cenas de ceia III - matisse

Harmonia em Vermelho, Matisse, 1908, no Hermitage de S. Petersburg, Rússia.
Harmony in Red, 1908, at S. Petersburg Hemitage, Russia. 

para ouvir enquanto vê, Parlez Moi d'Amour, por Les Chauds Lapins, sobre original de 1930.

to listen while reading, Parlez Moi d'Amour, by Les Chauds Lapins, on a 1930 original.  

Depois dos filmes, um quadro. Na obra de Matisse, raparigas recostadas com pouca roupa alternam com mesas, à laia de naturezas-mortas, onde o artista não exibe o talento da representação do real, como a expressão implica. Nas mesas de Matisse, como no resto da obra, desenho e pintura são mesma coisa, como o próprio fazia questão de dizer; a única diferença são os meios empregues: no desenho os recursos são parcos, na pintura são mais e é nesta que a cor, a dama deste artista, surge em toda a sua glória.


supper scenes III - matisse

after two movies, a painting. On Matisse's oeuvre, reclining ladies with little clothing toggles with a few tables, kind of still-lifes, but not as an artist's skills showcase representing real life. On Matisse's tables , like all his other work, drawing and painting are the same, as master used to say; the only difference are the media: drawing's are meager, painting's are plus, and that is here, on the fattier side of art, that color, the artist's prima donna emerges. 

1. Tecido Janelas de Portugal, half-panamá, 280cm de largo, €23,90/m, no Vidal;  2. Candeeiro de tecto Set 3, projecto de raíz social e ecológica, garrafas plástico PET recicladas e palhinha, €700, Pet Lamp;  3. Tabuleiro Garden, por Hanna Werning, lata, Ø33x4cm, da Sagaform;  4. Prato Lady Hill, por John Derian, €53,37, Conran Shop;  5. Lustre Wooden Bead, Ø23x36cm, da Nordal, na Coisas da Terra;  6. Toalha de mesa Bicolor, 150x250cm, €25,99, Zara Home;  7. Secretária Suitcase Series, por Maarten De Ceulaer, edição limitada, na Galeria Nilufar;  8. Cadeira Udine, estrutura em madeira e estofo, da Ton, €210,33, na Dealpoint;  9. Garrafa e copos Aqua, vidro, da Artland; 10. Jarro Picher, metal esmaltado, €12,90, Maisons du Monde;   11. Taças Jinja, executadas com desperdícios têxteis, a partir de €11,20 cada, na Lusa Mater;  12. Mesa Takos, marchetaria, da Arkaia;  13. Talher Flex, €10,63 cada 24 peças, na Viva.

1. Janelas de Portugal fabric, half panama, 280cm wide, €23.9/m, at Vidal;   2. Set 3 ceiling lamp,  social and ecological based project, recycled PET plastic bottles and straw, €700, at Pet Lamp;   3. Garden tray by Hanna Werning, tin, Ø33x4cm, by Sagaform;   4. Lady Hill plate, by John Derian, €53.37, Conran Shop;  5. Wooden Bead Chandelier, Ø23x36cm, by Nordal, at Coisas da Terra;   6. Bicolor tablecloth, 150x250cm, €25.99,  at Zara Home;   7.  Suitcase Series desk, by Maarten De Ceulaer, limited edition, at Nilufar Gallery;   8. Udine chair, wood frame and upholstery, by Ton, €210,33, at Dealpoint;   9. Aqua bottle and glasses, glass, by Artland;   10. Picher jug, enamelled metal, €12.90, at Maisons du Monde;   11. Jinja containers,  made with textile waste, starts at €11.20 each, at Lusa Mater;   12. Takos table, marquetry, by Arkaia;   13. Flex cutlery, €10.63 each 24 pieces, at Viva.

