hopefull new pastel

pastel coloring is on deco synonym for good wealth; last couple of good exemples are the french ancient regime's last years or the XX century's 80 decade.  This time, specially, I hope that good criatives are sure about future trends.

cores apasteladas são na deco sinónimo de boa venturança; os últimos anos do antigo regime francês ou os oitenta do século XX são um bom exemplo. Desta vez e especialmente, espero que os bons criativos estejam a ter uma visão acertada do futuro.

 new Nendo's W132 lighting and arrengment system, using the same assembling parts: a cone, a sphere and a cylinder, plus post and stand, can compose a few lamps, tables or containers. For Wastberg. Showing at Salone.

a nova linha W132, por Nendo para a Wastberg, usando as mesma partes de composição: um cone, uma esfera e um cilindro, mais um fuste e um prato podem compor vários candeeiros, contentores ou mesas. Em mostra no Salone de Milão.

2014 cin color trends

to listen while reading, Colour My Heart by Charlotte OC, Yarin Lidor remix, Adelaide's choice.

sometimes I get tired of all pre-fabricated stamps that my Homeland gets: belém egg tart pastry, fado, algarve, troika's best pupile, etc, etc.

did you know that only a very few number of paint producers designs their own annual trend color palette? (most gets it from institutionalized color banks, like Pantone or RAL.) A member from this restricted group is Portuguese. and these are the 4 directives that Cin designed to color 2014. Debuting at stores just today.

p.s.: I am not a photographer, so some of the pictured (by me) colors from catalogues are not 100% alike originals. Never mind, to get a perfect result you should use the 250ml samples (more or less a square meter) available at label stores.

p.p.s.: and remember, paint your sample on a corner, half for each wall, so you can check how light strikes the color on each direction. 

às vezes chateia-me a facilidade com que a minha Pátria é carimbada: pastéis de belém, fado, algarve, o melhor aluno da troika, etc, etc.

sabia que pouquíssimas marcas de tinta produzem a sua própria paleta de cores anualmente? ( a maioria apenas agrupa cores pré-definidas por coloristas institucionais, como a Pantone ou a RAL.) Um dos membros deste selecto grupo é Português. e estas são as 4 directivas que a Cin desenhou para pintar 2014. Estreia nas lojas hoje.

p.s.: não sou fotógrafo. as cores das minhas fotos dos catálogos podem por vezes não ter uma correspondência 100% fiel aos originais. Mas não seja por isso, mesmo que o fossem, e para não correr riscos, a marca disponibiliza latas-tamanho-amostra de 250ml (mais ou menos um metro quadrado) para tentativas domésticas.

p.p.s: e não se esqueça de pintar a amostra num canto, onde duas paredes se encontram, de modo a verificar como actua a natural reflexão da luz sobre elas, fazendo variar a cor.

True Living: a girly and soft mood,  in powdered boudoir notes.
Trend Colors: Cozy White, Oat, Rosewood, La Vie en Rose, Ballerina, Fond de Teint, Apricot.
1. Gardenias vase, by Jaime Hayon, for BD Barcelona;  2. W131 ceiling lamps, by Claesson Koivisto Rune, for Wastberg;  3. Diva paravent, from Arflex;  4. Ro armchair, by Jaime Hayon, for Fritz Hansen;  5. Escritores coffee set, by António Antunes as seen on Lisbon Airport tube station, from Vista Alegre;  6. Night&Day daybed, from Time&Style.

True Living: uma onda suave e feminina, desdobrada em notas que ecoam maquilhagem.
Cores de Tendência: Branco Cozy, Aveia, Rosewood, La Vie en Rose, Ballerina, Fond de Teint, Damasco.
1. Vaso Gardenias, por Jaime Hayon para a BD Barcelona;  2. Candeeiros de tecto W131, por Claesson Roivisto Rune, para a Wastberg;  3. Biombo Diva, da Arflex;  4. Poltrona Ro, por Jaime Hayon para a Fritz Hansen;  5. Chávenas Escritores, por António Antunes como visto na estação de metro do Aeroporto de Lisboa, da Vista Alegre;  6. Daybed Night&Day da Time&Style.

