milan 2014 preview

to listen while reading, Who Made Who, Heads Above, Adelaide's choice

soon half the world will head for Milan. Until Salone begins, I'll bring what labels are casually dropping as hors d'oeuvre. Still too soon to talk about general directives. Up to now, just gorgeous stuff. 

em breve meio mundo rumará a Milão. Até ao início do Salão trarei as novidades que algumas marcam deixam ir saindo, para nos aguçar o apetite. Ainda é demasiado cedo para falar em tendências; até agora, só coisas muito boas.

1. Orpheo bed, by Ferruccio Laviani for Lema;  2. Glo ceiling lamps, by Carlo Colombo for Penta;  3. Bowl bath collection, by Arik Levy for Inbani;  4. Tub chair, by Hans Wegner for PP Mobler;  5. Tapisserie sofa and table, by Alessandra Baldereschi for Ethimo;  6. HH sofa from Luxury Living;  7. Mu cutlery, by Toyo Ito for Alessi.

1. Cama Orpheo, por Ferruccio Laviani para a Lema;  2. Candeeiros de tecto Glo, por Carlo Colombo para a Penta;  3. Sistema de banho Bowl, por Arik Levy para a Inbani;  4. Cadeira Tub, por Hans Wegner para a PP Mobler;  5. Sofá e mesa baixa Tapisserie, por Alessandra Baldereschi para a Ethimo;  6. Sofá HH da Luxury Living;  7. Talher Mu, por Toyo Ito para a Alessi.

1. Popit stool, by Analogia Project for Frag;  2. Crystal Rock ceiling lamps, by Arik Levy for Lasvit;  3. Haute Couture High Tech head-phones, by Ora Ito with Kvadrat and Bigben Connected;  4. Ringo cabinet, by Roberto Giulio Rida for Nilufar;  5. Cloverleaf sofa system, by Verner Panton, 1969 reedition from Verpan;  6. Line chair, by Toni Grilo for Riluc;  7. Strong cuckoo clock, by Antonio Farina for Progetti;  8. Vibrato rug, from Toulemonde Bochart.

1. Banco Popit, por Analogia Project para a Frag;  2. Candeeiros de tecto crystal Rock, por Arik Levy para a Lasvit;  3. Head-phones Haute Couture High Tech, por Ora Ito com Kvadrat e Bigben Connected;  4. Armário Ringo, por Roberto Giulio Rida para a Nilufar;  5. Sistema de sofás Cloverleaf, por Verner Panton em 1969, reedição pela Verpan;  6. Cadeira Line, por Toni Grilo para a Riluc;  7. Relógio de cuco Strong, por Antonio Farina para a Progetti;  8. Tapete Vibrato, da Toulemonde Bochart.

Novos Ebanistas Portugueses

Ebanista é uma profissão parida pela expansão quinhentista. Com a chegada ao velho mundo de madeiras exóticas provindas do novo, cedo uma classe de carpinteiros se especializou no embelezamento de móveis com estas novas guloseimas. Tirando partido da cor, do grão, da textura - seja do que for que nos atrai para a madeira - hoje como há cinco séculos os portugueses estão na linha da frente.

1. Loja Branca Lisboa, de Marco Sousa Santos; 2. Mesa BS01, por Bruno Serrão, carvalho francês, 140x75x83cm, da Wewood, na Pátria; 3. Miniatura de quiosque, por Suricata Design Studio, Ø14x16cm, €35, na PDMShop; 4. Handplane Paulownia Pequeno, para bodysurf, 32x19x2cm, €79, na Ahuasurf; 5. Óculos de sol, armação em carvalho, €160, na Take Portugal; 6. Divã Plain Pinho, com espaço interior de arrumos, por Kohta, 50x200x200cm, €2.583, na PDMShop; 7. Mesas de apoio The New One, por Damien Langlois-Meurinne, a partir de €4.341, Sé London.

1. Branca Lisboa shop, home of Marco Sousa Santos; 2. Table BS01, by Bruno Serrão, french oak, 140x75x83cm, by Wewood, at Pátria; 3. Kiosk miniature, by Suricata Design Studio, Ø14x16cm, €35, at PDMShop; 4. Handplane Paulownia Smal, for bodysurfing, 32x19x2cm, €79, at Ahuasurf; 5. Sunglasses, oak frame, €160 at TakePortugal; 6. Plain Pine divan, with storage space underside, by Kohta, 50x200x200cm, €2,583, at PDMShop; 7.  The New One coffee tables, by Damien Langlois-Meurinne, starts at €4.341, Sé London.

1. Armário Bar Walnut, base, topo e puxadores em metal, corpo revestido a nogueira american, €8.277,90, da Ginger & Jagger; 2. Mesa de apoio Sequoia, tampo em folha de raíz de nogueira, 100x100x35cm, €11.130, da Brabbu; 3. Candeeiro de tecto Jelly 2, Ø115x35cm, da Mood, €705,43, na Ana Salgueiro; 4. Poltrona Dartagnan, por Toni Grilo, €1.170, Haymann; 5. Banco Tacos, por Susana António, reutilização de tacos de soalho, €50, projecto reMix; 6. Cadeira Hang, por Vanessa Domingues (sangue novo, muito bom, já teve aqui um post só dela); 7. Mesa Beirã, por Tiago Sá da Costa, pernas parcialmente em garrafas de licor.

1. Walnut liquor Cabinet, top, bottom and handles in metal, body coated in american walnut, €8.277,90, by Ginger & Jagger; 2. Sequoia occasional table, top sheeted in walnut root, 100x100x35cm, €11.130, by Brabbu; 3. Ceiling lamp Jelly 2, Ø115x35cm, by Mood, €705,43, at Ana Salgueiro; 4. Armchair Dartagnan, by Toni Grilo, €1.170, Haymann; 5. Stool Tacos, by Susana António, reuse parquet floor, €50, at Projecto reMix; 6. Hang Chair, by Vanessa Domingues (new blood, very good one, already hern here a post of her own); 7. Table Beirã, by Tiago Sá da Costa, legs partially made with liquor bottles.

New Portuguese Ebonists

Ebonists exists since XVI century Portuguese expansion. With new woods coming from colonies, the old world's carpenters specialized in beautifying furniture with these new goodies. Taking advantage of color, grain, texture - whatever it is what attracts us into wood work - today, as five centuries ago, Portuguese are on the front line.