o lado de lá da tela - hopper

para ouvir enquanto vê, Misty, 1954, Errol Garner, canta Ella Fitzgerald
to listen while reading, Misty, 1954, Errol Garner, Ella Fitzgerald sings

como é a mais mundana coisa na mais bela arte? qual a cadeira onde se senta a rendilheira de Vermeer?   onde se arranja um cálice saído de um bodegon de Josefa? onde raio compro uns sapatos que me façam parecer uma geisha fugindo da um violador, como as de Chen Fei? Em estreia no visadron, a decoração na Arte, em fascículos. Capítulo I, Hopper.


the back side of a canvas - Hopper

what is the most mundane thing on finest art? what is the chair where Vermeer's lacemaker sits? where can I get a chalice like the one on a Josefa's bodegon? who sells a pair of shoes that makes me look like a Chen Fei running geisha? Starring here at visadron, the deco on Art, daily fascicles. Chapter I, Hopper.

Quadro: Nighthawks, por Edward Hopper, 1942.
1. Candeeiro de tecto Furore, por Lima de Lezando, tubo de aço envernizado e vidro fumado, Ø27x116cm, €3.200, Supergrau;  2. Tecido de napa encanastrada e pespontada, €18,80/m, Vidal;  3. Mosaico Saint Malo, da colecção Fifties, a partir de 20x20cx1cm, €65, por Ulrike Weiss;  4. Bancos de bar ao estilo diner, meados século XX, da The White Warehouse, metal cromado e estofo em vinil azul ovo-de-pisco, €1.855,84 o conjunto de 5, na 1stdibs;  5. Poltrona Serie 50, por Antonio Rodriguez, a partir de €554, da La Cividina;  6. Sideboard Acorn, nogueira preta, 160x50x79cm, €4.900, da Bark;  7. Serviço de chá Chocolate, entre €13 (prato de doce) e €78 (açucareiro), da Vista Alegre;  8. Candeeiro de chão H, da colecção Graphic, 100x117x18cm, €1.970, Delightfull.

Painting: Nighthawks, by Edward Hopper, 1942.
1. Furore ceiling lamp, by Lima de Lezando, coated stainless steel and hand -blown smoked glass, Ø27x116cm, €3.200 Supergrau;  2. Basket weaved leatherette, €18.80/m, Vidal;  3. Saint Malo mosaic, from Fifties collection, starts at 20x20x1cm, €65, by Ulrike Weiss;  4. Diner style bar stools, mid-century, from The White Warehouse, chrome and vinyl upholstery in robin-egg-blue, €1.855.84 by the set of 5, at 1stdibs;  5. Series 50 armchair, by Antonio Rodriguez, starts at €554, for La Cividina;  6. Acorn sideboard, black walnut, 160x50x79cm, €4.900,  Bark;  7. Chocolate tea service, between €13 (dessert plate) and €78 (sugar bowl),  Vista Alegre;  8. H  floor lamp, from Graphic Collection, 100x117x18cm, €1.970, Delightfull.

"I didn't get dressed like this to go unnoticed."

teaser do filme Behind the Candelabra, por Steven Soderbergh, nas salas a partir de dia 19 próximo
Behind the Candelabra teaser, by Steven Soderbergh, starring at next 19

Vem aí um super filme. Não nos faz pensar muito, não nos faz pensar nada. E isso é bom. No fim por favor ligue-se de novo, o mundo precisa. 

The loveliest of films is arriving. It will not put our brain to exhaustion. And that's good. At the end, please switch yourself on again, the world is in need. 

1. Paravento Miro, por Francesco Bolis, mdf revestido a película fotográfica, da Driade, €3.819,15, rep. Meg Design; 2. Estátua rara em mármore branco, inglesa, séc.XVIII, 155xx42x37cm, Origines; 3, 4 e 5. Serviço Domo, €126 o prato marcador, €27 o de sopa e €19 o de doce, Vista Alegre; 6. Candeeiro de tecto Valentine, por Marcel Wanders, para a Moooi, Paris Sete; 7. Candeeiro de mesa Ananas, 60x16x32cm, latão ( incluido o abatjour) €7.260, Charles Paris; 8. Poodle da Secla, já vendido, na Objectismo; 9. Mesa de jantar Engine, por Jaime Hayon, tampo em mármore Namíbia Branco, pés lacados com inserto de pastilha dourada, 235x95x73cm, €15.375, Bisazza; 10. Mesa de apoio Spun, por Tom Dixon, latão polido, Ø54x45cm, Domo; 11. Cama Cosmopolitan, por Christopher Guy; 12. Roupa de cama Signature Classics e cama Illora, Ralph Lauren Home; 13. Aplique de parede Mille Nuits, da Baccarat, na Torres & Brinkmann.

