, designed by Christian Lacroix; flatware Vitral, by Herdmar, since €150 for the 24 pieces set , El Corte Ingles; floor lamp Melt Meee Heaven, white crystal, by Andromeda.

4. Chandelier Jewel, metal and crystal, by Harco Loor; sofa Animalia, by Fratelli Boffi; table Empreintes,€1.950 by Roche Bobois, now in Lisbon, on Avenida 24 de Julho.