corações ao alto

Depois de uma estátua de Iemanjá, de um Buda e de um Ganesh, este é também imprescindível no decor dos tempos em que toda a ajuda divina é pouca.

Aplique de parede Cuore, da colecção Illuminati, por Nigel Coates,  em plainflex vermelho, 36x38x15cm, da Slamp.
Cuore wall light, from Illuminati collection, by Nigel Coates, red plainflex, 36x38x15cm, from Slamp. 

Cuore no espaço.
Cuore at use.

sacred heart

After an Yemanja, a Buddha and a Ganesh statuettes, this is also  an essential in today decor, in times when we'll need all  available celestial help.

MENINO DO RIO

para ouvir enquanto vê, Menino do Rio, letra e música de Caetano Veloso, voz de Baby Consuelo, 1980
to hear while reading, Menino do Rio, music and lyrics by Caetano Veloso, voice by Baby Consuelo, 1980

Quando ouvimos a expressão 'países emergentes' pensamos em plástico moldado em 5000 peças por hora, peles um bocadinho mais escuras ou mais beje  que as nossas (isto não é racismo, não me chateiem, é a verdade), e um terceiro mundo rapidamente a caminho de se tornar o primeiro. Dizem-me que o Brasil é um país emergente; não faço ideia se o é no resto, no design, é-o, definitivamente. Uma das peças mais divulgadas pela imprensa durante e imediatamente a seguir ao Salão de Milão foi a poltrona Trez, da Cappellini. Quem desenhou? Zanini de Zanine, brasileiro, 35 anos comemorados ontem. Formado em desenho industrial / projecto de produto pelo PUC-Rio, desde 2003 tem desenhos seus passados à produção, de início por iniciativa própria, agora já por grandes marcas de referência internacional. Aquando perguntado sobre o que pensa do design brasileiro dos nossos dias, responde-nos "promissor, real, miscigenado, e aguçador do interesse externo ". Muito boa atitude, penso, rematada perfeitamente pela resposta à pergunta o-que-gostarias-de-ser-se-fosses-um-objecto: "uma espreguiçadeira de praia, para ficar perto do mar."

1.Zanini de Zanine; 2. Poltrona Trez, alumínio, produzida pela Cappellini; 3.Candeeiro Flora, em lentiflex, para a Slamp; 4.Poltrona Moeda, aço inox e chapa de refugo da Casa da Moeda, produção do próprio estúdio de Zanini; 5.Poltrona Inflated Wood, para a Cappellini; 6.Espreguiçadeira Balanço, para a Tolix.
1.Zanini of Zanine 2. Armchair Trez, aluminum, produced by Cappellini; 3.Lamp Flora in lentiflex, for Slamp; 4.Armchair Moeda, stainless steel and sheet scrap from the Mints, own production studio Zanini; 5.Armchair Inflated Wood, for Cappellini, 6.Lounge Chair Balance, for Tolix.

MENINO DO RIO

When we hear the term 'emerging countries' we think of molded plastic in 5000 pieces per hour, skins a little darker or beje than ours (this is not racism, do not bother me, it's the truth), and a third world quickly coming to being the first. They tell me that Brazil is an emerging country, I have no idea if the rest, but  in design, it is, definitely. One of the most publicized pieces by the press during and immediately following the Salone of Milan was the chair Trez, by Cappellini. Who designed it? Zanini of Zanine, Brazilian, celebrated 35 years yesterday. Graduated in industrial design / product design at PUC-Rio, since 2003 has passed his drawings to production, starting at its own initiative, now by large international benchmarks. When asked what he thinks of Brazilian design of today, answer us "promising, real, interbred, and sharpened regarded by the external interest". Very good attitude, I think, perfectly finished off by answering the question what-would-you-like-to-be-if-you-were-an-object: "a beach chair, to be always by the sea."

LUZ DE MESA

Depois do tecto, a mesa. Estes são os novos do ano, mas também eles, como os anteriores, vão buscar muito ao passado recente. Reedições tal qual ou inspirações mais ou menos profundas, estes são um bom resumo de tudo o que a Euroluce trouxe à mesa. Com Portugueses pelo meio, que esta é nação parca em almas, mas enorme em talento. 

1.Vinge, por Note Design Studio, para a Orsjo Belysning, a pala funciona como dimmer; 2.Yoko, por Anderssen & Voll, para a Foscarini, na Arte Assinada; 3.Full Moon, por Nika Zupanc, para a Sé; 4.Modelo W124t, em cobre, por Jonas Lindvall, para a Wastberg, na Loja Nord; 5.Sorella, por Harvey Guzzini em 1972, fez parte do decor da série Espaço 1999, é agora reeditado pela Nemo, representado pela Morgado & Ca.
1.Vinge by Note Design Studio, for Örsjö Belysning, the wing works as dimmer; 2.Yoko by Anderssen & Voll for Foscarini at Arte Assinada; 3.Full Moon, by Nika Zupanc, for Sé; 4.Modelo W124t, in copper, by Jonas Lindvall, for Wästberg at Loja Nord; 5.Sorella by Harvey Guzzini in 1972, was part of the decor for the series Space 1999, now reissued by Nemo, represented by Morgado & Ca .

1.Nour, por Note Design Studio, para a colecção própria Marginal Notes#2; 2.Break, por Xuclà & Alemany, lacado ou oxidado, da Vibia, na Studio Home; 3.Bake-Me-A-Cake, por Morten & Jonas, carvalho e vidro fumado, executado por prisioneiros da Noruega, para a NorthernLighting, na Paris-Sete; 4.Tilt, por Victor Carrasco, para a LZF, na 4uDecor; 5.Amy, inspirado na figura de Amy Winehouse, na Delightfull.                                                                                          1.Nour, by Note Design Studio for the Marginal Notes # 2 collection; 2.Break by Xuclà & Alemany, lacquered or rusted, the Vibia, at Studio Home; 3.Bake-Me-A-Cake, by Morten & Jonas, oak and smoked glass, executed by Norway prisoners, for NorthernLighting in Paris-Sete; 4.Tilt by Victor Carrasco for LZF, at 4uDecor; 5.Amy, inspired by the figure of Amy Winehouse at Delightfull.

1.Owalo, por Seppo Koho, laminado de faia, da Secto, representada por Allied Skills; 2.I-Cimenti, cimento com luzes integradas, da Lucifero; 3. Modelo W132, por Nendo, para a Wastberg, na Loja Nord; 4.Tatou TI, por Patricia Urquiola, para a Flos, na Space Invaders; 5.Gemmy, por Spalletta, Croce, Ragnisco e Wijffels, para a Slamp.
1.Owalo by Seppo Koho​​, laminated beech, for Secto, represented by Allied Skills; 2.I-Cimenti, cement with integrated lights, by Lucifero 3. Model W132, by Nendo, for Wästberg at Loja Nord; 4.Tatou IT, by Patricia Urquiola for Flos, at Space Invaders; 5.Gemmy by Spalletta, Croce, Ragnisco and Wijffels, for Slamp.

TABLE LIGHT

After the ceiling, the table. These are the very new, but they, like the previous ones, use the recent past as working base. Plain reissues or more or less assumed inspirations, these are a good summary of everything that Euroluce brought to the table. With Portuguese among, that this nation is meager in souls, but huge in talent.