Vital Living: nature as inspiration, in an healthy palette with a pinch of bright orange.
Trend Colors: Halva, Niaouli, Orange Boost, Blue Cedar, Teal, Spirulina, Matcha Green.
1. Fior d'Olio olive oil taster/carafe, by Marta Sansoni for Alessi;  2. Vettre night-table, by T. Christensen and K. Legaard for Ikea;  3. Oven Deluxe British Racing Green enamel Aga, at Country Style Cookers;  4. Cageling suspended chair, by Tineke Beunders and Nathan Wierink, at Ontwerpduo;  5. Half Past Seven teapot, by Gustav Kristensson, at Clippings;  6. T14 Métal chair, by Patrick Norguet for Tolix.

Vital Living:  a natureza como inspiração, em cores saudáveis, vitaminadas com uma centelha laranja.
Cores da Tendência: Halva, Niaouli, Orange Boost, Cedro Azul, Teal, Spirulina, Verde Matcha.
1. Galheteiro/pires de prova para azeite Fior d'Olio, por Marta Sansoni para a Alessi;  2. Mesa de cabeceira Vettre, por T. Christensen e K. Legaard para o Ikea;  3. Fogão Aga Deluxe esmaltado a British Racing Green, na Country Style Cookers;  4. Cadeira suspensa Cageling, por Tineke Beunders e Nathan Wierink para a Ontwerpduo;  5. Bule Half Past Seven, por Gustav Kristensson, na Clippings;  6. Cadeira T14 Métal, por Patrick Norguet para a Tolix.

Stylish Living: the fashionista niche, the latest wave on sophistication and exclusivity.
Trend Colors: Sine Qua Non, Midnight, Couture, Syrah, Royal Blue, Gentleman, Antwerp.
1. Como oval plate, ceramic, by Paola Navone, at Crate&Barrel;  2. Chandelier Belle de Nuit, porcelain, at Lladró;  3. Boheme wallpaper, by Harlequin;  4. Regent Bench, at Jonathan Adler;  5. Havana armchair and stool, by Busk+Hertzog, for Softline;  6. Seletti Wears Toiletpaper kettle, by Maurizio Cattelan, brand new Seletti novelty to be shown at next Salone;  7. Bathtub by Sophie Conran, for Drummonds.

Stylish Living: o nicho exclusivo dos fashionistas, sempre na última onda da sofisticação.
Cores da Tendência: Sine Qua Non, Midnight, Couture, Syrah, Royal Blue, Gentleman, Antuérpia.
1. Prato opval Como, ceramica, por Paola Navone para a Crate&Barrel;  2. Lustre Belle de Nuit, porcelana, da Lladró;  3. Papel de parede Boheme, da Harlequin;  4. Banco Regent, da Jonathan Adler;  5. Poltrona e pouf Havana, por Busk+Hertzog para a Softline;  6. Chaleira Seletti Wears Toiletpaper, por Maurizio Cattelan, novidade da Seletti em estreia no Salone;  7. Banheira por Sophie Conran, para a Drummonds.

Hyper Living: the non-conformist way of life that is always de turning sign for new coming forms.
Trend Colors: Jet Lag, Hula Hoop Pink, Twist Yellow, Dada Green, Hyper Blue, Cosmic Pop, Peach Party.
1. Miles bookcase, by Matthew Long for Habitat;  2. Pran ceiling lamps, at Pos1t1on;  3. Magnolia Bough fabric, from Zoffany;  4. Rope mirror, at Zara Home;  5. Ellie creamer, ceramic, at Anthropologie;  6. Vannerna Rund rug, by Julia Bernholtz for Ikea;  7. Colani lounge, from Kusch+Co.

