milan 2014 preview

to listen while reading, Who Made Who, Heads Above, Adelaide's choice

soon half the world will head for Milan. Until Salone begins, I'll bring what labels are casually dropping as hors d'oeuvre. Still too soon to talk about general directives. Up to now, just gorgeous stuff. 

em breve meio mundo rumará a Milão. Até ao início do Salão trarei as novidades que algumas marcam deixam ir saindo, para nos aguçar o apetite. Ainda é demasiado cedo para falar em tendências; até agora, só coisas muito boas.

1. Orpheo bed, by Ferruccio Laviani for Lema;  2. Glo ceiling lamps, by Carlo Colombo for Penta;  3. Bowl bath collection, by Arik Levy for Inbani;  4. Tub chair, by Hans Wegner for PP Mobler;  5. Tapisserie sofa and table, by Alessandra Baldereschi for Ethimo;  6. HH sofa from Luxury Living;  7. Mu cutlery, by Toyo Ito for Alessi.

1. Cama Orpheo, por Ferruccio Laviani para a Lema;  2. Candeeiros de tecto Glo, por Carlo Colombo para a Penta;  3. Sistema de banho Bowl, por Arik Levy para a Inbani;  4. Cadeira Tub, por Hans Wegner para a PP Mobler;  5. Sofá e mesa baixa Tapisserie, por Alessandra Baldereschi para a Ethimo;  6. Sofá HH da Luxury Living;  7. Talher Mu, por Toyo Ito para a Alessi.

1. Popit stool, by Analogia Project for Frag;  2. Crystal Rock ceiling lamps, by Arik Levy for Lasvit;  3. Haute Couture High Tech head-phones, by Ora Ito with Kvadrat and Bigben Connected;  4. Ringo cabinet, by Roberto Giulio Rida for Nilufar;  5. Cloverleaf sofa system, by Verner Panton, 1969 reedition from Verpan;  6. Line chair, by Toni Grilo for Riluc;  7. Strong cuckoo clock, by Antonio Farina for Progetti;  8. Vibrato rug, from Toulemonde Bochart.

1. Banco Popit, por Analogia Project para a Frag;  2. Candeeiros de tecto crystal Rock, por Arik Levy para a Lasvit;  3. Head-phones Haute Couture High Tech, por Ora Ito com Kvadrat e Bigben Connected;  4. Armário Ringo, por Roberto Giulio Rida para a Nilufar;  5. Sistema de sofás Cloverleaf, por Verner Panton em 1969, reedição pela Verpan;  6. Cadeira Line, por Toni Grilo para a Riluc;  7. Relógio de cuco Strong, por Antonio Farina para a Progetti;  8. Tapete Vibrato, da Toulemonde Bochart.

SENTAR NO SALÃO

As cadeiras, por serem peças mais compradas que mesas, camas ou estantes, são 'molas' privilegiadas para avanços ao nível do desenho. Estas são fresquinhas, a debutar no Salão de Milão até dia 14. Puxe uma e faça companhia.

Poltrona Gray, por Paola Navone, com intervenção no têxtil por Draga Obradovic, tudo para a Gervasoni. Em Portugal, distribuído por Alice Barroso / Armchair Gray, by Paola Navone, textile intervention by Draga Obradovic, all for Gervasoni. In Portugal, represented by Alice Barroso 

Heta, por Philippe Bestenheider, para a Frag, em Portugal
distribuída por Alice Barroso / Armchair Heta, by Philippe Bestenheider,
for a Frag, distributed in Portugal by Alice Barroso

Kobi, por Patrick Norguet, para a Alias, em Lisboa
na Paris Sete, a partir de €689 / Kobi, by Partick Norguet, for Alias,
since €689, in Lisbon at Paris Sete

Orca, da portuguesa €836,40, Wewood / Orca chair, €836,40, by the Portuguese Wewood

Mais da parceria tripartida de sucesso Moroso,
Diesel e Foscarini / Another one from the
successful troika Moroso, Diesel and Foscarini

Cadeira Bright on Bistro, ou como dar à volta aos
clássicos, neste caso uma Thonet, por Lee Broom
Bright on Bistrot, or how to give a twist on a classical,
this case a Thonet, by Lee Broom

Cadeira Luigina, por Maurizio Galante e Tal Lancman, para a Cerruti Baleri / Luigina chair, by Maurizio Galante e Tal Lancman, for Cerruti Baleri

Poltrona Bowl, reedição da mesma por Lina Bo Bardi,
desenhada em 50, casco posicionável na estrutura, para a Arper,
em Portugal na Empatias, preço só depois do Salão
Bowl armchair, reedition of Lina Bo Bardi's same piece from
50's, for Arper, in Portugal at Empatias, prices only after the Salone

Dalia, por Marcel Wanders, para a Cappellini, em
Portugal na Cena d'Arte / Dalia, by Marcel Wanders
for Cappellini, in Portugal at Cena d'Arte

Croix, por Claudia Melo, da Mambo,€1377, em Portugal na
Roof / Croix, by Claudia Melo, for Mambo, €1377
in Portugal at Roof

Papillion, por Kenzo, para a Luxury Living
Papillion, by Kenzo, for Luxury Living

Montera, por Roberto Lazzeroni, para a Poltrona Frau, em Portugal na Sofrau
Montera chair, by Roberto Lazzeroni, for Poltrona Frau, in Portugal at Sofrau

Popsi, por Ferruccio Laviani, para a Lema, em Portugal
distribuida pela Meg Design / Popsi, by Ferruccio Laviani
for Lema, in Portugal distributed by Meg Design

SITTING IN THE SALONE

Chairs, because they are above others, most buyable pieces, are the privileged eingines to advances in design. These are freshly debuting at Salone, until the 14th. Pull up one, makes us company.