endogeno e endemico

para ouvir enquanto vê, The Twilight Hour, por The The, escolhe a Adelaide

to ear while you read, The Twilight Hour, by The The, Adelaide's choice

Do que nasce no interior e cresce para fora. Neste caso o processo demora 7 anos. Só uma das qualidades que torna a cortiça rara. Outra é o facto de só crescer aqui, em Espanha e muito pouco muito pouco na África logo ali em baixo. Na era do globalizado, haver uma coisa que só há aqui, é tendência. Na roupa, nos tarecos, nas ideias. Em tudo! Não se portem bem não, maltinha bárbara, que ainda vão acabar a rolhar schnapps, whiskey e genebra com plástico. Nós pegamos em blocos inteirinhos e fazemos mesas. De jantar. Para oito.

1.Candeeiro de tecto Pinha, por Raw Edges, da Materia Amorim; 2.Mesa Centro Ø38,  por Gonçalo Prudêncio, €185, na PDMShop; 3.Canivete, novidade na última Ambiente Frankfurt, €19,75, da Ivo; 4.Candeeiro de tecto Attic, da Simple Forms; 5.Mesa de centro Lasca, por Marco Sousa Santos, €650, na Branca Lisboa; 6.Balde gelo e frapê, da Viking, como vistos na última Ambiente Frankfurt; 7.Escaparate de pastelaria Rendez Vous, composto por 3 pratos empilhados, a partir de Ø20x10cm, €13,50, da Alma Gémea; 8. Terrina abafada, da 3dcork; 9.Mesa U.M.O., da Umproject, na Tartaruga.
1.Ceiling lamp Pinha, by Raw Edges, for Materia Amorim; 2.Centro Ø38 table, by Goncalo Prudêncio, €185, at PDMShop; 3.Pocket Knife, novelty from last Ambiente Frankfurt, €19.75, Ivo; 4.Ceiling lamp Attic, by Simple Forms; 5.Center Stable Lasca, by Marco Sousa Santos, €650, Branca Lisboa; 6.Ice bucket and frappe, by Viking, as seen in the last Ambiente Frankfurt; 7.Pastry high plate Rendez Vous, starts with Ø20x10cm, €13,50, by Alma Gémea; 8. Muffled terrine, by 3dcork; 9.U.M.O. coffee table, by Umproject, at Tartaruga.

1.Candeeiro de tecto Lugh Cork, por Tiago Sá da Costa, da Vicara, Ø58x27cm, €283,50, na Corkway; 2.Cadeira Nest Wings, da Around the Tree, a partir de €600,24, na Pátria; 3.Mochila, Viking; 4.Taças Parte, por Nendo, para a Materia Amorim; 5.Lavatório, Simple Forms; 6.Tapete de ioga com saco, 180x60cm, da Viking; 7.Mesa de apoio Rolha, protótipo, montável/desmontável por saca-rolhas, por Gonçalo Campos; 8.Contentor multiusos Sleeve, por Neo Editions, Ø30cm, €170, na PDMShop; 9.Candeeiro Cork Small Orb, por Alzira Peixoto e Carlos Mendonça, 12x15cm, €105, na Corkway.
1.Ceiling lamp Lugh Cork, by Tiago Sá da Costa, for Vicara, €283,50, at Corkway; 2. Nest Wings chair, by Around the Tree, starts at €600.24 at Pátria; 3.Backpack, by Viking; 4. Part bowls by Nendo, for Materia Amorim; 5.Washbasin, by Simple Forms; 6.Yoga mat with bag, 180x60cm, by Viking; 7.Coffee table Cork, prototype, moutable/demountable using cork screws, by Gonçalo Campos; 8.Multipurpose container Sleeve, by Neo Editions, Ø30cm, €170, at PDMShop; 9.Table lamp Cork Small Orb, by Alxira Peixoto e Carlos Mendonça 12x15cm, €105, at Corkway.

ENDOGENOUS AND ENDEMIC

to listen while watching, The Twilight Hour, by The The, choose Adelaide

About what grows inside out. In this case the process takes seven years. One of many qualities that makes cork rare. Another one is the fact that only grows here, in Spain and very little very little right down there in Africa. In a Globalization era, the rare and the unique are trendy. Clothes, furnishings and ideas. All of it! Keep it cool, northern people, or you'll get plastic stoppers on your schnapps, whiskey and gin bottles. We take an all cubic meter of it, and carve a table. 

UMA LANÇA NA ÁSIA

Sabe deus o quanto não concordo com as linhas políticas com que nos cosem... mas isto de ter que sair do dedo grande do pé da Europa e procurar novos mercados, bom, enfim, é verdade. A Interior Lifestyle Tokyo, uma das feiras de Frankfurt que corre fora da Alemanha, vai decorrer entre 5 e 7 de Junho, em Tokyo (pois!), e 23 empresas portuguesas procuram no lado de lá do mundo novos compradores para os seus produtos. Afinal temos, quê?, 900 anos de experiência mercantil conjunta? Vamos lá rentabilizar mais valias, e mostrar ao mundo que Portugal não é só pastéis de nata e Algarve. 

1.Malas da Armazém dos Linhos; 2.Capas para tablete da Microsoft, da Burel; 3.Cestos, carteiras e sacos da Vianatece; 4.Pratos com pé da Alma Gémea; 5.Cadeira de descanso da Lona; 6.Conjunto de mesa da 3DCork.
1.Bags by Armazém dos Linhos; 2.Covers for Microsoft tablets, by Burel; 3.Baskets, wallets and bags by Vianatece; 4.Standing plates, by Alma Gémea; 5. Resting chair, by Lona; 6.Table set by 3DCork.

TARGET: ASIA

God knows how much I do not agree with the political lines with that we are sew ... but this must leave Europe's big toe and seek new markets, well, it's true. The Interior Lifestyle Tokyo, one of the Frankfurt trade fair that runs outside Germany, will take place between 5 and 7 June in Tokyo (yeah!), and 23 Portuguese companies will seek on the other side of the world new buyers for their products. After all we have, what?, 900 years of combined market experience? Come on , let´s profit know-how, and show the world that Portugal  is not just pastéis-de-nata and Algarve.