a fado night

To listen while you watch, Barco Negro, lyrics from David Mourao-Ferreira, music by Caco Velho, Amália sings, from the movie Les Amants du Tage, by Henri Verneuil, 1955

Para ouvir enquanto vê, Barco Negro, letra de David Mourão-Ferreira, música de Caco Velho, canta Amália, do filme Les Amants du Tage, de Henri Verneuil, 1955

I guess it should be normal that in difficult times a nation doesn't stand still. It should be. Maybe it's just because we sing this way, we have easy tears or do not get into wars, we Portuguese were stamped as good people, as meek. To whom that summed up us in this narrow way, it is good to remember that for a lot less than what is happening to us now, people took the streets and heads rolled. Now let us sing, let us drink and let us love, because politicians never last, but Fado is forever.

noite de fado
Deve ser normal que em tempos difíceis para uma nação nos salte uma veia mais patriótica. Deve ser. Se calhar é por cantarmos assim, chorarmos facilmente e entrarmos pouco em guerras que nos carimbaram de povo bom e manso. A quem nos resumiu desta forma, é bom lembrar que por muito menos do que aquilo que nos está a acontecer agora, o povo saiu à rua e rolaram cabeças. E não vou dizer quem-te-avisa-teu-amigo-é, porque desta gente não quero ser amigo, desta gente quero é distância. Agora cantemos, bebamos e amemos, porque os políticos passam, mas o fado fica sempre.

1.Colecção Outono Inverno 2013, Alexander Mcqueen; 2.Biblioteca Jamie, freixo, da Blanc D'Ivoire, preço por consulta, SAV; 3. Candeeiro de tecto Cartonado, por Fábio Afonso, para a Vicara, cartão canelado, €98, na PDMShop; 4.Prato#2, por Phillipe Santos, €30, na PDMShop; 5.Lamparina Patina, cobre e vidro, €34,77, em klong.se; 6.Balde de gelo Rope, €40, Jonathan Adler; 7.Prato Folha, do serviço Tobacco, €159,50, VAA; 8.Castiçal de parede Barocco, na Kare; 9.Banco Stil, estofado com vivo, €11,24, na lojavivaonline; 10.Mesa de centro Caldas, ferro e azulejo, da Mambo, €729, na Roof; 11.Copos Sophia, vidro preto para claro, €5,84 cada 4, em lojavivaonline; 12.Almofadas Mosaico, 45x45cm, a partir de €44,28, na Pura Cal.
1.Autumn Winter 2013 Alexander Mcqueen; 2.Library Jamie, ash, by Blanc D'Ivoire, price per query, SAV 3. Ceiling lamp Cartonado by Fabio Afonso, for Vicara, € 98, in PDMShop; 4.Prato # 2, by Phillipe Santos, € 30 on PDMShop; 5.Oil lamp Patina, copper and glass, € 34, 77 in klong.se; 6.Ice bucket Rope, € 40, Jonathan Adler; 7.Plate Tobacco Leaf, € 159.50, VAA; 8.Wall candelabra Barocco, at Kare; 9.Stool Stil upholstered,    € 11.24, in lojavivaonline; 10.Center table Caldas, iron and tile, by Mambo, € 729, at Roof; 11.Glasses Sophia, black to clear glass, € 5.84 each 4 in lojavivaonline; 12.Cushions Mosaic 45x45cm from € 44.28 at Pura Cal.

