admirável mundo novo

Savana Dance, World Mix album, Deep Forest, 1994

Durante a próxima Berlin Fashion Week vai decorrer em paralelo uma feira onde Fátima Lopes veria a sua pele a ser usada por raposas, para variar um bocadinho e dar descanso aos bichos que tiveram o azar de nascer com pêlo bonito. A Ethical Fashion Show Berlin, 14 a 16 de Janeiro, vai mostrar aos retalhistas de moda as marcas que apostam já no sustentável e no comércio justo. 

Faça comigo as contas: para fazer uma t-shirt de algodão, precisa de cerca de 80cm de matéria prima, mão-de-obra para a montar, energia para as máquinas de corte e de costura, transporte para a deslocar entre a produção e a loja. Como é possível que depois a possa vender a €10? e ter lucro? Alguma coisa cheira mal nesta equação. Alguém é muito mal remunerado e trabalha em muito más condições. O algodão usado nesta t-shirt foi lavado com químicos que estão a poluir um qualquer rio algures. E você como comprador também não está livre de maleitas: sabe deus o que lhe fará à pele  o tinto que faz da sua t-shirt uma cor tão à moda. O verdadeiro modanti dos nossos dias põe o mundo antes de si; só está na moda quem realmente se preocupa com a origem e a justeza social inerentes à roupa que usa. Tudo o resto é criminoso e egoísta. Tudo o resto está fora de moda. 

brave new world

During next Berlin Fashion Week it will run in parallel an event where Fátima Lopes would easily be weared by foxes, for a little change and to give poor animals a break. Ethical Fashion Show Berlin - 14 to 16 January - will show retailers some labels that already bet on sustainable and fair trade.

Please, walk with me for a little: to make a t-shirt you will need about 80cm of fabric, labor time, energy for cutting and sewing machines, transport. How is it possible that on stores will costs only €10? and earning profit? Something's fishy. Someone is being very badly payed, the cotton used on the t-shirt is being washed with chemicals that are polluting a river somewhere. And you, as a buyer, neither are you free from maladies: who knows how the so fashionable dyed will affect your skin. Nowadays, truly fashionable people thinks globally before self; truly fashionable cares about origin and fair trade inherent to their clothes. Everything else is criminal and selfish. Everything else is out.

1. Luvas tricotadas, €52, Prancing Leopard, América; 2. Sapatos Mist, da Crushers, Portugal; 3. Top Elementum, por Daniela Pais, portuguesa, €82, Luxury is to Have Simple Things, Holanda; 4. T-shirt Green Screak, pintada por um orangotango, €39,95, da Ajoofa (mas produzida cá), Alemanha; 5. Alpercatas Cuadro, €30, da Slowers, Espanha; 6. Saia Flow, dupla camada em seda, €120, Format-Favorites, Alemanha; 7. Abafo em lã, da Studio Jux, Holanda; 8. Almofadas Terra e Citrus, linho,  a partir de 30x60cm, €89, Margarete Haeusler, Alemanha; 9. Saco em couro de búfalo My Paper Bag, €109,95,  Good For All, Holanda; 10. Brincos Dormeuse, €32, Rafaelia, Catalunha.
Todos os produtos apresentados na mais recente edição da Feira.


1. Knitted gloves, €52, Prancing Leopard, USA;  2. Mist Shoes, by Crushers, Portugal; 3. Elementum blouse, by Daniela Pais, Portuguese, €82, Luxury is to Have Simple Things, Netherlands; 4.  Green Screak t-shirt, painted by an orangutan, €39.95,  Ajoofa (but produced here), Germany;  5. Espadrilles Cuadro, €30, Slowers, Spain;  6. Flow skirt, double layer silk, €120, Format-Favorites, Germany; 7. Wool scarf,  Studio Jux, Netherlands; 8. Terra and Citrus cushions, linen, starts at  30x60cm, €89, Margarete Haeusler, Germany; 9. My Paper Bag, buffalo leather, €109.95, Good For All, The Netherlands; 10. Dormeuse earrings, €32, Rafaelia, Catalonia.
All products presented at latest Fair edition.

black colors

Dancing in the Dark, original de B. Springsteen, por At Freddy's House

It is my premiere posting around a song. I never liked original's both singer nor melody. This version redeemed it on me. Like the Portuguese use of latin-rigs back on XV century, it´s kind of up grading the thing. Sorry ladies, this one is for gents.

as cores do escuro

é a primeira vez que faço um artigo sobre uma cantiga. Nunca achei graça ao original. Nem à cantiga nem ao cantor. Mas esta versão redimiu-o-mo. E é portuguesa. É uma espécie do que fizemos com a vela latina no séc. XV, é do tipo up-grade da coisa. Desculpem meninas, este é para rapazes.

1. Trevor bed with leather headboard, Baxter; 2. X-Ray vase, by Nendo, blown glass with LED, Ø47x45cm, €9.594, plus 10 to 20% for transport, Lasvit; 3. Peacock wallpaper, by Matthew Williamson, from Osborne & Little, €49.07/roll, Pedroso & Osório; 4. Leather coffee table , wood and leather, by Folkform starts at 45x45cm, €2.695, Skandium; 5. Aureola vase, by Simon Moore, for Salviati; 6. Sunrise and Sunset coffee tables, by Stephanie Parmentier, lacquered wood and silver leaf, 45x45cm or 35x95cm, for Ormond Editions; 7. Breasted lamb leather jacket, €1.868.52, Alexander Wang; 8. Asira vase by Aurelie Tu, felt, Ligne Roset; 9. Hosu flirt sofa, by Patricia Urquiola, starts at €2.261, Coalesse; 10. Stud floor lamps by Diesel, metal and glass, for Foscarini, €298 and €385, Ana Salgueiro; 11. Ascent table lamp, by Daniel Rybakken, interactive dimmer by the positioning of the lamp shade in the bole, painted aluminum and techno-polymer, ø84x646mm, for Luceplan, €464, Aveiro Meu Amor; 12. Dust shoes with tweed style inserts, only on March, about €140, Crusher Shoes.

1. Cama com cabeceira Trevor, da Baxter; 2. Vaso X-Ray, por Nendo, vidro soprado com led, Ø47x45cm, €9594, mais 10 a 20% para transporte, Lasvit; 3. Papel de parede Peacock, por Matthew Williamson, da Osborne & Little, €149,07/rolo,  na Pedroso & Osório; 4. Mesa de centro Leather Bench, madeira e pele, da Folkform, a partir de 45x45cm, €2695, Skandium; 5. Jarra Aureola, por Simon Moore, da Salviati; 6. Mesitas Sunrise e Sunset, por Stephanie Parmentier, madeira lacada e folha de prata, 45x45cm ou 35x95cm, da Ormond Editions; 7. Casaco assertoado em pele de borrego, €1.868,52, Alexander Wang; 8. Vaso Asira, por Aurelie Tu, feltro, Ligne Roset; 9. Namoradeira Hosu, por Patricia Urquiola, a partir de €2261, Coalesse; 10. Candeeiros de chão Stud, por Diesel, metal e vidro, da Foscarini, €298 e €385, Ana Salgueiro; 11. Candeeiro de chão Ascent, por Daniel Rybakken, dimmer ineractivo com o posicionamento do quebra-luz no fuste, aluminio pintado e tecno-polímero, ø84x646mm, da Luceplan, €464, Aveiro Meu Amor; 12. Sapatos Dust, com insertos de encanastrado ao estilo tweed, a partir de Março, cerca de €140, Crusher Shoes.