hopefull new pastel

pastel coloring is on deco synonym for good wealth; last couple of good exemples are the french ancient regime's last years or the XX century's 80 decade.  This time, specially, I hope that good criatives are sure about future trends.

cores apasteladas são na deco sinónimo de boa venturança; os últimos anos do antigo regime francês ou os oitenta do século XX são um bom exemplo. Desta vez e especialmente, espero que os bons criativos estejam a ter uma visão acertada do futuro.

 new Nendo's W132 lighting and arrengment system, using the same assembling parts: a cone, a sphere and a cylinder, plus post and stand, can compose a few lamps, tables or containers. For Wastberg. Showing at Salone.

a nova linha W132, por Nendo para a Wastberg, usando as mesma partes de composição: um cone, uma esfera e um cilindro, mais um fuste e um prato podem compor vários candeeiros, contentores ou mesas. Em mostra no Salone de Milão.

piping line

to listen while reading, Together, by The XX, Adelaide choice
para ouvir enquanto vê, Together, por The XX, escolha da Adelaide

maybe this is the most unexpected trend on 2014 deco; pipes don't belong only  inside the walls anymore. They proudly take their place all around your home. 


canalizações

é capaz de ser a tendência mais inesperada para a decoração em 2014; os canos não se cingem já e apenas ao interior das paredes. Ocupam orgulhosamente o seu lugar em todas as divisões da casa.

1. Magazine stand City Sunday, by Wildegard/Svensson, steel wire, 100x35x8cm, from Minus Tio, €157 at Scandinavian Design Center;  2. Franklin ceiling lamp, €792, at Soren Rose;  3. Single Loop ceiling lamp, by Lukas Peet, 91x18x3cm, da Roll&Hill, €3.550, na Naharro;  4.Candlesticks by Nick Fraser, €55,28 at artist's online;  5. Tricom center table, by Shigeichiro Takeuchi, from Commoc;  6. Lamp Shower, by Nendo, from Axor;  7. Pipedreams sofa, by Robert Ohman, assembled, from Lyx;  8. Nereide candlestick, by Ludovica and Roberto Palomba, silver, starts at 15x17cm, from DeVecchi, at David Rosas;  9. Paulistano armchair, by Paulo Mendes da Rocha, tube and mesh steel, 70x70x82cm, €1.761,35, at Conran;  10. Standing in One Leg table lamp, from Aqua Creations, showing at next Light+Building Frankfurt;  11. Vik lounge chair, by Arian Brekveld, €1.815, from Spectrum;  12. Pafta 2 chair, by Ceren Basgoze, brass piping and natural oak, 48x48x42cm, €850 from LaB.

1. Escaparate de revistas City Sunday, por Wildegard/Svensson, arame de aço, 100x35x8cm, da Minus Tio, €157 na Scandinavian Design Center;  2. Candeeiro de tecto Franklin, €792, da Soren Rose;  3. Candeeiro de tecto Single Loop, por Lukas Peet, 91x18x3cm, da Rool&Hill, €3.550, na Naharro;  4. Castiçais por Nick Fraser, €55,28, no online do criador;  5. Mesa de apoio Tricom, por Shigeichiro Takeuchi, para a Commoc;  6. Duche/Candeeiro de tecto Lamp Shower, por Nendo, da Axor;  7. Sofá Pipedreams, por Robert Ohman, componível, da Lyx;  8. Castiçal Nereide, por Ludovica e Roberto Palomba, prata, a partir de 15x17cm, da DeVecchi, na David Rosas;  9. Poltrona Paulistano, por Paulo Mendes da Rocha, tubo e malha de aço, 70x70x82cm, €1.761,35, na Conran;  10. Candeeiros de mesa Standing in One Leg, da Aqua Creations, em mostra na próxima Light+Building Frankfurt;  11. Poltrona Vik, por Arian Brekveld, da Spectrum;  12. Cadeira Pafta 2, por Ceren Basgoze, tubagem de latão e carvalho natural, 48x48x42cm, €850 na LaB.

luz nova 2013/2014, parte primeira

uma das molas fortes da decoração é, sempre foi, a iluminação. É por aqui que entram temas fortes que mais tarde são implicados no desenho da restante mobília. Talvez pela simples razão que temos só uma mesa de jantar mas vários pontos de luz numa mesma divisão. Se não tem, tenha, é a diferença entre a normalidade e a barbárie. 

