cenas de ceia III - matisse

Harmonia em Vermelho, Matisse, 1908, no Hermitage de S. Petersburg, Rússia.
Harmony in Red, 1908, at S. Petersburg Hemitage, Russia. 

para ouvir enquanto vê, Parlez Moi d'Amour, por Les Chauds Lapins, sobre original de 1930.

to listen while reading, Parlez Moi d'Amour, by Les Chauds Lapins, on a 1930 original.  

Depois dos filmes, um quadro. Na obra de Matisse, raparigas recostadas com pouca roupa alternam com mesas, à laia de naturezas-mortas, onde o artista não exibe o talento da representação do real, como a expressão implica. Nas mesas de Matisse, como no resto da obra, desenho e pintura são mesma coisa, como o próprio fazia questão de dizer; a única diferença são os meios empregues: no desenho os recursos são parcos, na pintura são mais e é nesta que a cor, a dama deste artista, surge em toda a sua glória.


supper scenes III - matisse

after two movies, a painting. On Matisse's oeuvre, reclining ladies with little clothing toggles with a few tables, kind of still-lifes, but not as an artist's skills showcase representing real life. On Matisse's tables , like all his other work, drawing and painting are the same, as master used to say; the only difference are the media: drawing's are meager, painting's are plus, and that is here, on the fattier side of art, that color, the artist's prima donna emerges. 

1. Tecido Janelas de Portugal, half-panamá, 280cm de largo, €23,90/m, no Vidal;  2. Candeeiro de tecto Set 3, projecto de raíz social e ecológica, garrafas plástico PET recicladas e palhinha, €700, Pet Lamp;  3. Tabuleiro Garden, por Hanna Werning, lata, Ø33x4cm, da Sagaform;  4. Prato Lady Hill, por John Derian, €53,37, Conran Shop;  5. Lustre Wooden Bead, Ø23x36cm, da Nordal, na Coisas da Terra;  6. Toalha de mesa Bicolor, 150x250cm, €25,99, Zara Home;  7. Secretária Suitcase Series, por Maarten De Ceulaer, edição limitada, na Galeria Nilufar;  8. Cadeira Udine, estrutura em madeira e estofo, da Ton, €210,33, na Dealpoint;  9. Garrafa e copos Aqua, vidro, da Artland; 10. Jarro Picher, metal esmaltado, €12,90, Maisons du Monde;   11. Taças Jinja, executadas com desperdícios têxteis, a partir de €11,20 cada, na Lusa Mater;  12. Mesa Takos, marchetaria, da Arkaia;  13. Talher Flex, €10,63 cada 24 peças, na Viva.

1. Janelas de Portugal fabric, half panama, 280cm wide, €23.9/m, at Vidal;   2. Set 3 ceiling lamp,  social and ecological based project, recycled PET plastic bottles and straw, €700, at Pet Lamp;   3. Garden tray by Hanna Werning, tin, Ø33x4cm, by Sagaform;   4. Lady Hill plate, by John Derian, €53.37, Conran Shop;  5. Wooden Bead Chandelier, Ø23x36cm, by Nordal, at Coisas da Terra;   6. Bicolor tablecloth, 150x250cm, €25.99,  at Zara Home;   7.  Suitcase Series desk, by Maarten De Ceulaer, limited edition, at Nilufar Gallery;   8. Udine chair, wood frame and upholstery, by Ton, €210,33, at Dealpoint;   9. Aqua bottle and glasses, glass, by Artland;   10. Picher jug, enamelled metal, €12.90, at Maisons du Monde;   11. Jinja containers,  made with textile waste, starts at €11.20 each, at Lusa Mater;   12. Takos table, marquetry, by Arkaia;   13. Flex cutlery, €10.63 each 24 pieces, at Viva.

cenas de ceia II - babettes gaestebud

trailer do filme A Festa de Babette, de Gabriel Axel, 1987

Babette's Feast trailer, by Gabriel Axel, 1987

porque será que o cru, o rústico e  falta de polimento nos atrai na decoração? Deve ser uma coisa na memória genética que associa este tipo de lay-out a um viver mais fácil e descomprimido. Mas até nesta fita que nos descansa só de a ver, a história acaba com cailles en sarcophage, há lá mais sofisticado de que isto.

supper scenes II - babettes gaestbud

why are we moved towards the raw, the rustic and the unpolished in deco? Must be a genetic memory kind of thing that associates this layout with an easier and slower living. But even in this restful movie, the story ends around cailles en sarcophage, is there anything more posh?

1. Secretária Casier de Tri, metal envernizado brilhante, 1890x1046x713mm, da Tolix, a partir de €1.537,25, na Poeira;  2. Castiçais Log, madeira natural, entre €24 e €32, French Connection;  3. Cadeira In Between, por Sami Kallio, carvalho oleado ou freixo tinto,  77x58x54cm, da &Tradition, €387,50, na Smokesignals;  4. Candeeiros de tecto Egg Of Columbus, por Valentina Carretta, papel reciclado, casquilho em cerâmica e cabo em tecido, a partir de Ø225mm, da Seletti;  5. Biombo Graphite, madeira queimada, 180x150x2cm, de Ludovic Avenel;  6. Jarras A Forest Design, da Burel Factory, €42, Loja da Burel;  7. Mesa Raw Life, 200x90x77cm, da Nordal, na Coisas da Terra;  8. Prato Dinera, Ø26cm,  e malga Ø15cm, €1,99 cada, Ikea;  9. Caneca e jarro Koom, Les Guimards;  10. Travessa Como, por Paola Navone, €54,89, na Crate & Barrel;  11. Faqueiro Laguiola, a partir de €7,90 cada peça, Landmade;  12. Taças Alaya Basket, por Satyendra Pakhalé, da Bosa, a partir de €377 cada, na Domo.

1. Casier Tri bureau,  lacquered shiny metal, 1890x1046x713mm, by, Tolix, starts at €1537.25, at Poeira;  2. Log candlesticks, natural wood, between €24 and €32, French Connection;  3. In Between chair, by Sami Kallio, oiled oak or stained ash, 77x58x54cm, by &Tradition, €387.50, at Smokesignals;   4. Ceiling lamps Egg Of Columbus by Valentina Carretta, recycled paper, ceramic ferrule and fabric cable, starts at Ø225mm, by Seletti;  5. Graphite screen, burnt wood, 180x150x2cm, Ludovic Avenel;  6. A Forest Design vases, by Burel Factory, €42, at Loja da Burel;  7. Raw Life table, 200x90x77cm, by Nordal, at Coisas da Terra;   8. Dinera plate, Ø26cm and Arv bowl Ø15cm, €1.99 each, Ikea;  9. Koom mug and jug, Les Guimards,  10. Como tray, by Paola Navone, €54.89, at Crate & Barrel; 11. Laguiola cutlery, starts at €7.90 each piece, Landmade;  12. Alaya Basket centerpieces, by Satyendra Pakhalé, for  Bosa, starts at €377 each, at Domo.