1.Mosaico Azulej, por Patricia Urquiola, para a Mutina, a partir de €110/m2, na Padimat; 2.Candeeiros de tecto Tajin, por Pedro Mendes, para a Caruma, €565 pelo trio, na PDMShop; 3.Prato de fatias Brest, porcelana, €122, na VAA; 4. Castiçal Mr. Black, cimento relevado, na Oggi-Beton; 5.Garrafa de vinho Light, €129,70, na VAA; 6.Copo Bedarande, €2,50, Ikea; 7.Painel Cravo, da Oh Wallpaper, 125x300cm, €120, na PDMShop; 8.Cachepot Flor de Macieira Grande, da Bordallo Pinheiro, €215,30, na VAA; 9.Banco X, da Wewood,a partir de €1.383,75, na Pátria Interiores; 10.Mesa Extra Large, por Roberto Lazzeroni, em maciço de nogueira ou cerejeira, com plano e tampo rotativo em pau-rosa, da Ceccotti Collezioni, a partir de €8.900, na Casa do Passadiço.
1.Azulej Mosaic by Patricia Urquiola, for Mutina from € 110/m2 at Padimat; 2.Ceiling lamp Tajin by Pedro Mendes to Caruma,  € 565 by the 3, at PDMShop; 3.Plate with ales Brest, porcelain, € 122, at VAA; 4. Candlestick Mr. Black, cement relieved, by Oggi-Beton; 5.Wine bottle Light, € 129.70 in VAA; 6.Glass Bedarande, € 2.50, Ikea; 7.Pannel Cravo by Oh Wallpaper, 125x300cm, € 120, in PDMShop; 8.Cachepot Flor de Macieira Grande, by Bordallo Pinheiro, € 215,30 at VAA; 9.Bench X by WEWOOD, since €1.383,75 at Pátria Interiores; 10.Table Extra Large by Roberto Lazzeroni in massive walnut or cherrywood, with flat top and revolving disk in rosewood, by Ceccotti Collezioni, since €8.900, at Casa do Passadiço.

eça style

Since ever I liked Eça. When the rest of the bandwagon lived clutching the ZX Spectrum, with that annoying little tape recorder sound, loading the game - krrkrrkrrkrrrrrr, kkkrrroooommmmm, grrhhhhhaaammnnnnhhhhheeeekkk - I laughed myself with Ega jokes, or cried like a silly girl while Genoveva, disheveled and crazed, "... let out a sudden yell - Damn you! Damn you!. Staring to the window in a flash, running to it, and throwing the body on the sill, he threw herself, with a shriek." If he was not a brilliant writer, Eça would make an excellent interior designer, just read the supper tables descriptions or of Ramalhete interiors.

estilo Eça

Desde sempre gostei de Eça. Quando o resto da pandilha vivia agarrada ao ZX Spectrum, e àquele barulhinho irritante do gravador a carregar o jogo - krrkrrkrrkrrrrrr, kkkrrroooommmmm, grrhhhhhaaammnnnnhhhhheeeekkk - eu ria-me com as piadolas do Ega, ou chorava baba e ranho enquanto Genoveva, descomposta e enlouquecida, "...soltou num baque súbito um grito: -Maldito! Maldito!. E olhando, num relance, correu à janela, e, lançando o corpo sobre o peitoril, atirou-se, com um grito estridente." Se não fosse brilhante escritor, Eça daria um excelente interiorista, leiam-se as descrições das mesas das ceias ou dos interiores do Ramalhete. 

1.Candeeiro de tecto Mais, 45cm diâmetro, bronze ou latão, €6.900, Charles Paris; 2.Biombo Anglo-Indiano século XIX, madeira entalhada, 172x192cm, em 1stdibs.com; 3.Candeeiro de tecto BIL1/50, por Wiener Werkstaette em 1905, latão ou níquel, €5.140, em woka.com; 4.Cama de cão, réplica de original francês do século XIX, Talisman London; 5.Porta-lápis Eça, porcelana, €26.60, VAA; 6.Bar Jonh, forrado a pêlo, da Blanc D'Ivoire, €2.850, Sá, Aranha & Vasconcelos; 7.Mesa e banco Anguilla, cimento e fibra de vidro, €239 e €47, Area; 8.Mesa de apoio Heiress, da colecção Iconic, Ralph Lauren Home.
1.Ceiling lamp Mais, 45cm diameter, bronze or brass, €6.900, at Charles Paris; 2.Anglo-Indian nineteenth century screen, carved wood, 172x192cm in 1stdibs.com; 3.Ceiling lamp BIL1/50 by Wiener Werkstaette, 1905, brass or nickel , € 5,140 in woka.com; 4.Dog bed, a replica of the nineteenth-century original, French, Talisman London; 5.Pencil container Eça, porcelain, € 26.60, VAA; 6.Bar John, lined with fur, by Blanc D'Ivoire, € 2,850, at Sá, Aranha & Vasconcelos; 7.Table and stool Anguilla, cement and fiberglass, € 239 and € 47, at Area; 8.Gueridon Heiress, the Iconic collection, Ralph Lauren Home.