2013/2014 new lights, first part
lighting it is a major trend entry on deco. Since always. Usually new forms debut on lighting, then spread to the rest of the room. Maybe because you have just one dining table but a lot of lights on same space. If you don't have it you should, that's the difference between normal and barbaric.  

1. Lustre Growing Vases, por Nendo, vidro opalino da Boémia, Ø100x140cm, €10.000, da Lasvit;  2. Aplique 14s, por Omer Arbel, vidro, 55x51mm, da Bocci, €258,30, representada por Hélder Gonçalves;  3. Hal, por Guillaume Delvigne, vidro e metal lacado, para a La Chance;  4. Lustre Halo, por Paul Loebach, aros horizontais em led, Ø122x102cm, aço e acrílico, aproximadamente €13.170, da Roll and Hill;  5. 1001, por Jurgen Mayer, vidro soprado e aço, latão e cobre, da Gaia&Gino, na Armazém de Arquitectura;  6. 265, por Paolo Rizzatto, basculante, 35x85+205cm, da Flos, €744,15, na Ana Salgueiro;  7. Mobile, por Front, móvel como o nome indica, cada junção funciona como contraponto para vários posicionamentos possíveis, na Galeria Rossana Orlandi.

1. Growing Vases chandelier, by Nendo, opal Bohemian crystal Ø100x140cm, €10.000, from Lasvit;  2. 14s wall lamp, by Omer Arbel, glass, 55x51mm, from Bocci, €258.30, represented by Hélder Gonçalves;  3. Hal, by Guillaume Delvigne, glass and lacquered metal, for La Chance;  4. Halo chandelier by Paul Loebach, horizontal LED hoops, Ø122x102cm, steel and acrylic, approximately €13.170, from Roll and Hill;  5. 1001, by Jurgen Mayer, blown glass and steel, brass and copper, from Gaia & Gino, at Armazém de Arquitectura;  6. 265, by Paolo Rizzatto, 35x85 +205 cm, for Flos, €744,15, at Ana Salgueiro;  7. Mobile, by Front, mobile as the name implies, each junction acts as a counterpoint to several possible placements, at Rossana Orlandi gallery.

cinza borralho

to listen while reading, the winner is, by devotchka

o branco é a cor mais maria-vai-com-as-outras de todas as cores. Ao pé de azul é frio, perto de castanho é quente. O grupinho com quem vai esta maria  faz tendência relevante em 2014. a reter: mel, caramelo e nata é uma receita segura para a nova estação.


ember gray 
white is the trampiest of colors. Near blue gets cold, near brown gets hotter. 2014 trendy warmy white gets these gang. A recipe to keep: honey, caramel and cream, a new season's winner.

1. Tecido Pedras, algodão estampado, 280cm de largo, €13,907m, Vidal; 2. Candeeiro Gris, vidro soprado, 2 tamanhos, a partir de Ø20x25cm, da Areti, a partir de €865, Nest; 3. Nuno, por Nendo, faixas têxteis, em estreia na próxima Euroluce início de 2014, da Vibia, na Traços Interiores; 4. Paloma, candeeiro/banco de exterior, por Eero Aarnio, 1300x385x530mm, da Serralunga, a partir de €311,19, megdesign; 5. Candeeiro de mesa Vapeur, por Inga Sempé, metal lacado e Tyvek, 54x35x63cm, da Moustache, €270, Mundano; 6. Tenda insuflada portátil Cloud, por Monica Forster, nylon, 400x530x230cm, da Offect, €6.274,23, Arte Assinada; 7. Copos In Between, gradação de cristalino para opalino em 6 passos, por BCXSY, Inframince; 8. Conjunto sal+pimenta+galheteiro+açucar+especiarias por Peter Zumthor, vidro fosco e aço, da Alessi, entre €27,60 e €53,40,  Inexistência; 9. Cadeira e contador Engineering Temporality, obra íntima, renda de argolas de  tubo de aço, por Tuomas Tolvanen, estúdio Markunpoika; 10. Consola Sen, por Christophe Delcourt, latão e pele, 120x35x80cm, €6.850,33+iva, Christophe Delcourt.