1. Miro paravent, by Francesco Bolis, mdf coated with film, da Driade, €3.819,15, agent Meg Design; 2. Rare marble statue, English, XVIII century, 155xx42x37cm, Origines; 3, 4 and 5. Domo plates, €126 the marker, €27 soup, €19 dessert, Vista Alegre; 6. Valentine ceiling lamp by Marcel Wanders for Moooi, Paris Sete; 7. Pineapple table lamp, 60x16x32cm, brass (including abatjour) €7260, Charles Paris; 8. Secla poodle, sold, Objectismo; 9. Engine dining table, by Jaime Hayon, Namibia marble top, white lacquered legs with insert golden mosaic, 235x95x73cm, €15,375, Bisazza; 10. Spun coffee table, by Tom Dixon, polished brass, Ø54x45cm, Domo; 11. Cosmopolitan Bed by Christopher Guy; 12. Signature Classics bedding and Illora bed, Ralph Lauren Home; 13. Wall lamp Mille Nuits, by Baccarat, at Torres & Brinkmann.

1. Tapete Fontenay, lã e seda ou 100% seda, ponto manual nepalês, a partir de 150x240cm, Edition Bougainville; 2. Consola Ornament, pernas em poliuretano, tampo em madeira lacada, 74x115x37cm, €429, Kare; 3. Candeeiros Montaigne, a partir de 53cm de altura, €770, Roche Bobois; 4. Espelho Osani, por JSB, madeira acabada a ébano e ouro envelhecido, Ø110x9cm, Insidherland; 5. Poltrona de exterior Modesty Veiled, por Italo Rota, polietileno em monobloco, 74x72x87,5cm, da Driade, €736,77, rep. Meg Design; 6. Mesas de apoio Ananas, tampo em mármores Estremoz ou preto Marquina, estrutura em latão acabado a ouro ou cobre, ou aço, a partir de Ø42cm, €3360, Ginger & Jagger; 7. Tecido Pin Up, estampado em half-panama de algodão, 280cm de largo, €20,96/m, Vidal; 8. Sistema de divãs Napali, preço por composição, Bretz; 9. Candeeiro de chão Botti, latão e alumínio, Ø60x170cm, €4730, Delightfull; 10. Mesa de jantar Fucking Rococo, tampo lacado, pontas e adorno em alumínio e latão, Ø140x74cm, €3.224, Design by Us; 11. Anel Frog with Crown, Chopard.

1. Fontenay carpet, wool and silk or 100% silk, Nepalese hand point,  from 150x240cm, Edition Bougainville; 2. Ornament console, polyurethane legs, top in lacquered wood, 74x115x37cm, €429, Kare; 3. Montaigne lamps,  starts 53cm height, €770, Roche Bobois; 4. Osani mirror, by JSB, ebony finished wood and aged gold, Ø110x9cm, Insidherland; 5. Outdoor armchair Veiled Modesty, by Italo Rota, polyethylene monobloc, 74x72x87, 5cm, by Driade, €736,77, agent Meg Design;  6. Coffee tables Ananas, top in Estremoz or black Marquina marble, brass structure finished in gold or copper, or steel, from Ø42cm, €3360, Ginger & Jagger; 7. Fabric Pin Up, printed half-panama cotton, 280cm wide, € 20.96/m, Vidal;  8. Divan system  Napali,  price per composition, Bretz;  9. Botti floor lamp, brass and aluminum, Ø60x170cm, €4730, Delightfull; 10. Fucking Rococo dining table, lacquered top, tips and adornment in aluminum and brass, Ø140x74cm, €3224, Design by Us; 11. Frog with Crown Ring, Chopard.