Hyper Living: a forma de vida não-conformista que é sempre o sinal de mudança das formas futuras.
Cores da tendência: Jet Lag, Rosa Hula Hoop, Amarelo Twist, Verde Dada, Hyper Blue, Cosmic Pop, Peach Party.
1. Estante Miles, por Matthew Long para a Habitat;  2. Candeeiros de tecto Pran, na Pos1t1on;  3. Tecido Magnolia Bough, da Zoffany;  4. Espelho Corda, da Zara Home;  5. Leiteira Ellie, ceramica, na Anthropologie;  6. Tapete Vannerna Rund, por Julia Bernholtz para o Ikea;  7. Lounge Colani, da Kusch+Co.

LUZ DE MESA

Depois do tecto, a mesa. Estes são os novos do ano, mas também eles, como os anteriores, vão buscar muito ao passado recente. Reedições tal qual ou inspirações mais ou menos profundas, estes são um bom resumo de tudo o que a Euroluce trouxe à mesa. Com Portugueses pelo meio, que esta é nação parca em almas, mas enorme em talento. 

1.Vinge, por Note Design Studio, para a Orsjo Belysning, a pala funciona como dimmer; 2.Yoko, por Anderssen & Voll, para a Foscarini, na Arte Assinada; 3.Full Moon, por Nika Zupanc, para a Sé; 4.Modelo W124t, em cobre, por Jonas Lindvall, para a Wastberg, na Loja Nord; 5.Sorella, por Harvey Guzzini em 1972, fez parte do decor da série Espaço 1999, é agora reeditado pela Nemo, representado pela Morgado & Ca.
1.Vinge by Note Design Studio, for Örsjö Belysning, the wing works as dimmer; 2.Yoko by Anderssen & Voll for Foscarini at Arte Assinada; 3.Full Moon, by Nika Zupanc, for Sé; 4.Modelo W124t, in copper, by Jonas Lindvall, for Wästberg at Loja Nord; 5.Sorella by Harvey Guzzini in 1972, was part of the decor for the series Space 1999, now reissued by Nemo, represented by Morgado & Ca .

1.Nour, por Note Design Studio, para a colecção própria Marginal Notes#2; 2.Break, por Xuclà & Alemany, lacado ou oxidado, da Vibia, na Studio Home; 3.Bake-Me-A-Cake, por Morten & Jonas, carvalho e vidro fumado, executado por prisioneiros da Noruega, para a NorthernLighting, na Paris-Sete; 4.Tilt, por Victor Carrasco, para a LZF, na 4uDecor; 5.Amy, inspirado na figura de Amy Winehouse, na Delightfull.                                                                                          1.Nour, by Note Design Studio for the Marginal Notes # 2 collection; 2.Break by Xuclà & Alemany, lacquered or rusted, the Vibia, at Studio Home; 3.Bake-Me-A-Cake, by Morten & Jonas, oak and smoked glass, executed by Norway prisoners, for NorthernLighting in Paris-Sete; 4.Tilt by Victor Carrasco for LZF, at 4uDecor; 5.Amy, inspired by the figure of Amy Winehouse at Delightfull.

1.Owalo, por Seppo Koho, laminado de faia, da Secto, representada por Allied Skills; 2.I-Cimenti, cimento com luzes integradas, da Lucifero; 3. Modelo W132, por Nendo, para a Wastberg, na Loja Nord; 4.Tatou TI, por Patricia Urquiola, para a Flos, na Space Invaders; 5.Gemmy, por Spalletta, Croce, Ragnisco e Wijffels, para a Slamp.
1.Owalo by Seppo Koho​​, laminated beech, for Secto, represented by Allied Skills; 2.I-Cimenti, cement with integrated lights, by Lucifero 3. Model W132, by Nendo, for Wästberg at Loja Nord; 4.Tatou IT, by Patricia Urquiola for Flos, at Space Invaders; 5.Gemmy by Spalletta, Croce, Ragnisco and Wijffels, for Slamp.

TABLE LIGHT

After the ceiling, the table. These are the very new, but they, like the previous ones, use the recent past as working base. Plain reissues or more or less assumed inspirations, these are a good summary of everything that Euroluce brought to the table. With Portuguese among, that this nation is meager in souls, but huge in talent.