1. Pedras fabric, printed cotton, 280cm wide, €13.907m, Vidal;  2. Gris lamp, blown glass, 2 sizes, from Ø20x25cm,  for Areti, starts at €865, Next;  3. Nuno, by Nendo, textile bands, premieres next Euroluce early 2014, by Vibia, at Traços Interiores;  4. Paloma, outside lamp / bench, by Eero Aarnio, 1300x385x530mm, for Serralunga, starts at €311.19, megdesign;  5. Table lamp Vapeur by Inga Sempé, lacquered metal and Tyvek, 54x35x63cm, for Moustache, € 270, Mundano;  6. Cloud, portable  inflated tent, by Monica Forster, nylon, 400x530x230cm, for Offect,  6,274.23, Arte Assinada;  7. In Between cups, grading from crystalline to opal in 6 steps, by BCXSY, at Inframince;  8. Set oil+vinegar+salt+pepper +sugar+spices by Peter Zumthor, frosted glass and steel, for Alessi, between €27.60 and €53.40 each, Inexistência;  9. Chair and counter Temporality Engineering, intimate work, ring of steel tube lace, by Tuomas Tolvanen, studio Markunpoika;  10. Sen console, by Christophe Delcourt, brass and leather, 120x35x80cm, €6,850.33+VAT, Christophe Delcourt.

black colors

Dancing in the Dark, original de B. Springsteen, por At Freddy's House

It is my premiere posting around a song. I never liked original's both singer nor melody. This version redeemed it on me. Like the Portuguese use of latin-rigs back on XV century, it´s kind of up grading the thing. Sorry ladies, this one is for gents.

as cores do escuro

é a primeira vez que faço um artigo sobre uma cantiga. Nunca achei graça ao original. Nem à cantiga nem ao cantor. Mas esta versão redimiu-o-mo. E é portuguesa. É uma espécie do que fizemos com a vela latina no séc. XV, é do tipo up-grade da coisa. Desculpem meninas, este é para rapazes.

1. Trevor bed with leather headboard, Baxter; 2. X-Ray vase, by Nendo, blown glass with LED, Ø47x45cm, €9.594, plus 10 to 20% for transport, Lasvit; 3. Peacock wallpaper, by Matthew Williamson, from Osborne & Little, €49.07/roll, Pedroso & Osório; 4. Leather coffee table , wood and leather, by Folkform starts at 45x45cm, €2.695, Skandium; 5. Aureola vase, by Simon Moore, for Salviati; 6. Sunrise and Sunset coffee tables, by Stephanie Parmentier, lacquered wood and silver leaf, 45x45cm or 35x95cm, for Ormond Editions; 7. Breasted lamb leather jacket, €1.868.52, Alexander Wang; 8. Asira vase by Aurelie Tu, felt, Ligne Roset; 9. Hosu flirt sofa, by Patricia Urquiola, starts at €2.261, Coalesse; 10. Stud floor lamps by Diesel, metal and glass, for Foscarini, €298 and €385, Ana Salgueiro; 11. Ascent table lamp, by Daniel Rybakken, interactive dimmer by the positioning of the lamp shade in the bole, painted aluminum and techno-polymer, ø84x646mm, for Luceplan, €464, Aveiro Meu Amor; 12. Dust shoes with tweed style inserts, only on March, about €140, Crusher Shoes.