Dantes

to listen while reading, Dantes by Cool Hipnoise

By the 80's we were all so so happy. Should be because we were young. Surely not because of the money, I have a fuzzy idea that everybody was poor. Because  now a couple of generations are felling the same, the trend setters awakened de 80's. Color and Black, multi-allover-undirectional-patterns and biggest fun, huge, a 80's-shoulder-pad-size fun. 

Em 80 éramos todos tão felizes. Devia ser porque éramos novos. Dinheiro não era, porque tenho a vaga ideia de que ninguém tinha cheta. Deve ter sido a pensar na minha geração e nas boas memórias da década que os gabinetes de tendências aventaram esta 'nova' onda. Cor e preto, multi-padrões e humor do tamanho dos ombros dos casacos da altura. Casacos não, beleizares.

1. Lustre Torpedo Taif, da Barovier & Toso, mais info na Oito em Ponto; 2.Tecido Meli Melo,€24,40/m, na Vidal; 3.Candeeiro de tecto Black Diamond, Ø100cm, a partir de €16.813 na versão metálica,  da Willow Lamp; 4.Mesa Novevento, por Donegani/Lauda, estrutura metálica e corian, 220x110x75cm, a partir de €3.650, da Gufram ; 6. Copos Duplo Bola, €1,99, Zara Home; 7.Cabide de hall Metacactus, por Drocco/Mello, €4.980, da Gufram; 8.Estante Biblioteca Paris, 110x45x191cm, lacado, €935, parte da campanha da Antarte; 9.Mural Lifestyle, Graffiti by Mr. Dheo, da Dixit; 10.Saco Rose, da Valentino, usado, €615, Ebay; 11.Mesa de apoio Traccia, por Meret Oppenheim, 68x53x65a cm, €1.960,20 + €24,20 de portes, na Owo.

1. Chandelier Torpedo Taif, by Barovier & Toso, more info at Oito em Ponto; 2.Fabric Meli Melo, € 24.40/m, at Vidal; 3. Ceiling lamp Diamong Black, Ø100cm, starts at €16.813 in its metallic version, by Willow Lamp; 4.Novevento table by Donegani / Lauda, metal frame and corian, 220x110x75cm, starts at €3.650, by Gufram; 6. Glasses Duplo Bola, € 1.99, Zara Home; 7.Coat stand Metacactus by Drocco / Mello, €4.980, at Gufram; 8.Bookshelf/Library Paris, 110x45x191cm, lacquered, € 935, part of the Antarte campaign; 9.Mural Lifestyle , Graffiti by Mr. Dheo, at Dixit; 10.Bag Rose, by Valentino, pre-owned, € 615, Ebay; 11.Coffee table Traccia by Meret Oppenheim, 68x53x65a cm, € 1,960.20 + € 24.20 for shipping, at Owo.

HAMPTONS? QUAIS HAMPTONS, MANTA ROTA!

Se houver crise grossa no planeta todo, aqui pelo menos vai ser melhor sítio para esperar que ela passe. Devia ser isto o que os herméticos definiam como o-cu-da-europa-que-fica-de-fora-durante-o-fim-do-mundo.