1.Poltrona Colorado, da colecção Iconic, Ralph Lauren Home; 2.Candeeiro de mesa Tiffany, 1906, fuste em malha aberta de bronze e quebra-luz em vitral, na 1stdibs.com; 3.Baú forrado a tapete turco, em guinevere.co.uk; 4.Poltrona Stockholm, €349, Ikea; 5.Tapete em vaca tingida, da Mambo, €561, na Roof; 6.Pratos Hybrid, da Seletti, €55, na 5 Janelas; 7.Namoradeira You and Me Vis-a-Vis, €4.660, da Munna; 8.Sofá Lucrezia, da Maxalto, preço por composição, na Empatias; 9.Autocolante translúcido para simular vitral numa janela, 7,6x7,6cm, €3,82 por cada 6 unidades em zazzle.com; 10. Papel de parede Albemarle, da Cole and Son, €109,59 na Pedroso & Osório.
1.Armchair Colorado, the Iconic Collection, Ralph Lauren Home; 2.Tiffany Table lamp, 1906,  brass base and stained glass lampshade, on 1stdibs.com; 3.Chest lined with Turkish rug, at guinevere.co.uk; 4.Armchair Stockholm, € 349 Ikea; 5.Tapete in dyed cow, by Mambo, € 561, at Roof; 6.Deep plates Hybrid, by Seletti, €55, at 5 Janelas; 7.Namoradeira You and Me Vis-aVis, € 4,660, by Munna; 8.Sofá Lucrezia, by Maxalto, price per composition, Empatias; 9.Translucent  sticker to simulate a stained glass window, 7,6 x7, 6 cm, € 3.82 for 6 units, at zazzle.com; 10. Wallpaper Albemarle, from Cole and Son, € 109.59 at Pedroso & Osorio.

1. Papel de parede Grand Blotch Damask, da Timorous Beasties, €623/rolo, na Arte Assinada; 2.Travão de livros Galgo, €19,99,  Zara Home; 3.Talher Keytlery, da Seletti, €240/24 peças, na 5 Janelas;4. Tabuleiro Lazy Victoire, da Ibride, 44x32cm, €78,72, na Space Invaders; 5.Tapete Beiriz o3, da TFS, €525/m2, na Interforma; 6.Mesa Era Uma Vez, por Vandoma, 200x120cm, €16.913, em portugaldesignmarketshop.com; 7.Biombo Namban (de 6 folhas) Manufacturada nas Oficinas da FRESS e adaptada de original do séc. XVI existente no MNAA-Lisboa, pintura sobre madeira e revestimento a folha de ouro, 55x205cm cada folha, FRESS - Lisboa, €30.000+IVA; 8.Genebra, €16,85, na Garrafeira Nacional; 9.Cálice estampado Bug, €4,99,  Zara Home.
1. Wallpaper Grand Blotch Damask, by Timorous Beasties, €623/rolo, at Arte Assinada; 2.Book break Galgo, € 19.99, Zara Home; 3.Cutlery Keytlery, by Seletti, €240/24 pieces, at 5 Janelas; 4. Tray Lazy Victoire, by IBride, 44x32cm, €78,72 at Space Invaders; 5.Rug Beiriz 03, by TFS, €525/m2, at Interforma; 6.Table Once Upon a Time, by Vandoma, 200x120cm, € 16,913, at portugaldesignmarketshop.com; 7.Namban screen (6 sheets) manufactured in the FRESS workshops, adapted of the original XVI century existing in MNAA-Lisbon, painting on wood and gold leaf finish, 55x205cm each sheet, FRESS - Lisbon, € 30,000 + VAT; 8.Genebra, € 16.85, in the Garrafeira Nacional; 9.Stamped chalice Bug € 4.99, Zara Home.