1. Cama com cabeceira Trevor, da Baxter; 2. Vaso X-Ray, por Nendo, vidro soprado com led, Ø47x45cm, €9594, mais 10 a 20% para transporte, Lasvit; 3. Papel de parede Peacock, por Matthew Williamson, da Osborne & Little, €149,07/rolo,  na Pedroso & Osório; 4. Mesa de centro Leather Bench, madeira e pele, da Folkform, a partir de 45x45cm, €2695, Skandium; 5. Jarra Aureola, por Simon Moore, da Salviati; 6. Mesitas Sunrise e Sunset, por Stephanie Parmentier, madeira lacada e folha de prata, 45x45cm ou 35x95cm, da Ormond Editions; 7. Casaco assertoado em pele de borrego, €1.868,52, Alexander Wang; 8. Vaso Asira, por Aurelie Tu, feltro, Ligne Roset; 9. Namoradeira Hosu, por Patricia Urquiola, a partir de €2261, Coalesse; 10. Candeeiros de chão Stud, por Diesel, metal e vidro, da Foscarini, €298 e €385, Ana Salgueiro; 11. Candeeiro de chão Ascent, por Daniel Rybakken, dimmer ineractivo com o posicionamento do quebra-luz no fuste, aluminio pintado e tecno-polímero, ø84x646mm, da Luceplan, €464, Aveiro Meu Amor; 12. Sapatos Dust, com insertos de encanastrado ao estilo tweed, a partir de Março, cerca de €140, Crusher Shoes.

GLASSWORKS - DA LEVEZA DA MATÉRIA

Para ouvir enquanto lê, Maria João Pires conduzida por Riccardo Chailly, Concerto para Piano e Orquestra 5 BWV 1056, J.S.Bach
To hear while reading, Maria João Pires conducted by Riccardo Chailly, Concerto for Piano and Orchestra 5 BWV 1056, J.S.Bach

A indústria usa a arte do designer para melhor vender o seu produto. Depois, agora, o designer usa esse mesmo produto industrial para fazer arte. Bom karma, não é? Na galeria Dilmos, em Milão, podemos ver desde o início do Salone (altura em que as lojas de Milão aproveitam o embalo da feira para atrair fregueses com novas mostras) uma exposição à volta da obra do japonês Nendo, com base em produtos já no mercado desenhados pelo  mesmo atelier. A exposição Glassworks nasce da sua auto-comparação com a produção das marcas que sempre tiveram uma estreita relação com o vidro, de modo a relevar uma nova consciência acerca de um material que tem ainda muito o que contar.

1.Bottleware, um serviço de taças e pratos desenhados ao redor da icónica garrafa de Coca Cola, num projecto que visa   a reciclagem do vasilhame; 2. Mesa/estante Deep-Sea, desenhada para a Glas Italia, peça onde Nendo tenta recriar a profundidade do oceano, através do uso de filme colorido, vidro espelhado e a distância entre prumos/prateleiras; 3.Nendo frente ao espelho/cadeira/mesa de apoio Mirror-Chair, projectado para a Glas Italia, onde o artista usa a foscagem do vidro para gradativamente fundir as duas presenças distintas numa mesma peça; 4.Estante Rotating-Glass, em parceria com a Lasvit, onde as portas são discos de vidro que rolam numa calha na prateleira, inserindo um dedo no furo de cada uma; 5. Mesa Mosaic-Glass, para a Bisazza, aqui o tampo é decorado com a quadrícula típica da pastilha de vidro que deu nome à marca.
1.Bottleware, a set of bowls and dishes designed around the iconic Coca Cola bottle, a project aimed to container  recycling 2. Table / shelf Deep-Sea, designed to Glas Italia, where Nendo attempts to recreate the depth of the ocean, through the use of color film, mirrored glass and the distance between uprights / shelves 3. Nendo in front of the mirror / chair / coffee table Mirror-Chair, designed for Glas Italia, where the artist uses frosted glass to gradually merge the two distinct presences in the same piece; 4.Shelves Rotating-Glass, in partnership with Lasvit where the doors are glass discs that roll in a groove on the shelf by inserting a finger into each hole 5. Mosaic Table-Glass, for Bisazza, here the top is decorated with the typical grid of glass mosaics, that gave fame to the brand.

GLASSWORKS - ABOUT THE LIGHTNESS OF MATTER


The industry uses the designer's art to better sell their product. Afterwards, the designer uses the same industrial product to make art. Good karma, isn't it?  At Dilmos Gallery, in Milan, we can see, since the beginning of Salone (when Milan shops and galleries take the momentum to attract customers with new shows) an exhibition around the work of Japanese designer/label Nendo, based this karmic concept. Glassworks exhibition borns of self-comparison with the brands' production that always had a close relationship with glass, in order to reveal a new awareness of a material that has much to tell.