1.Tecidos Finesse, €18,80/metro com 280cm de largo, no Vidal; 2.Toalha de praia debruada a largo de chita, 100x180cm, €29,99, Zara Home; 3.Ninho suspenso Nest Rest, por Daniel Pouzet & Fred Frety, Ø200x268cm, da Dedon,€8.683, na Interforma; 4.Lanterna industrial, anos 60, Ø53x70cm, €920,92, em elemental.uk.com; 5.Copo Fabulos, €2,50, Ikea; 6.Cadeira Re-Trouvé, por Patricia Urquiola, metal lacado, 76x61x105cm, da Emu, na Móveis Tralhão; 7.Cesto Breeze, plástico entrançado, €27,50, Cia do Campo; 8.Almofada da futura colecção Out/Inv, Zara Home; 9. Louceiro, madeira e rede de capoeira,92x45x230cm, €1.430, candeeiro verde Shady €49,50, edredon florido €225x275cm, €200, e lanterna em ferro pintado €170, tudo Cia do Campo; 10.Arca de folha Retro Zoo, da DeLata, 98x46x41cm, €1.353, na Pátria; 11.Poltrona com extensão Sundero, madeira cortada paralela ao nó, €129, Ikea.
1.Finesse fabrics, €18.80/m with 280cm wide, at Vidal; 2.Beach towel, edged with chita, 100x180cm, €29.99, Zara Home; 3.Suspended Nest Rest by Daniel Pouzet and  Fred Frety, Ø200x268cm, for Dedon, €8,683, at Interforma; 4.Industrial lamp, 60s, Ø53x70cm, €920.92 at elemental.uk.com; 5.Fabulos glass, €2.50, Ikea; 6. Re-Trouvé Chair by Patricia Urquiola, lacquered metal, 76x61x105cm, for Emu, at Móveis Tralhão; 7.Breeze basket, plastic braiding, €27.50, Cia do Campo; 8.Cushion from next Aut/Win collection, Zara Home; 9. Cupboard, wood and chicken wire, 92x45x230cm, €1.430, Shady lamp green €49.50, flowery duvet 225x275cm, €200 and lantern in painted iron €170, all at Cia do Campo; 10.Chest Retro Zoo, by DeLata, 98x46x41cm, €1,353, at Pátria; 11.Sundero armchair with footrest, parallel to the grain cutted wood, €129, Ikea.

1.Prato de Amadeu Porto, Ø39cm, €80, na Pátria; 2; Bilha tradicional, barro e gravilha miúda, em breve na loja do Museu do Bordado e do Barro, Niza; 3.Travessa coberta Bahia, vime pintado, €59,50, Cia do Campo; 4.Solitário Gordes, ceramica craquelada e vidrada, Ø16x29cm, €37,50, Cia do Campo; 5.Storyboard para uma produção numa revista por onde andei; 6. Lanterna Medina, 42x17x17cm, €19,99, na Casa; 7.Saco multiusos Uashmama, papel tratado, 24x24x70cm, da Le Sorelle, €66, na Exqui; 8.Tagine, Ø28cm, €13,99, na Casa; 9.Cache pot Roco, estreado na última Ambiente Frankfurt, da Almas; 10.Prato de doce Frosty Dolly, por Sheree Blum, vidro e esmalte, Ø19cm, €15,95, Anthropologie; 11. Cadeirão R&B2, por Marco Sousa Santos, €380, na Branca Lisboa, loja nova a inaugurar sábado, no Bairro Alto.
1.Plate by Amadeu Porto, Ø39cm, €80 at Pátria; 2. Traditional canister, clay and small gravel, soon at Museu do Bordado e do Barro shop, Niza; 3.Covered tray Bahia, painted wicker, €59,50, at Cia do Campo; 4.Vase Gordes, glazed ceramic, Ø16x29cm, €37.50, Cia do Campo; 5.Storyboard for a spread at a magazine where I've been; 6. Hurricane Medina, 42x17x17cm, €19.99, at Casa; 7.Multipurpose bag Uashmama, treated paper, 24x24x70cm, by Le Sorelle, € 66, at Exqui; 8.Tagine Ø28cm, €13,99, at Casa; 9.Cache pot Roco, premiered at the last Ambiente Frankfurt, a partir de Ø9cm €0,26, by Almas; 10.Fruit plate Frosty Dolly, by Sheree Blum, glass and enamel, Ø19cm, €15.95, at Anthropologie; 11.R&B2 armchair, by Marco Sousa Santos, €380, at Branca Liboa, new store opening Saturday, at Bairro Alto.

HAMPTONS? FORGET HAMPTONS, GIVE ME MANTA ROTA!

If crisis worldwide thicks, here at least will be in a better place to wait until it ends. I think this should be what hermetics meant by the-ass-of-europe-which-sticks-outside-during-the-end-of-world.